border maps

#cambodge : La borne de frontière N° 169 plantée à l’intérieur du territoire cambodgien

VAR Kimhong n’ose pas affronter

les questions pointées par la Population !

 

Deux questions lui sont posées :

1 – Quelles sont les cartes qu’il a utilisées pour planter cette borne ?

2 – Quelles sont les coordonnées géographiques GPS de cette borne ?

 

Pourquoi VAR Kimhong ne montre pas à la population où se trouve le tracé de la frontière entre le Cambodge et le Vietnam, avant de procéder à son abornement?

 

#cambodia : ព្រំដែន កម្ពុជា-វៀតណាម : បញ្ហាដែលគេបង្កប់ជាង ៣០ឆ្នាំមកហើយ

 

ពលរដ្ឋ​សង្ស័យ​ថា​ការ​បោះ​បង្គោល​ព្រំដែន​លេខ​១៦៩​នៅ​ជិត​ក្រុង​បាវិត​ចូល​ដី​ខ្មែរ

វ៉ា គឹមហុង : «អត់​មាន​អី​ខុស​ឆ្គង​ទេ គេ​បោះ​ត្រឹមត្រូវ​បំផុត។ វា​គ្រាន់​តែ​ប្រជាពលរដ្ឋ​យើង​ភ្ញាក់​ផ្អើល​ខុស​រឿង។

វ៉ា គឹមហុង ៦២០បង្គោល​ព្រំដែន​លេខ​១៦៩​ថ្មី​ដែល​ទើប​បោះ​នៅ​ជាប់​ផ្លូវ​កំពង់​ស្ពាន ស្ថិត​នៅ​ភូមិ​តាបឹប សង្កាត់​បាវិត ក្រុង​បាវិត ខេត្ត​ស្វាយរៀង។ រូបថត​ថ្ងៃ​ទី​១៦ ខែ​មីនា ឆ្នាំ​២០១៧។

 

20 Mar 2017

កម្ពុជា-វៀតណាម​ ឯកភាព​បន្ដ​កិច្ចសហប្រតិបត្ដិការ​លើ​ច្រើន​វិស័យ

 Accord de coopération dans tous les domaines !

 

អ្នក​វិភាគ​ស្នើ​ឲ្យ​ដោះស្រាយ​បញ្ហា​ជូន​ពលរដ្ឋ​មុន​នឹង​បន្ត​បោះ​បង្គោល​ព្រំដែន

បង្គោល​រណប​លេខ​២ ឋិត​នៅ​ចន្លោះ​បង្គោល​ព្រំដែន​លេខ ៩៤ និង ៩៥ នា​ភូមិ​ជើង ឃុំ​ជាំ ស្រុក​មេមត់ ខេត្ត​ត្បូងឃ្មុំ ដែល​គណៈកម្មការ​ចម្រុះ​ព្រំដែន​នៃ​ប្រទេស​កម្ពុជា និង​វៀតណាម បោះ​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​៨ ខែ​តុលា ឆ្នាំ​២០១៥។

កម្ពុជា-វៀតណាម​ ឯកភាព​បន្ដ​កិច្ចសហប្រតិបត្ដិការ​លើ​ច្រើន​វិស័យ

Content image - Phnom Penh Post

កម្ពុជា-វៀតណាម​ជំរុញ​ខេត្ត​ជាប់​ព្រំដែន​ឲ្យ​ការពារ​បង្គោល​តម្រុយ និង​បង្គោល​ព្រំដែន​កុំ​ឲ្យ​មាន​ការ​បំផ្លាញ

 

Vietnam Promises to Back Off Border Areas

16 Mar 2017

#cambodge #laos : Ils ne savent pas où se trouve le tracé de la frontière commune

Cela vous surprend ?

 

មេបញ្ជាការ​យោធា​ខែត្រ​ស្ទឹងត្រែង​ថា​ទាហាន​ឡាវ​មិន​ទាន់​ចេញ​ពី​ដី​កម្ពុជា​ទេ

យោធា​របស់​កម្ពុជា ដែល​កំពុង​ឈរ​ជើង​នៅ​តំបន់​ព្រំដែន​ឋិត​នៅ​ឃុំ​ថ្មកែវ ស្រុក​សៀមប៉ាង ខែត្រ​ស្ទឹងត្រែង កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​១៧ ខែ​កុម្ភៈ ឆ្នាំ​២០១៧។ Photo Provided

លោក ហេង សំរិន ជំរុញ​ឲ្យ​ឡាវ​ជួយ​ពន្លឿន​ដោះស្រាយ​បញ្ចប់​បោះ​បង្គោល​ព្រំដែន

ប្រធាន​រដ្ឋ​នៃ​សាធារណរដ្ឋ​ប្រជាធិបតេយ្យ​ប្រជា​មានិត​ឡាវ លោក ប៊ុនញ៉ាំង វរៈជិត (BOUNNHANG VORACHITH ) (ឆ្វេង) ជួប​ប្រធាន​រដ្ឋសភា​កម្ពុជា លោក ហេង សំរិន នៅ​រសៀល​ថ្ងៃ​ទី​២២ ខែ​កុម្ភៈ ឆ្នាំ​២០១៧។ Photo courtesy of nac.org.kh

 

Laos border row ‘not discussed’

#cambodge #laos : Démarcation de la frontière en cours et en secret

23 Feb 2017

#cambodia : ព្រំដែន កម្ពុជា-វៀតណាម : បញ្ហាដែលគេបង្កប់ជាង ៣០ឆ្នាំមកហើយ

cause

សូមអានឯកសារ ជាភាសាខ្មែរ មួយសន្លឹកម្ដងៗ

 

View Fullscreen

 

Bonne map

 

Pour lire le dossier en français, cliquer sur 

#cambodge : La démarcation de la frontière avec le #Vietnam selon le traité de 1985

 

03 Feb 2017

Le #Cambodge et le #Vietnam vont demander l’aide de la #France pour délimiter leur frontière commune

Le Cambodge et le Vietnam se sont mis d’accord pour demander l’aide de la France pour redessiner les cartes à l’échelle 1/50 000 à partir des cartes à l’échelle 1/100 000 suite à la réunion entre HUN Sen et Nguyen Xuan Phuc selon l’information diffusée par HUN Sen sur sa page Facebook.

 

Le recours à l’utilisation des cartes à l’échelle 1/50 000 et ses conséquences :

1 – Les cartes à l’échelle 1/50 000 ne seront plus conformes à l’Article 2 de la Constitution du Royaume du Cambodge. De plus cet Article se réfère aux frontières avec tous les pays limitrophes du Cambodge, à savoir  non seulement le Vietnam, mais aussi la Thaïlande et le Laos.

2 – Les coordonnées UTM des bornes frontalières, basées sur les cartes à l’échelle 1/100 000, listées dans le Traité de 1985 ne seront plus valables. Le Traité de 1985 ainsi que celui de 2005 (dit additionnel) seront ainsi caduques. L’implantation des bornes basée sur des coordonnées à 1/100 000 sera à revoir.

Voir le dossier de Cambodge Info : #cambodge : La démarcation de la frontière avec le #Vietnam selon le traité de 1985

3 – Les cartes à l’échelle 1/50 000 sont 2 fois plus précises que celles à l’échelle 1/100 000. Celles à l’échelle 1/25 000 sont 2 fois plus précises que celles à l’échelle 1/50 000. etc…Ce qui est important pour une frontière, c’est de se mettre d’accord sur des cartes suffisamment précises adaptées au terrain pour bien la délimiter de telle manière que la vérification éventuelle ultérieure soit facile.

4 – Les Bornes ne peuvent pas délimiter une frontière sur toute sa longueur. Elles facilitent le repérage de la Frontière en certains points stratégiques.

5 – Ce qui importe pour délimiter une frontière, c’est de se mettre d’accord sur le tracé de la Frontière en prenant en compte les données historiques et géographiques qui la caractérisent.

6 – Avec la technologie actuelle, il est très facile de dessiner et publier le tracé d’une frontière entre deux pays. Lequel tracé doit être accessible à toute la population, y compris frontalière, et aux autorités qui la surveillent. 

7 – Nous avons dessiné le tracé de la frontière khméro-vietnamienne en utilisant les cartes aux échelles 1/100 000 et 1/50 000 de telle manière qu’il puisse être vérifiable par un terminal GPS.

8 – Nous tâcherons également de redessiner les cartes à l’échelle 1/50 000 à partir de celles à l’échelle 1/100 000.

9 – Le parti d’opposition devrait s’impliquer davantage sur ces questions de frontières. Il ne peut plus s’esquiver devant les questions posées.

10 – Nous espérons que la France aura toutes les données historiques et géographiques pour apporter son assistance à ces deux pays.   

 

Une Commission Consultative Nationale (experts du CNRP, du CPP, …) doit être créée pour traiter ces questions de frontières d’une manière éclairée pour l’intérêt du Cambodge.

 

Government Seeks New Border Map From France

 

French to help with Vietnam border map: PM

 

រដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា​និង​វៀត​ណាម ​បាន​ឯក​ភាព​គ្នា​ស្នើ​អ្នក​ឯក​ទេស​បារាំង​ មក​ជួយ​លើ​ការ​ផ្ទេរ​ខ្នាត​ផែនទី

24 Nov 2016

#cambodge : Empiètement du territoire cambodgien par le #Vietnam

Uti possidetis juris : Explication

« Vous posséderez ce que vous possédiez déjà ».

Une réunion entre les deux pays a eu lieu le 29 Août. Le Cambodge a protesté ‘fortement’. La délégation vietnamienne a pour sa part promis de référer aux autorités supérieures. En ce qui concerne l’assistance que pourrait apporter la France, il n’y a pas eu d’accord sur ce point. Le Cambodge aimerait demander l’assistance de la France sur 2 points (7 pour le Vietnam). Lesquels points n’ont pas été dévoilés. Le Cambodge et le Vietnam s’accordent cependant sur la nécessité de mettre en place quelque 1000 bornes frontalières additionnelles .

 

ភាគី​វៀតណាម​មិន​ទាន់​មាន​ឆន្ទៈ​ចរចា ខណៈ​មាន​ការ​លើក​ឡើង​ថា​ភាគី​កម្ពុជា​ទន់​ភ្លន់​ និង​ទន់​ជ្រាយ

 

 

Border talks with Vietnam fail to reach accord

 

Cambodia and Vietnam Split Over Border, Official Says

 

Cambodia Seeks Resolution of Vietnam Border Spat

 

French assistance sticking point at Vietnam border meeting

 

Vietnam Denies Violating Border Zone, Official Says

Members of the Cambodia-Vietnam Joint Border Committee meet at the Council of Ministers building in Phnom Penh yesterday. (Siv Channa/The Cambodia Daily)

 

មន្ត្រីកម្ពុជា និងវៀតណាមពិភាក្សាបញ្ហាព្រំដែន

រូបឯកសារ៖ លោក វ៉ា​ គឹម​ហុង ប្រធាន​គណៈកម្មការ​ព្រំដែន​ចម្រុះ​កិច្ចការ​ព្រំដែន​កម្ពុជា​ លើក​បង្ហាញ​ផែនទី​តំបន់​ Dak To នៃ​ប្រទេស​វៀត​ណាម​ជាប់​ព្រំដែន​កម្ពុជា​ ក្នុង​​សន្និសីទ​កាសែត​ដែល​បង្ហាញ​​ផែនទី​ដែល​​ប្រើ​បោះ​សម្រាប់​​​បង្គោល​ព្រំដែន​ នា​ទីស្តីការ​គណៈ​រដ្ឋមន្រ្តី​ កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២​ ខែ​កក្កដា​ ឆ្នាំ​២០១៥​។​ (នៅ​ វណ្ណារិន/VOA)​

 

កិច្ច​ប្រជុំ​ចង្អៀត​កម្ពុជា-វៀតណាម​អាច​ពុំ​មាន​លទ្ធផល

 

កម្ពុជា​ វៀតណាម នឹង​ដាក់​លិខិត​រួម​គ្នា​សុំ​ជំនួយ​បច្ចេកទេស​ពី​ប្រទេស​បារាំង​លើ​បញ្ហា​ព្រំដែន

 

Cambodia Calls on Vietnam to “End Border Encroachment”

Related Cambodia-Vietnam border documents, Phnom Penh, Cambodia, February 4, 2016. (Photo: Hean Socheata/ VOA Khmer)

 

 

30 Aug 2016

#cambodge : Pourquoi la question des frontières est-elle vitale pour HUN Sen ?

Et pourquoi HUN Sen a peur que l’on en parle ?

លោក ហ៊ុន សែន៖ ​លោក អ៊ុំ សំអាន ​ឆ្កឹះ​កកាយ​រឿង​ព្រំដែន​បំណង​​ញុះញង់​និង​ទម្លាក់​នាយករដ្ឋមន្ត្រី

ហ៊ុន សែន អ៊ុំ សំអាន ៦២០

លោក ហ៊ុន សែន ៖ការ​ឃុំ​ខ្លួន​លោក អ៊ុំ សំអាន ជា​ជម្រើស​តែ​មួយ​គត់​ថែ​រក្សា​សណ្តាប់​ធ្នាប់​សង្គម

 

22 Apr 2016

#cambodge #thailande : Questions de frontière : Réunion à Bangkok pendant 4 jours

គណៈកម្មាធិការ​ព្រំដែន​ទូទៅ​កម្ពុជា-ថៃ​នឹង​បើក​កិច្ច​ប្រជុំ​រយៈពេល​៤​ថ្ងៃ​នៅ​ទីក្រុង​បាងកក

ប្រាវីត វង្សសុវណ្ណ (Prawit Wongsuwan) ទៀ បាញ់ ៦២០

21 Mar 2016

#cambodge : Le #vietnam n’a jamais respecté les engagements entre les deux pays

Commentaire de SON Chhay :

“I don’t think Sok Touch has any education—any real knowledge—in how to work on the border issue,” he said. “Maybe Cambodia needs to bring in international experts to help sort this out.”

Selon SOK Touch 

Researcher Says Border Posts Misplaced in Eastern Cambodia

5 posts along the border in Tbong Khmum—numbered 94, 95, 106, 107 and 108—were misplaced with some planted up to 150 meters inside Cambodia

លោក សុខ ទូច អះអាង​ថា​វៀតណាម​មិន​ដែល​គោរព​កិច្ចព្រមព្រៀង​ព្រំដែន​រវាង​ប្រទេស​ទាំង​ពីរ

សុខ ទូច ២០១៦ ៨៥៥

លោក សុខ ទូច៖ វៀត​ណាម​បោះ​បង្គោល​ព្រំ​ដែន​ចូល​ដី​ខ្មែរ​១៦​ហិកតា​ក្នុង​ខេត្ត​ត្បូង​ឃ្មុំ

 

លោក សុខ ទូច រកឃើញថាវៀតណាមប្រើល្បិចបាញ់ថ្នាំលើដីស្រែពលរដ្ឋខ្មែរ​

05 Feb 2016

#cambodge : La question des Frontières terrestres et maritimes refait surface de plus belle

មន្ត្រី​រដ្ឋាភិបាល​បដិសេធ​ថា​កម្ពុជា​មិន​បាន​បាត់​បង់​ព្រំដែន​ទឹក​ដូច​ការ​ចោទ

វ៉ា គឹមហុង ៦២០

01 Feb 2016

#cambodge : A la recherche désespérée de la vérité sur la frontière avec le #Vietnam

Mais pourquoi le Pouvoir menace-il toujours d’arrêter la population et les députés qui cherchent la vérité sur les frontières? Où sont nos frontières ? Vite, la vérité ! Comme ça plus d’arrestations, plus de mesures d’intimidation.

Takeo Governor Says Historic Village Is Not Lost to Vietnam

28 Jan 2016

#cambodge : Violations incessantes des Eaux Territoriales du #cambodge par le #vietnam

បញ្ហា​តែង​ប៉ះ​ទង្គិច​គ្នា​រវាង​ប្រជា​នេសាទ​ខ្មែរ​និង​វៀតណាម​នៅ​ដែន​សមុទ្រ​ខេត្ត​កំពត

នេសាទ​ខេត្ត​កំពត ៦២០

30 Dec 2015

#cambodge #vietnam : ont planté deux nouvelles bornes de démarcation de la frontière

រឿងព្រំដែននៅតែជាបញ្ហាដ៏ចម្រូងចម្រាស សម្រាប់កម្ពុជា និង វៀតណាម

បទយកការណ៍៖ ពលរដ្ឋថាកម្ពុជា​ចាញ់ប្រៀបវៀតណាម​ករណីបោះបង្គោលព្រំដែន​​

New Vietnam border markers feted

Cambodia, Vietnam Celebrate New Border Posts

 

Vietnam, Cambodia to Inaugurate Border Demarcation Post

 

លោក ហ៊ុន សែន ប្រាប់វៀតណាម​ថា​​កម្ពុជា​ប្រកាន់ជំហរ​បោះបង្គោលព្រំដែនត្រឹមត្រូវនិងច្បាស់លាស់​​​

 

VN-Cambodia border marked

ប្រមុខ​រដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា​និង​វៀតណាម​ប្រកាស​សម្ពោធ​បង្គោល​ព្រំដែន

កម្ពុជា វៀតណាម ៦២០

លោក ហ៊ុន សែន និង លោក ង្វ្រៀន តាន់​យ៉ុង អញ្ជើញ​សម្ពោធ​បង្គោល​ព្រំដែន​ពីរ​កន្លែង​ក្នុង​ថ្ងៃ​តែ​មួយ

30 Dec 2015

Protected: #cambodge : Tracé théorique (vérifiable par GPS) de la frontière terrestre avec le #Vietnam

This content is password protected. To view it please enter your password below:

29 Dec 2015

#cambodge : Remaniement de la Commission de VAR Kimhong

រដ្ឋាភិបាល​​កែ​​សម្រួល​​សមាសភាព​​ថ្មី​​នៃ​​គណៈកម្មការ​​បោះ​​បង្គោល​​ព្រំដែន​​គោក​​កម្ពុជា-វៀតណាម

រដ្ឋាភិបាល​បង្កើត​គណៈកម្មការ​ថ្មី​ដោះស្រាយ​បញ្ហា​ព្រំដែន​កម្ពុជា-​វៀតណាម

 

រដ្ឋាភិបាល​បង្កើត​គណៈ​កម្ម​ការ​ចម្រុះ​សម្រាប់​បោះបង្គោល​ព្រំដែន​គោក​ជាមួយ​ប្រទេសជិតខាង​​

26 Dec 2015

#cambodge : Pourquoi le Gouvernement de HUN Sen ne publie-t-il pas le tracé de la frontière avec le #Vietnam ?

Pourquoi le Gouvernement de HUN Sen ne publie-t-il pas le tracé de la frontière avec le #Vietnam ? Ainsi que les coordonnées GPS des bornes déjà plantées?

ស្ថានភាព​តំបន់​ព្រំដែន​កម្ពុជា-វៀតណាម​នៅ​ចំណុច​អូរហុច​ឬ​ដាក់ហ៊ូត​ខេត្ត​មណ្ឌលគិរី

ព្រំដែន​ដាក់ដាំ​មណ្ឌលគិរី ៦២០

02 Dec 2015

#cambodge : Disputes sur la délimitation frontalière avec le #Vietnam

រដ្ឋាភិបាល​ខ្មែរ​ជំទាស់​នឹង​ការ​ទាមទារ​ទឹកដី​ដោយ​ប្រទេស​វៀតណាម

​រូបឯកសារ៖ លោក វ៉ា គឹមហុង​ ប្រធាន​គណៈ​កម្មការចម្រុះ​កិច្ចការ​ព្រំដែន​កម្ពុជា​ និយាយ​ទៅ​កាន់​សមភាគី​វៀត​ណាម​គឺ​លោក​ Ho Xuan Son អនុរដ្ឋមន្រ្តីក្រសួង​ការបរទេសវៀតណាម ​នៅ​ក្នុង​កិច្ច​ប្រជុំ​បិទ​ទ្វារ​ក្នុង​​ទី​ស្តីការ​គណៈ​រដ្ឋ​មន្រ្តី​ កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​៧ ខែ​កក្កដា​ ឆ្នាំ​២០១៥។​ ​(នូវ​ ពៅ​លក្ខិណា​/VOA)

លោក វ៉ា គឹមហុង ថា​ការអះអាង​របស់​វៀតណាម​ក្នុងការគ្រប់គ្រងដីតំបន់ដាក់ដាំមិនសមរម្យ​

កម្ពុជា​មាន​ជំហរ​រឹងមាំ ​និង​សង្ឃឹម​មាន​ប្រៀប​ជាង​វៀតណាម​លើ​បញ្ហា​ដាក់​ដាំ​

media

 

លោក វ៉ា គឹមហុង ថា​វៀតណាម​ចង់​យក​ទឹកដី​កម្ពុជា​នៅ​តំបន់​ដាក់ដាំ

វ៉ា គឹមហុង បង្ហាញ​ផែនទី ៦២០

 

Vietnam has absolute sovereignty over its border area with Cambodia

04 Nov 2015

#cambodia : Do the cambodian Authorities know where is the boderline ?

អាជ្ញាធរ​រារាំង​ពលរដ្ឋ​ពីរ​គ្រួសារ​មិន​ឲ្យ​សង់​ផ្ទះ​នៅ​ជិត​ខ្សែ​បន្ទាត់​ព្រំដែន​នៅ​ខេត្ត​ស្វាយរៀង


សង់​ផ្ទះ​ជិត​ព្រំដែន​ខេត្ត​ស្វាយរៀង ៦២០

29 Oct 2015

#Vietnam, #Cambodia advance border province cooperation

Vietnam Agrees to Hasten Border Demarcation

 

Vietnam, Cambodia advance border province cooperation

Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs Pham Binh Minh (R) and his Cambodian counterpart Sar Kheng exchange a souvenir gift before the meeting on October 28, 2015. Photo: Thanh Vu/VNA

29 Oct 2015

#cambodge : Problème de la frontière avec le #Vietnam : sujet chaud évoqué par HUN Sen

លោក ហ៊ុន សែន ថាវៀតណាម​សុំចែកដីនៅតំបន់ដាក់ដាំដាក់ហូតខេត្តមណ្ឌលគិរី​​

 

បញ្ហា​ព្រំដែន​គឺ​ជា​ប្រធាន​បទ​ធំ​របស់​លោក ​ហ៊ុន សែន​ ជាមួយ​ខ្មែរ​នៅ​បារាំង

 

 

26 Oct 2015

#cambodia : Protecting territorial integrity and sovereignty

Protecting Cambodia’s territorial integrity and sovereignty through a Letter … is the policy efficient enough?

Interior Minister Says Borderland Leases a Sovereign Concern

 

21 Oct 2015

#cambodia : Border issues with #Vietnam follow-up

កម្ពុជា-វៀតណាម​សន្យា​បញ្ចប់​ការ​បោះ​បង្គោល​ខណ្ឌ​សីមា​ឲ្យ​បាន​ឆាប់​តាម​តែ​អាច​ធ្វើ​បាន

កម្ពុជា​និង​វៀតណាម​ឯកភាពគ្នា​បោះ​បង្គោល​ព្រំដែន​​ឲ្យ​បាន​ឆាប់​អាច​ធ្វើ​ទៅ​បាន​​

 

20 Oct 2015

#cambodge : Pose en cachette de 2 bornes de frontière avec le #Vietnam à Mémot

ពលរដ្ឋ​នៅ​ស្រុក​មេមត់​ថា​ការ​បោះ​បង្គោល​រណប​ព្រំដែន​មិន​មាន​តម្លាភាព

ព្រំដែន ត្បូងឃ្មុំ ៦២០

09 Oct 2015

#cambodia : Document on Border issue with #vietnam distributed only to CPP members

លោក ហ៊ុន សែន ចែកចាយ​ឯកសារ​បំភ្លឺ​រឿង​ព្រំដែន​កម្ពុជា-​វៀតណាម

ហ៊ុន សែន ៦២០

09 Oct 2015

#cambodia : Border maps deposited in 1954 found at UN’s library

សម្ភាស​លោក អ៊ុំ សំអាន ជុំវិញ​ការ​រក​ឃើញ​ផែនទី​នៅ​អង្គការ​សហប្រជាជាតិ

លោក អ៊ុំ សំអាន ស្នើ​ឲ្យ​សើរើ​បង្គោល​ព្រំដែន​ទាំង​៨៣​ភាគរយ​ជា​មួយ​វៀតណាម​ឡើងវិញ​​

08 Oct 2015

#cambodia : Why does Hun Sen want to shutting up crititics on Border Issue

បទ​វិភាគ៖ តើ​អ្វី​នៅ​ពី​ក្រោយ​នៃ​ការ​បញ្ជា​ឲ្យ​ចាប់​អ្នក​រិះគន់​ថា​ផែនទី​ក្លែងក្លាយ?


វ៉ា គឹមហុង ៦២០

22 Sep 2015

#cambodge : HUN Sen : il est difficile d’utiliser les cartes Bonne pour la démarcation des frontières

CNRP Lawmaker Says Use of Larger Maps Unconstitutional

ហ៊ុន សែន ៦២០

In his speech, Mr. Hun Sen acknowledged that although the government was not using the Bonne maps for demarcation, the borderline from those maps was copied exactly onto the more accurate UTM maps.

“The 1:100,000-scale Bonne map is difficult for finding the principal points for planting border markers,” Mr. Hun Sen said. “That is why the two parties agreed to transfer from the 1:100,000-scale Bonne map to a 1:50,000-scale UTM map.”

16 Sep 2015

#cambodge : CNRP : Recentrer le débat sur la Question des Frontières

Party line on border? Unity

Opposition leader Sam Rainsy has requested his lawmakers consult with the party before speaking publicly on the Vietnamese border issue, according to a CNRP spokesman. Mark Roy

15 Sep 2015

#cambodia : The truth on the Borderlines : The proof by the Maps

ការពិតលើខ្សែព្រំដែនប្រទេសខ្មែរ តាមផែនទីខ្នាត ១/១០០០០០

***

La vérité sur le tracé des frontières : la preuve par les Cartes

LA CONSTITUTION DU CAMBODGE

Cambodia’s King Norodom Sihamoni sits on his throne beside his crown and sword during his coronation ceremony at the Royal Palace in Phnom Penh on October 29, 2004

Article 8.
Le Roi est le symbole de l’unité et de la continuité nationales.
Le Roi est le garant de l’indépendance nationale, de la souveraineté et de l’intégrité territoriale du Royaume du Cambodge. Il est le garant du respect des droits et libertés des citoyens et du respect des traités internationaux.

Article 2.
L’intégrité territoriale du royaume du Cambodge est absolument inviolable dans ses frontières délimitées sur les cartes à l’échelle 1/100.000 établies entre les années 1933-1953 et internationalement reconnues entre les années 1963-1969.

***

Le tracé des Frontières SUD-OUEST et EST du Cambodge

Cambodge Info publie les tracés des frontières SUD-OUEST et EST du Cambodge à l’échelle 1/100000 ème en commençant par la Province de Kampot. Nous terminerons, dans le sens contraire des aiguilles d’une montre, dans la province de Rattanakiri. 

***

3 planches utilisent la projection de Bonne (Prey Veng 209E, Memot Ouest 200W et Memot Est 200E). Les autres planches utilisent la projection UTM pour la zone 48. Les Meridiens et les Latitudes de la projection de Bonne sont également indiquées sur les cartes.

***

Cambodia SOUTH-EAST and EAST Borderlines

Cambodge Info publishes the Cambodia SOUTH-EAST and EAST borderlines at the 1:100 000 scale beginning from the Province of Kampot. We will end the boderlines in the province of Rattanakiri, counterclockwise. 

***

3 maps make us of Bonne projection (Prey Veng 209E, Memot west 200W and Memot East 200E). The other maps make use of UTM projection for Zone 48. The Meridians and the Latitudes of Bonne Projection are also indicated on the maps.

***

KAMPOT 226E  HA TIEN 227E  HA TIEN 227W

TAKEO 218E  SVAY RIENG 219W  SVAY RIENG 219E

TRANG BANG 220W  PREY VENG 209E  TAY NINH 210W

MEMOT 200E  MEMOT 200W  LOC NINH 201W

LOC NINH 201E  SRE KHTUM 191E  POSTE MAITRE 192W

POSTE MAITRE 192E  BAN DON 181W  BAN DON 181E

KO MAYOL 172W  KO MAYOL 172E  BO KHAM 164E

BO KHAM 164W  YA LI 156W  DAK TO 148W

27 Aug 2015

#cambodia : (Bonne) Map signed with Vietnam on december 27th, 1985

bonne-map

Above is an example of a so called “Map Bonne”, signed with Vietnam on December 27th, 1985 and used for the demarcation of Border with Vietnam.

This is not a map that makes use of Bonne projection, eventhough they call it Bonne. For short this is not a MAP. 

1 – There is no information related to the Bonne Projection itself, ie. no Meridian of Origine, no Latitude of Origine. When France drew a MAP with Bonne projection the Meridian of Origine and the Latitude of Origine were provided. In case of Cambodia MO = 116 grades East from Paris, LO = 19 grades. 

2 – There is no information related to the Origine of the Coordinates used to position the MAP itself. In French Bonne Map the origine of the coordinates was provided comparing with the Origine of the Bonne Projection : MO : 700 Km west, LO : 1000 Km South.

3 – There is no GRID (1km X 1km) that would help you to position any POINT on the MAP. Without the Bonne Projection and the Origine of the Coordinates Systems, it is impossible to draw the Map grid. Using this map you really do not know where you are.

CONCLUSIONS :

1 – This paper is not a MAP and surely IS NOT a BONNE MAP.

2 – With this PAPER you don’t know how to position a partular Point on the ground using the International Coordinates System in Longitude and Latitude.

3 – This paper can not be used for Border Demarcation. Because nobody know where to put the LANDMARKS.

For your comparaison you can see a French MAP with BONNE projection by clicking : PREY VENG 209E

25 Aug 2015

#cambodia : HUN Sen passe à la vitesse supérieure : Poursuite légale contre ceux qui le critiquent sur les Cartes !

លោក អ៊ុំ សំអាន៖ ផែនទី​រដ្ឋាភិបាល​ផ្ទៀង​ជាមួយ​អ.ស.ប​មិន​មែន​ជា​ផែនទី​ផ្លូវការ


អ៊ុំ សំអាន ៦២០

Map critics face arrest

ហ៊ុន សែន ៦១០

Prime Minister Threatens Legal Action Against Map Critics

Prime Minister Hun Sen on Friday ordered authorities to take legal action against any individual or organization that accuses the government of using the wrong maps to demarcate the country’s border, according to a statement from the Council of Ministers.

22 Aug 2015

#cambodia : comparaison of Maps received from UN tomorrow …

លោក កឹម សុខា អំពាវនាវ​ដល់​អ្នកជំនាញ​រួមគ្នា​ដោះស្រាយ​បញ្ហា​ព្រំដែន​​

មន្ត្រី​អង្គការ​សហប្រជាជាតិ​យក​ផែនទី​មក​ដល់​កម្ពុជា

កម្ពុជាត្រៀម​ខ្លួន​ទទួលនិង​ផ្ទៀង​ផ្ទាត់​​ផែនទី​១៨​ផ្ទាំង​ពី​អង្គការ​សហប្រជាជាតិ​នៅ​ថ្ងៃ​ស្អែក

media

19 Aug 2015

#cambodge : SAM Rainsy aurait-il proposé à HUN Sen d’amender l’Article 2 de la Constitution du Cambodge ?

លោក ហ៊ុន សែន និង​សម រង្ស៊ី មាន​​គំនិត​ផ្សេង​គ្នា​ក្នុង​ការ​ធ្វើ​វិសោធនកម្មមាត្រា២នៃ​​​រដ្ឋ​ធម្មនុញ្ញ

លោក សម រង្ស៊ី បដិសេធ​ថា​មិន​បាន​បបួល​រដ្ឋាភិបាល​ធ្វើ​វិសោធនកម្ម​រដ្ឋធម្មនុញ្ញ​មាត្រា​២

សម រង្ស៊ី ៦២០

លោក ហ៊ុន សែន ថា​លោក សម រង្ស៊ី បបួល​ធ្វើ​វិសោធនកម្ម​រដ្ឋធម្មនុញ្ញ​មាត្រា​២

ហ៊ុន សែន ៦១០

17 Aug 2015

#cambodia : US and France will provide the Maps of Cambodia

US gov’t still looking for map: Todd

អាមេរិក​និង​បារាំង​នឹង​ប្រគល់​ផែនទី​មក​កម្ពុជា

media

13 Aug 2015

#cambodge : la recherche de la Vérité sur les Frontières … Experts du CNRP et “ACADEMICIENS” de HUN Sen s’affrontent

ឣ្ន​ក​ជំនាញ​៖កម្ពុជា​នឹង​មិន​បាត់​ដី​បន្ថែម​ទៅ​វៀតណាម​ទេ បើ​ការកំណត់​ព្រំដែន​យក​តាម​បង្គោល​ចាស់​​

ក្រុម​ប្រឹក្សា​ឃ្លាំ​មើល​កម្ពុជា​មិន​ទទួល​ស្គាល់​មូលដ្ឋាន​ផែនទី​ព្រំដែន​របស់​រាជបណ្ឌិត្យសភា

រាជបណ្ឌិត្យសភា​បង្ហាញ​ផែនទី ៦២០

ក្រុម​អ្នក​ស្រាវជ្រាវ​រាជបណ្ឌិត្យសភា​បង្ហាញ​ថា​ផែនទី​៤​ប្រភព​ជា​ផែនទី​តែមួយ

រាជបណ្ឌិត្យសភា៖ ក្រុម​ការងារ​លោក ស៊ាន ប៉ែងសែ ជា​អ្នក​ប្រគល់​ផែនទី​ដល់​ក្រុម​ស្រាវជ្រាវ

 

នៅ​ថ្ងៃ​ទី​១១ សីហា អ្នកស្រាវជ្រាវ​នៃ​រាជបណ្ឌិត្យសភា ឆ្លើយ​តប​នឹង​ការ​លើក​ឡើង​របស់​លោក ស៊ាន ប៉េងសែ រឿង​ប្រគល់​ផែនទី​ថា ក្រុមការងារ​របស់​លោក ស៊ាន ប៉េងសែ ជា​អ្នក​ផ្ញើ​ជូន​ក្រុម​អ្នក​ស្រាវ​រាជបណ្ឌិត្យសភា។

អ្នកស្រាវជ្រាវ​នៃ​រាជបណ្ឌិត្យសភា លោក ឯម សុវណ្ណារ៉ា អះអាង​ថា អគ្គហិរញ្ញិក​របស់​លោក ស៊ាន ប៉េងសែ គឺ​លោក ហម ប៊ុនឆាយ បាន​ផ្ញើ​មក​ក្រុម​ការងារ​របស់​លោក​ចំនួន​ ៣​លើក លើក​ទី១ ​ចំនួន ​៤៦​សន្លឹក លើក​ទី​២ ឯកសារ​ជា​សំណេរ​ស្ដីពី​សកម្មភាព​របស់​គណៈកម្មាធិការ​ព្រំដែន​កម្ពុជា ​ប្រទេស​បារាំង និង​ក្នុង​ពិភពលោក ៤៨៦​ទំព័រ និង​ចុងក្រោយ​គឺ​ផែនទី​ ១២៦​សន្លឹក​នៃ​ប្រទេស​កម្ពុជា​ ទាំងមូល និង​បណ្ដោយ​ព្រំដែន។

កាល​ពី​យប់​ថ្ងៃ​ទី​១០ សីហា ប្រធាន​គណៈកម្មាធិការ​ព្រំដែន​កម្ពុជា ប្រទេស​បារាំង និង​ក្នុង​ពិភពលោក លោក ស៊ាន ប៉េងសែ បាន​ប្រាប់​វិទ្យុ​អាស៊ីសេរី តាម​ទូរស័ព្ទ​ថា លោក​ពុំ​ដែល​​ប្រគល់​ផែនទី​កម្ពុជា​ ទៅឲ្យ​​បណ្ឌិត សុខ ទូច ទេ ប៉ុន្តែ​បើ​អ្នក​ណា​សរសេរ​សំបុត្រ​សុំ ឬ​ទាក់ទង​មក​នោះ ក្រុមការងារ​របស់​លោក​នឹង​ផ្ញើ​ផែនទី​ទៅ​អ្នកនោះ។

លោក ឯម សុវណ្ណារ៉ា បន្ត​ថា លោក​បាន​ទាក់ទង​ទៅ​លោក ហម ប៊ុនឆាយ ផ្ទាល់ ដើម្បី​ស្នើ​ផែនទី​ពី​គណៈកម្មាធិការ​ព្រំដែន​កម្ពុជា ប្រទេស​បារាំង និង​ក្នុង​ពិភពលោក ក្នុង​នាម​ជា​ក្រុម​ស្រាវជ្រាវ​នៃ​រាជបណ្ឌិត្យសភា។

ផែនទី​ ១២៦​សន្លឹក​ ខ្នាត ​១/១០០.០០០ របស់​គណៈកម្មាធិការ​ព្រំដែន​កម្ពុជា ប្រទេស​បារាំង និង​ក្នុង​ពិភពលោក បាន​រៀបចំ​ដោយ​ប្រទេស​បារាំង ចន្លោះ​ពី​ឆ្នាំ​១៩៣៣ និង​ឆ្នាំ​១៩៥៣ និង​បោះពុម្ព​ផ្សាយ​ដោយ​​វិទ្យាស្ថាន​ភូមិសាស្ត្រ​បារាំង ដោយ​គ្មាន​ទំនាក់ទំនង និង​ការ​ទទួល​ខុស​ត្រូវ​បែប​ណា​មួយ​ជាមួយ​ភ្នាក់ងារ​ណា ឬ​ក្រុម​ណា​ឡើយ៕

 

ឯម សុវណ្ណារ៉ា ៦២០

គណបក្ស​សង្គ្រោះជាតិ​ប្រគល់​ផែនទី​ឲ្យ​​រាជបណ្ឌិត្យសភា​កម្ពុជា

CNRP hands in French map

បញ្ហា​ព្រំដែន​កម្ពុជា​វៀតណាម​៖ រដ្ឋាភិបាល​ច្បាស់ លោក អ៊ុំ សំអាន ស្ទាក់​ស្ទើរ

CNRP Hands Over Border Maps to Researcher

Sam Rainsy Party Senator Hong Sok Hour points to a copy of a map that shows a stretch of Cambodia's international border, at the CNRP's headquarters in Phnom Penh on Monday. (Siv Channa/The Cambodia Daily)

13 Aug 2015

#cambodge : Beaucoup de movements ces jours ci autour des problèmes des Frontières

គណបក្ស​សង្រ្គោះជាតិ​នឹង​ប្រគល់​ផែនទី​ឲ្យ​រាជបណ្ឌិត្យសភា​នៅ​សប្ដាហ៍​ក្រោយ

គណៈកម្មការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ផែនទី​ត្រូវបាន​បង្កើត ដើម្បី​ធានា​តម្លាភាព និង​ភាពត្រឹមត្រូវ

media

រដ្ឋាភិបាល​បង្កើត​ក្រុមការងារ​ជម្រះ​មន្ទិល​ពី​ភាពចម្រូងចម្រាស ​នៃ​បញ្ហា​ព្រំដែន​ជា​មួយរៀត​ណាម​​


07 Aug 2015

#cambodge : Les “ACADEMICIENS” à la recherche des cartes du Cambodge …

រាជបណ្ឌិត្យសភា​អះអាង​ថា​ទទួល​បាន​ផែនទី​ពី​ភាគី​ទាំងអស់​លើក​លែង​តែ​បក្ស​ប្រឆាំង


សុខ ទូច ៦២០

 

អ.ស.ប​ព្រមាន​ថា កម្ពុជា​មិន​អាច​ថា​អ.ស.ប.​គាំទ្រ​ខ្សែ​បន្ទាត់​ព្រំដែន​ដោយ​សារ​ខ្លួន​ឲ្យ​ខ្ចី​ផែនទី​នោះ​ទេ

07 Aug 2015

#cambodia : #Vietnam pushes for early completion on Border demarcation

វៀតណាម​ជំរុញ​ឲ្យ​កម្ពុជា​ពន្លឿន​ការ​បោះ​បង្គោល​ខណ្ឌ​សីមា​ព្រំដែន

ព្រំដែន ស្វាយរៀង ទួល​តា​ព្រាប ៦២០

07 Aug 2015

#cambodia : The KING intervention on the Border Tensions with #Vietnam

លោក ហ៊ុន សែន ព្រមាន​សម្ដេច​ក្រុមព្រះ​ដែល​យក​ព្រះមហាក្សត្រ​មក​លេង​សើច

 

PM Rebukes Prince Over King Claims

 

Border talks with King (A LIRE ABSOLUMENT)

ព្រះ​បរមរាជវាំង​បដិសេធ​ព័ត៌មាន​ដែល​ថា​ព្រះមហាក្សត្រ​គ្រោង​ពិភាក្សា​ពី​បញ្ហា​ព្រំដែន

 

Palace denies Ranariddh border talks claim

Content image - Phnom Penh Post

 

King to Hold Border Meet, Prince Says

Cambodia’s King Norodom Sihamoni sits on his throne beside his crown and sword during his coronation ceremony at the Royal Palace in Phnom Penh on October 29, 2004

King Norodom Sihamoni has plans to call Prime Minister Hun Sen and opposition leader Sam Rainsy to the Royal Palace in Phnom Penh to discuss recent border tensions with Vietnam, Prince Norodom Ranariddh said on Saturday.

28 Jul 2015

#cambodia : Postponing the Border Demarcation with #Vietnam

លោក ផៃ ស៊ីផាន៖ ផែន​ទី​ចំនួន​១៨​ផ្ទាំង​នឹង​មក​ដល់​ល្ងាច​នេះ​ឬ​យ៉ាង​យូរ​ថ្ងៃ​ស្អែក

សម្តេចក្រុមព្រះ​ ​​នរោត្តម​ រណ​ឬ​ទ្ធិ​ គាំទ្រ​​ផ្អាក​​ការ​បោះ​បង្គោល​​ព្រំដែន​​ជាមួយ​​វៀតណាម​

media

26 Jul 2015

#cambodia : UN responds to HUN SEN’s Maps Request

រដ្ឋាភិបាល​ថា​មិន​ទាន់​ទទួល​បាន​ការ​ឆ្លើយ​តប​ពី​អង្គការ​សហប្រជាជាតិ​រឿង​ខ្ចី​ផែនទី

មន្ត្រីអ.ស.ប.​៖​ អ.ស.ប.​បានឆ្លើយតបនឹង​សំណើ​កម្ពុជា​សុំផែនទី​ហើយ

លោក​នាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន លើក​ដៃ​ចង្អុល​នៅ​ក្នុង​អំឡុង​ពិធី​សម្ពោធ​ស្ពាន​អ្នកលឿង​ដ៏​វែង​ជាង​គេ​ក្នុង​ប្រទេស​កម្ពុជា​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​១៤ ខែ​មករា ឆ្នាំ​២០១៥។

19 Jul 2015

#cambodia : Debate on Secret around Border Issues

អាថ៌កំបាំងនៃដំណោះស្រាយបញ្ហាព្រំដែន វគ្គ១

អាថ៌កំបាំងនៃដំណោះស្រាយបញ្ហាព្រំដែន វគ្គ២ បញ្ចប់

17 Jul 2015

#cambodge : Aveu d’Incompétence et Faute très Grave de VAR Kimhong

វៀតណាម​អះអាង​ថា​មិន​បាន​សាងសង់​សំណង់​ចូល​ក្នុង​ដី​ខ្មែរ​នោះ​ទេ

ក្រសួងការបរទេសវៀតណាមថាសំណង់នៅតាមព្រំដែនធ្វើឡើងលើដីគ្រប់គ្រងដោយវៀតណាម​

 

លោក វ៉ា គឹមហុង ថា​ពិបាក​ធ្វើការ​ជាមួយ​វៀតណាម​រឿង​ព្រំដែន​​


បក្ស​ប្រឆាំង​និង​សង្គម​ស៊ីវិល​រិះគន់​ការ​កំណត់​ព្រំដែន​តាម​ខ្សែ​ទឹក​ព្រែក​វិញតេ​ខេត្ត​កំពត

ព្រំដែន តន់ហន់ ៦២០

 

17 Jul 2015

#cambodia : Why does HUN SEN ask France, UK and US to provide Cambodia MAPS in addition to his former request to UN?

លោក ហ៊ុន សែន៖ កម្ពុជា​អាច​សើរើ​បង្គោល​ព្រំដែន​ជាមួយ​វៀតណាម​បើ​រក​ឃើញ​ថា​ខុស

Map review will be a multiparty affair: PM

លោក ​ហ៊ុន​ សែន ​ចង់​បាន​យុត្តិធម៌​ដោយ​សុំ​មហាអំណាច​ជួយ​ផ្តល់​ផែនទី

Border Posts Could Be in Wrong Place, Hun Sen Says

 លោក ហ៊ុន សែន ប្រា​ប់លោក វ៉ា គឹមហុង ឈប់​លាក់​រឿង​សម្ងាត់​ព្រំដែន 

 

 

លោក​ ហ៊ុន សែន បើក​ឲ្យបក្សប្រឆាំងនិង​អ្នក​ជំនាញផ្សេងៗចូលរួម​ពិនិត្យ​មើលផែនទី​​

លោក ហ៊ុន សែន ថា​ការ​ទម្លាយ​ផែន​ទី​បោះ​បង្គោលព្រំដែន​​ធ្វើ​ឲ្យ​កម្ពុជា​ខាតបង់​​ប្រយោជន៍

លោក ហ៊ុន សែន ថាកម្ពុជា​អាច​សើរើការបង្គោលព្រំដែនជាមួយ​វៀតណាមបាន

 

Hun Sen Asks France, UK, US for Border Maps

 

លោក ហ៊ុន សែន ប្រតិកម្ម​នឹង​ការ​ចោទ​រដ្ឋាភិបាល​ថា​ប្រើ​ប្រាស់​ផែន​ទី​ក្លែងក្លាយ

 

លោក​ហ៊ុន សែន៖ រដ្ឋាភិបាល​បើក​ចំហ​ចំពោះ​ការ​ពិនិត្យ​ផែនទី​ក្រោយ​យូ​អ៊ិន និង​មហា​អំណាច​បាន​ផ្តល់​ឱ្យ

លោក ហ៊ុន សែន ស្នើសុំ​ប្រទេស​មហា​អំណាច​ផ្ដល់​ផែនទី​ខ្នាត ១/១០០.០០០

ហ៊ុន សែន ៦២០

កម្ពុជា សុំ​ផែនទី​ពី​មហាអំណាច​ដើម្បី​ដោះស្រាយ​រឿង​ព្រំដែន

លោក ហ៊ុន សែន សុំខ្ចីផែនទីពីបារាំង អង់គ្លេស និង​អាមេរិក យកមកផ្ទៀងផ្ទាត់​

លោក​ហោ ណាំហុង៖ UN អាច​នឹង​រក​ផែន​ទី​កម្ពុជា​មិនទាន់​ឃើញ!

 

17 Jul 2015

#cambodge : VAR Kimhong dénoncés par les siens

Officials at border call for better info sharing

អភិបាល​ខេត្ត​នៅ​តាម​ព្រំ​ដែនកម្ពុជា-វៀតណាម រិះគន់​​លោក​ វ៉ា គឹមហុង អំពី​បញ្ហាព្រំដែន​​

គណៈកម្មការព្រំដែនចរចាជាមួយវៀតណាមពីរឆ្នាំគ្មានលទ្ធផលធំដុំ

media

 

អភិបាល​ខេត្ត​ស្វាយរៀង​ទទូច​ឲ្យ​លោក វ៉ា គឹមហុង បង្ហាញ​ភាព​ច្បាស់លាស់​អំពី​ព្រំដែន

14 Jul 2015

#cambodia : Ensure the Territorial Integrity based on the 1/100 000 scale Maps deposited at the UN ?

វិភាគ​៖ តើ​កម្ពុជា​អាច​រក្សា​បូរណភាព​ទឹកដី​តាម​ផែនទី​តម្កល់​នៅ​UN​បាន​ដែរ​ទេ​?​


13 Jul 2015

#cambodia #vietnam border dispute : 3 days meeting for almost nothing? does Var kimhong have something to hide?

លោក សម រង្ស៊ី ទាមទារ​ចូល​រួម​ដោះស្រាយ​បញ្ហា​ព្រំដែន​ជាមួយ​រដ្ឋាភិបាល

សម រង្ស៊ី ៦២០

Govt says Vietnam makes concessions after border talks

លោក វ៉ា គឹមហុង មិន​ផ្ដល់​បទសម្ភាសន៍​ពី​លទ្ធផល​ប្រជុំ​បញ្ហា​បង្គោល​ព្រំដែន


វ៉ា គឹមហុង ហូ ស៊ាន់សឺន (Ho Suan Son) ៦២០

ប្រជុំ​ព្រំដែន​បី​ថ្ងៃ​បាន​លទ្ធផល​តិចតួច

លោក​​ វ៉ា គឹមហុង​ សហ​ប្រធាន​គណៈ​កម្មការ​​ចម្រុះ​កិច្ចការ​ព្រំដែន​កម្ពុជា​វៀត​ណាម និង​​លោក​ Ho Xuan Son (ស៊ូ ស៊ានសឿន​) អនុរដ្ឋមន្ត្រី​ក្រសួងការ​បរទេស​វៀតណាម​​ក្នុង​​ពិធី​​​ចុះ​​ហត្ថលេខា​​លើ់​​ឯកសារ​​មួយ​​ចំនួន​​​នា​ទី​ស្តី​ការ​គណៈរដ្ឋមន្ត្រី​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​០៩ ​ខែ​កក្កដា ​ឆ្នាំ២០១៥។ ​(នៅ វណ្ណារិន/VOA)

11 Jul 2015

#cambodia : BORDER Maps shown by VAR Kimhong was Drawn and Printed by #VIETNAM in 1985 ?

Cartes montrées par VAR Kimhong :

1 – Les cartes sont au format 1/50.000 ème
2 – Ces cartes ont été copiées
(NON CERTIFIEES) de celles au format 1/100 000 ème  puis
3 – Elles ont été redessinées par un “JOINT WORKING GROUP” suite au dictat frontalier du Vietnam en 2005.


Donc ces Cartes sont ANTI-CONSTITUTIONNELLES vu l’article 2 de la CONSTITUTION qui stipule :
“L’intégrité territoriale du royaume du Cambodge est absolument inviolable dans ses frontières délimitées sur les cartes à l’échelle 1/100.000 établies entre les années 1933-1953 et internationalement reconnues entre les années 1963-1969″


Le ROI du Cambodge devra réagir un JOUR ou l’AUTRE vu l’article 8 de la constitution :
“Le Roi est le garant de l’indépendance nationale, de la souveraineté et de l’intégrité territoriale du Royaume du Cambodge. Il est le garant du respect des droits et libertés des citoyens et du respect des traités intenationaux.

លោក វ៉ា គឹមហុង បដិសេធមិនទៅពិនិត្យព្រំដែនតាមការបបួលរបស់តំណាងរាស្ត្របក្សប្រឆាំង

លោក វ៉ា គឹមហុង បដិសេធ​មិន​ទៅ​មើល​បង្គោល​ព្រំដែន​តាម​បក្ស​ប្រឆាំង​ស្នើសុំ

វ៉ា គឹមហុង ៦២០

 

លោក វ៉ា គឹមហុង មិន​ផ្តល់​សម្ភាសន៍​ក្រោយ​បញ្ចប់​កិច្ចប្រជុំ​ជាមួយ​ភាគី​វៀតណាម​នៅ​ព្រឹក​នេះ​​

តំណាងរាស្ត្រ​បក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​អញ្ជើញលោក វ៉ា គឹមហុង ទៅ​ពិនិត្យ​ព្រំដែន​រួមគ្នា​​

 

ពល​រដ្ឋ​ខ្មែរ​នៅភ្នំពេញ​បារម្ភ​អំពី​ផែនទី​បោះ​ពុម្ព​ដោយ​វៀតណាម​

ក្រុម​អ្នកតាក់តែង​ច្បាប់ និង​អ្នកគាំទ្រ​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ កាន់​ផែនទី​កម្ពុជា​ ដើម្បី​ជា​ការការពារ​ដែនដី​របស់​ខ្លួន​ពី​ប្រទេស​វៀតណាម គ្រាដែល​ពួកគេ​ដើរ​នៅ​តាម​ផ្លូវក្នុង​រាជធានី​ភ្នំពេញ។ (AP Photo/Heng Sinith)

 

Putting border issue on the map

VAR Kimhong

told journalists and opposition lawmakers present that the maps, drawn to a 1/50,000 scale, were copied from the constitutionally mandated 1/100,000 scale maps – produced by French colonial authorities and submitted to the United Nations by late King Norodom Sihanouk in 1964.

He said they were jointly developed over the course of a month in Vietnam following the 2005 border agreement, which the opposition insists ceded territory.

Vietnam provided a “white map” without a border, and a joint working group drew the boundary, which was then approved and signed by the two border committee presidents, Kimhong said.

“We have respected the constitution fully,” he added.

 …

SAM Rainsy

said the “bits and pieces” presented by Kimhong “didn’t prove anything” when it came to whether the delineation was being correctly executed, while the map’s Vietnamese origin was concerning.
“The question is, did they actually use those maps to delineate the border,” he said.

“Those maps were produced in Vietnam, so it is very suspicious; when you have a border conflict with a country how could you rely on a map produced by that country? That’s irresponsible.”

Rainsy said the CNRP will propose a bipartisan committee, involving both ruling and opposition lawmakers and independent cartographers, to investigate whether border markers were correctly placed using GPS.

 

 

តំណាង​រាស្ត្រ​បក្ស​ប្រឆាំង​នៅ​តែ​ថា​រដ្ឋាភិបាលមិន​ប្រើ​ផែនទី​តម្កល់​នៅ​អង្គការ​សហប្រជាជាតិ

Government Denies Using Wrong Border Map

Var Kimhong, right, the chairman of the joint border committee with Vietnam, presents French-drawn maps of the Cambodia-Vietnam border to reporters and opposition lawmakers at the Council of Ministers in Phnom Penh on Thursday. (Siv Channa/The Cambodia Daily)

ការជជែកគ្នាពីខ្សែព្រំដែនកម្ពុជា-វៀតណាមត្រង់ចំណុចព្រែកជីកវិញតេន…

លោកវ៉ាគឹមហុងបង្ហាញផែនទីនៅតំបន់តន់ហន់ដល់តំណាងរាស្ត្របក្សប្រឆាំង

តំណាង​រាស្ត្រ​បក្ស​ប្រឆាំង​នៅ​តែ​ថា​រដ្ឋាភិបាល​មិន​ប្រើ​ផែនទី​តម្កល់​នៅ​អង្គការ​សហប្រជាជាតិ

 

លោក វ៉ា គឹមហុង អះអាងថាផែនទីបោះបង្គោលព្រំដែនជាមួយវៀតណាមចម្លងមកពីអង្គការសហប្រជាជាតិ

រដ្ឋាភិបាល​​​​​​​​​​​​​​​​​​ថា​​​ ខ្លួន​​​ប្រើ​​​ផែនទី​​​ត្រឹម​​​ត្រូវ​​​ក្នុង​​​ការ​​​បោះ​​​បង្គោល​​​ព្រំដែន​​​ជា​​​មួយ​​​វៀត​​​ណាម​​​

 

បក្ស​ប្រឆាំង​មិន​ទទួល​ស្គាល់​ផែនទី​​បោះ​បង្គោល​ជាមួយ​វៀតណាម​ដែល​បង្ហាញ​ដោយ​រដ្ឋាភិបាល

វ៉ា គឹមហុង ៦២០

08 Jul 2015

#cambodia : Hick-up in the preparation of Cambodia-Vietnam Border meeting ?

Cambodia, Vietnam Meet Over Border Concerns

កិច្ច​ប្រជុំ​បញ្ហា​ព្រំដែន​កម្ពុជា​វៀតណាម​ចប់​ថ្ងៃ​ទី​២ ត្រូវ​បន្ត​ទៅ​ថ្ងៃ​ស្អែក

Border meet held ahead of large protest

Gov’t Silent After First Day of Border Meeting

Vietnamese Deputy Foreign Minister Ho Xuan Son, center, sits across from Var Kimhong, Cambodia's minister in charge of border affairs, during a meeting at the Council of Ministers building in Phnom Penh on Tuesday. (Siv Channa/The Cambodia Daily)

វីដេអូ៖ កិច្ច​ប្រជុំ​បញ្ហា​ព្រំដែន​រវាង​កម្ពុជា​-វៀតណាម មិន​ទាន់​មាន​ផ្លែ​ផ្កា

កិច្ច​ប្រជុំ​ព្រំ​ដែន​កម្ពុជា ​និង​វៀតណាម​នៅ​ថ្ងៃ​នេះ ​គ្មាន​លទ្ធ​ផល​

media

មន្ត្រី​ជំនាញ​ព្រំដែន​កម្ពុជា​និង​វៀតណាម​មិន​ទាន់​រក​ទីតាំង​សម្រាប់​ប្រជុំ​បាន​ទេ​​

វ៉ា គឹមហុង ៦២០

08 Jul 2015

#cambodia : HUN Sen asks SG Ban Ki-Moon the copy of Cambodia Map deposed by N. Sihanouk, in 1964 at the UN

 តំណាងរាស្ត្របក្សប្រឆាំង៖ ខ្ចីផែនទីពី UN ជារឿងល្អ

 

 

អ្នកវិភាគថា ការស្នើសុំខ្ចីផែនទីពីUN គឺជាភាពក្លាហានរបស់រដ្ឋាភិបាល​

Hun Sen Asks UN for 1964 Vietnam Border Map

Prime Minister Hun Sen on Monday wrote to Ban Ki-moon, the U.N. Secretary-General, asking to borrow the official map of Cambodia’s eastern border with Vietnam, a move that opposition leader Sam Rainsy described as an admission that the government has been improperly demarcating the border.

Permalien de l'image intégrée

លោកនាយករដ្ឋមន្រ្តី ហ៊ុន សែន សុំខ្ចីផែនទី​ពីអង្គការសហប្រជាជាតិ​ យកមក​ផ្ទៀងផ្ទាត់​​

Hun Sen asks UN for help on Vietnam problem

Hun Sne and Ban Ki-moon

 

នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី​សុំ​ខ្ចី​ផែនទី​ដើម​ពី​អង្គការ​សហប្រជាជាតិ​ដើម្បី​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ផែនទី​បច្ចុប្បន្ន

លោក ហ៊ុន សែន សុំ​ខ្ចី​ផែនទី​បោន ពី​អង្គការ​សហប្រជាជាតិ

 

 

តំណាងរាស្រ្តបក្សប្រឆាំង​ស្នើ​ឲ្យ​​មាន​ភាគីចម្រុះពិនិត្យ​ផែនទី​ដែល​បាន​មក​ពីអង្គការសហប្រជាជាតិ​

 

07 Jul 2015