លិខិតរបស់លោកប្រធាន សម រង្ស៊ី ទូលថ្វាយព្រះមហាក្សត្រថា រដ្ឋសភាសព្វថ្ងៃ មិនមែនតំណាងឲ្យប្រជារាស្រ្តខ្មែរទាំងមូលនោះទេ
03 Apr 2014
03 Apr 2014
31 Mar 2014
29 March 2014
STATUS OF THE RELATIONS BETWEEN THE CPP AND THE CNRP
I- NEGOTIATIONS BETWEEN THE TWO PARTIES
At their summit meeting on 16 September 2013 the two parties agreed to discuss and jointly work out an electoral reform.
The starting point of any serious electoral reform is related to the electoral commission known in Cambodia as National Election Committee (NEC).
At the latest bilateral talks, the CNRP made a proposal based on recommendations issued by the European Union in 2008 and by the United Nations in 2012, which were intended to make the NEC an independent body (*).
This CNRP’s proposal is to make the NEC a constitutionally mandated institution and to get NEC members elected by a two-third majority at the National Assembly.
The CPP rejected last week that proposal from the CNRP. The latter is now awaiting a counterproposal or any constructive idea from the CPP that would take into account the E.U. and U.N. recommendations (*).
II- FREEDOM TO ASSEMBLY
Since January this year the constitutional right to freedom of assembly has been denied to all groups of citizens having any grievances to express. The ruling CPP has therefore imposed a de facto martial law corresponding to an illegal and unconstitutional state of emergency.
Evoking the risk of violence is ludicrous on the part of the Government given the fact that all CNRP-organised demonstrations, with hundreds of thousands of participants, have always been peaceful.
Tomorrow, Sunday 30 March will be a test. While always strictly abiding by the principle of non-violence, the CNRP will hold in the park across from the National Assembly old building a ceremony commemorating the 17th anniversary of the deadly 30 March 1997 grenade attack, followed by a people’s congress to be attended by only a few thousands people. National and international observers are welcome to witness any act of provocation on the part of CPP-controlled forces whose objective would be to create violence so as to have a pretext to further reduce the democratic space in Cambodia.
(*) Regarding the NEC, the E.U. Election Observation Mission issued in 2008 the following recommendation: “The government of Cambodia must take steps to ensure that the NEC operates as a fully independent institution, to enhance its credibility and acceptance among the political parties and electorate.” Similarly, the U.N. Special Rapporteur on the human rights situation in Cambodia, Professor Surya Subedi, issued in 2012 the following recommendation: “The National Election Committee (NEC) should be reformed so as to have independent and autonomous status. There should be consensus among the major political parties represented in the parliament on the appointment of the president and members of the NEC and the provincial election committees (PECs).”
29 Mar 2014
28 Mar 2014
17 Mar 2014
១១ មីនា ២០១៤ / 11 March 2014 – Note to the diplomatic community and all friends of Cambodia (after Khmer text) .
ថ្ងៃនេះ ខ្ញុំបានចេញរបាយការណ៍មួយជូនចំពោះសហគមន៍អន្តរជាតិ ស្តីអំពីស្ថានការណ៍នយោបាយនៅប្រទេសកម្ពុជា។ របាយការណ៍នេះមាន ៩ចំណុច ដូចតទៅ ៖
១. វិវាទនៅតែមានត ចំពោះលទ្ធផលនៃការបោះឆ្នោត ថ្ងៃ២៨ កក្កដា ២០១៣។ លទ្ធផលដែលប្រកាសក្រោមបញ្ជាគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា គឺជាការបំភ្លៃឆន្ទៈប្រជារាស្រ្តខ្មែរ។
២. គណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា មិនព្រមឲ្យមានការស៊ើបអង្កេតលើភាពមិនប្រក្រតីដ៏ធ្ងន់ធ្ងរ ក្នុងការបោះឆ្នោតនេះ។
៣. ដោយសារគណបក្សសង្រ្គោះជាតិមិនព្រមចូលប្រជុំសភា រដ្ឋសភាឯកបក្សសព្វថ្ងៃ មានលក្ខណៈខុសច្បាប់ ពីព្រោះផ្ទុយពីរដ្ឋធម្មនុញ្ញដែលតម្រូវឲ្យប្រទេសកម្ពុជាប្រកាន់របបនយោបាយប្រជាធិបតេយ្យ សេរី ពហុបក្ស។
៤. រដ្ឋាភិបាលលោក ហ៊ុន សែន សព្វថ្ងៃ ដែលចេញពីរដ្ឋសភាឯកបក្សខុសច្បាប់ ក៏ជារដ្ឋាភិបាលខុសច្បាប់ដែរ ហើយនេះជាការរំលោភកិច្ចព្រមព្រៀងទីក្រុងប៉ារីសថែមទៀត។
៥. ក្នុងការបង្រ្កាបការតវ៉ារបស់ប្រជារាស្រ្ត ពីការលួចបន្លំសន្លឹកឆ្នោត និងការរំលោភសិទ្ធិមនុស្សផ្សេងៗទៀត រដ្ឋាភិបាលលោក ហ៊ុន សែន ប្រើអំពើហិង្សាកាន់តែខ្លាំង ហើយមិនញញើតសម្លាប់កម្មករ ដែលគ្រាន់តែទាមទារដំឡេីងប្រាក់ខែប៉ុណ្ណោះ។
៦. ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ រដ្ឋាភិបាលលោក ហ៊ុន សែន ក៏បានរំលោភសិទ្ធិសេរីភាពរបស់ប្រជាពលរដ្ឋ ដែលមានចែងក្នុងរដ្ឋធម្មនុញ្ញ ស្តីពីសេរីភាពសម្តែងមតិ និងសេរីភាពជួបជុំគ្នាតាមកន្លែងសាធារណៈ។
៧. ដើម្បីដោះស្រាយការជាប់គាំងនយោបាយបច្ចុប្បន្ន គណបក្សសង្រ្គោះជាតិទាមទារឲ្យមានការស៊ើបអង្កេតលើការបោះឆ្នោតកន្លងទៅ ឬក៏ឲ្យមានការបោះឆ្នោតឡើងវិញ។ តែគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជាច្រានចោលសំណើទាំងពីរនេះ។
៨. ការចរចារវាងគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា និងគណបក្សសង្រ្គោះជាតិ លើប្រធានបទ កែទម្រង់ការបោះឆ្នោត ត្រូវផ្អាក ពីព្រោះគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជាមិនព្រមជជែកពីការរៀបចំ គ.ជ.ប. ឡើងវិញ។
៩. យុទ្ធវិធីគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា គឺគ្រាន់តែពន្យារពេល និងក្រាញអំណាច ដែលជាការធ្វើឲ្យអនាគតប្រទេសកម្ពុជាមានភាពអាប់អួ។
Phnom Penh, 11 March 2014
NOTE TO THE DIPLOMATIC COMMUNITY
ON THE CURRENT POLITICAL SITUATION IN CAMBODIA
At this time when several donor institutions and countries are examining conditions under which cooperation and trade agreements with Cambodia could be extended or renewed, the opposition Cambodia National Rescue Party (CNRP) would like to remind or inform all friends of Cambodia of the following facts:
1- The official results of the 28 July 2013 national elections, which the ruling Cambodian People’s Party (CPP) claims to have won, remain in dispute because of serious irregularities having possibly overturned the will of the Cambodian people.
2- The CPP refuses any independent investigation into these irregularities in spite of numerous appeals from the international community supporting such an investigation (US Congress, European Parliament, Australian Senate, etc).
3- Because it cannot accept the CPP-proclaimed results of the last elections, which all independent observers consider as “not credible”, the CNRP representing at least half of the nation, refuses to join the National Assembly. The latter, which is only composed of CPP members, has no legal existence because the Constitution states that Cambodia must follow “a system of liberal and plural democracy.”
4- The current Hun Sen government, which represents an unconstitutional one-party state similar to the communist system brought to an end by the 1991 Paris Accords, cannot legally represent Cambodia.
5- In order to crush growing popular protest against election irregularities, government corruption, miserable living conditions, land confiscations and other human rights violations, the current Phnom Penh authorities have resorted to deadly violence. At least five striking workers demanding an increase of the minimum wage, were killed by the military police in January.
6- At the same time, the Hun Sen government has de facto suspended the constitutional rights to fundamental liberties such as the freedom of assembly. Any opposition peaceful gathering is immediately dispersed by the government’s armed forces.
7- In order to resolve the current political deadlock, to prevent political instability and to confer legitimacy to any Cambodian government, the CNRP demands either an independent investigation of the last elections or a re-election before the end of the current parliamentary term (July 2018). Both demands have been rejected by the CPP.
8- Negotiations between the CPP and the CNRP on election reform are at a standstill because the CPP refuses to discuss any change to the composition of the electoral commission (or National Election Committee) which is central to the organisation of any future election and which is currently under the ruling party’s control.
9- The CPP’s tactics seem to only buy time and to cling on to power by any means and at any cost, thus jeopardizing the future of Cambodia, given that development and democracy must go hand in hand.
11 Mar 2014
03 Mar 2014
President Obama: “All people have the right to express themselves freely and peacefully, and have a say in their country’s future.”
30 Jan 2014
30 Jan 2014
Ce matin HUN SEN a envoyé des Unités, Militaires, de la Police et de la Police Militaire pour tenter d’assasiner Mr. KEM SOKHA au moment où il voulait se joindre au Rassemblement de la Population à Kampong Cham.
Nous comdamnons avec la plus grande force cette tentative d’assassinat de Mr. KEM SOKHA par HUN SEN.
HUN SEN encore un fois a montré , non seulement qu’il ne respecte plus la Constitution du Cambodge, mais qu’il est un Assassin et Criminel.
Nous appellons la Communauté Internationale, les peuples du Monde entier à condamner sans tarder le Régime Dictatorial Sanguinaire de HUN SEN.
Le Peuple du Cambodge, en route pour la Démocratie, ne changera pas de cap.
26 Jan 2014
23 Jan 2014
23 Jan 2014
20 Jan 2014
19 Jan 2014