#Cambodge : Les Nations Unies doivent intervenir pour exiger l’application des Accords de Paix de Paris

U.N. logo pattern a press conference background at the United Nations headquarters, Tuesday, Sept. 3, 2013. (AP Photo/Bebeto Matthews)


UN General Assembly Urged to Review Cambodia Membership



#UN Secretary General António Guterres ‘Concerned’ by Deteriorating Democratic Space in #Cambodia




Le , pays signataire des accords de paix de Paris, devrait se joindre aux autres pays pour exiger l’application de ces accords.

20 Dec 2017

#UN Secretary General António Guterres ‘Concerned’ by Deteriorating Democratic Space in #Cambodia

Q&A: UN Secretary-General ‘Concerned’ by Deteriorating Democratic Space in Cambodia


SG de l'ONU António_Guterres_November_2016U.N. logo pattern a press conference background at the United Nations headquarters, Tuesday, Sept. 3, 2013. (AP Photo/Bebeto Matthews)

[Editor’s Note: Farhan Aziz Haq is the deputy spokesman for U.N. Secretary-General António Guterres. He spoke to VOA’s Sok Khemara about the Cambodian government’s crackdown on the opposition and growing democratic crisis leading up to next year’s general election. The US Mission to the United Nations on Monday was due to host a panel discussion on the ‘devolution of democracy in Cambodia’ featuring Kem Monovithya, opposition spokeswoman, Pa Nguon Teang, founder of the Cambodian Center for Independent Media, and John Sifton, Asia advocacy director for Human Rights Watch.]

VOA: What is the UN Secretary General’s assessment of Cambodian democracy and human rights?

FAH: The Secretary-General is concerned about the persistent narrowing of democratic space for political parties, media and civil society ahead of the 2018 national elections. We expect that the political environment and the time leading to the elections, in particular, will be free of intimidation, harassment, and fear. Democratic dialogue among all stakeholders is essential towards an increasingly peaceful and stable society in Cambodia

VOA: Will the UN consider revoking Cambodia’s seat due to the dissolution of the opposition Cambodia National Rescue Party?

FAH: This Secretary-General has no role in granting or denying UN membership or seats to States. This is a question for the member States of the United Nations themselves. Article 6 of the UN Charter says: A Member of the United Nations which has persistently violated the Principles contained in the present Charter may be expelled from the Organization by the General Assembly upon the recommendation of the Security Council.

VOA: What is the UN ‘s plan to restore the situation in Cambodia?

FAH: The Secretary-General will continue to follow the situation in Cambodia and urge the authorities to abide by the commitments they have made in an area of human rights and preserve the democratic achievements the country has made.


19 Dec 2017

#Cambodge : Sanctions très sévères de l’ #UE contre HUN Sen : Communiqué de l’ Union Européenne !

HUN Sen est en train de casser ma tirelire !


Les conséquences de la politique suicidaire de HUN Sen

commencent à se faire sentir et

deviendront dévastatrices pour l’industrie

de vêtements et de chaussures qui exporte 

plus de $6 milliards vers l’Union Européenne et

$3 milliards vers les Etats-Unis.



Les autres piliers de l’économie cambodgiennes

vont connaitre le même sort :

la Construction et le Tourisme !







Communiqué de l’ EU : Cambodia: reverse the ban on the main opposition party


MEPs urge the Cambodian authorities to reverse their decision to dissolve the Cambodia National Rescue Party (CNRP) and ban 118 CNRP politicians from politics for five years. They also call for the release of CNRP leader Kem Sokha, arrested on 3 September. MEPs express concern about the general elections scheduled for July 2018, stressing that an electoral process from which the main opposition party has been excluded is not legitimate.

Cambodia currently benefits from EU’s preferential EBA (Everything But Arms) scheme, the most favourable regime available under the EU’s Generalised Scheme of Preferences. If Cambodian authorities do not respect fundamental rights, these tariff preferences must be temporarily withdrawn, say MEPs. They also ask the European External Action Service and the EU Commission to prepare a list of individuals responsible for the dissolution of the opposition and other serious human rights violations in Cambodia, with a view to imposing visa restrictions and asset freezes on them.


សភា​អឺរ៉ុប​សម្រេច​ជា​ឯកច្ឆន្ទ​ដាក់​ទណ្ឌកម្ម​លើ​រដ្ឋាភិបាល​លោក ហ៊ុន សែន

៥-មិថុនា-២០១៤៖ សកម្មភាព​របស់​កម្មករ​រោងចក្រ​កាត់ដេរ​មួយ ក្នុង​តំបន់​សេដ្ឋកិច្ច​ពិសេស មេនហាតធេន (Manhattan SEZ) នា​ខេត្ត​ស្វាយរៀង។


European Parliament calls for actions against Cambodian government

European Commission member Karmenu Vella speaks at a session of the EU Parliament where a resolution calling for sanctions on Cambodia passed yesterday.

#Cambodge : Dissolution du Parti d’Opposition le CNRP : Sanctions #européennes soumises aux votes !



រូបឯកសារ៖ ទិដ្ឋភាពនៃសភាអឺរ៉ុបនៅទីក្រុង ប៊្រុចសែល ប្រទេសប៊ែលហ្សិក កាលពីថ្ងៃទី២ ខែមីនា ឆ្នាំ២០១៧។


EU Calls for Cambodia Sanctions

Chinese investment in Cambodia was close to $1 billion last year – vastly eclipsing all other nations – while Beijing also provides hundreds of millions of dollars in aid and multi-billion dollar infrastructure loans. More than 60 percent of Cambodia’s garment factories are Chinese owned.


លោក ជា មុនី ស្នើ​សហភាព​អឺរ៉ុប​ដាក់​ទណ្ឌកម្ម​លើ​រដ្ឋាភិបាល​លោក ហ៊ុន សែន ឲ្យ​បាន​ឆាប់

លោក ជា មុនី សមាជិក​ក្រុមប្រឹក្សា​ឃ្លាំមើល​កម្ពុជា និង​ជា​អតីត​ប្រធាន​សហជីព​សេរី​កម្មករ​នៃ​ព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា ថ្លែង​ក្នុង​ពិធី​គម្រប់​ខួប​​១២​ឆ្នាំ​នៃ​ការ​ស្លាប់​របស់​លោក ជា វិជ្ជា នៅ​ជិត​វត្ត​លង្កា កាល​ពី​​ថ្ងៃ​ទី​២២ ខែ​មករា ឆ្នាំ​២០១៦។



#Cambodge : HUN Sen fait trembler les investisseurs chinois


14 Dec 2017

#Cambodge : L’ #UE a suspendu toutes les aides pour les Elections dont le processus est considéré ILLÉGITIME

Le processus des élections de 2018 sans le principal parti d’Opposition est considéré par l’Union Européenne comme illégitime.

EU External ActionCambodia's Prime Minister Hun Sen waits to attend Independence Day celebrations in Phnom Penh, Cambodia, Nov. 9, 2017.

EU suspends funding for Cambodian election


European Union suspends Cambodian election support

12 Dec 2017

#Cambodge : La sinisation de Sihanoukville à travers les Casinos chinois (25 en 2018) : Macao 2 !

Voilà à quoi sert la Belt and Road Initiative du Président Xi !

Génial ? Non ?



Les tripots (jeux, drogue, prostitution) chinois tournent à plein régime à Sihanoukville. L’oeuvre de HUN Sen sous la bienveillance du Président Xi !


Cambodia goes all-in on China in casino port city

Chinese cash fuels gambling boom in Cambodian backwater


ពលរដ្ឋ​ត្អូញត្អែរ​ធ្លាក់​ចំណូល​រកស៊ី ខណៈ​មាន​កំណើន​យ៉ាង​គំហុក​ជនជាតិ​ចិន​នៅ​ខេត្ត​ព្រះសីហនុ

ហាង​រកស៊ី​នៅ​ខេត្តព្រះសីហនុ ត្រូវ​បាន​ដាក់​ឈ្មោះ​ជាភាសាចិន សម្រាប់ភ្ញៀវទេស​ចរចិនដែលមានការ​កើន​ឡើង​យ៉ាងគំហុក (ស៊ុន ណារិន/VOA)


Big trouble in little China?

07 Dec 2017

#Yémen : Un Dictateur peut mourir : Saleh assassiné !

អតីត​ប្រធានាធិបតី​ប្រទេស​យេម៉ែន​ លោក Saleh ត្រូវ​បាន​សម្លាប់

លោក Ali Abdullah Saleh អតីត​ប្រធានាធិបតី​យេម៉ែន​ថ្លែង​ក្នុង​ពេល​ប្រមូល​ផ្តុំ​អ្នក​គាំទ្រ​មួយ​នៅ​ក្នុង​ក្រុង Sanaa កាលពី​ថ្ងៃទី២០ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ២០១១។

Au Yémen, les houthistes seuls maîtres de Sanaa

His death is likely to escalate a three-year civil war that has laid waste to the country

05 Dec 2017

#Cambodge : Les SANCTIONS du Congrès #américain contre le Gouvernement de HUN Sen

His last message to cambodian People :


U.S. Congressman Steve Chabot Speaks on Possible Sanctions Against Cambodian Officials

05 Nov 2017

Après la #Suède, l’ #UE va imposer des sanctions concrètes à l’encontre du gouvernement de HUN Sen

Parmi les mesures de sanctions envisagées, la suspension de l’accès préférentiel au Marché de l’UE. Le Cambodge exporte 5 milliards à l’Union Européenne en 2016.

Europeans Talk Tough to Cambodia

The vice-chair of the European Union Subcommittee on Human Rights says her union needs to react “very soon” with concrete actions in response to what she characterized as the Cambodian government’s moves to dissolve the country’s main opposition party.

Targeted sanctions or even suspension of preferential access to Cambodia’s biggest export market are among the options the union must consider now, Lochbihler told VOA.


“In Cambodia they could say ‘yes, well we have the support of the Chinese government, why do we care about the EU?’” she said.

“But then if you look clearly, you can see that the EU is the biggest export market for Cambodia. So I think they take this into consideration, and also personally I think if the European Union would go a step further and put specific, targeted sanctions against individuals in the government, governments and representatives of governments are sensitive to this.”


Cambodia exported more than $5 billion worth of products in 2016 to the European Union, which gives the country preferential access to its markets under the Everything But Arms program.


European Union parliamentarian Barbara Lochbihler says the EU needs to react swiftly to Cambodia's attempts to dissolve the country's main opposition party. Lochbihler speaks during a news conference in Berlin, May 23, 2006.




20 Oct 2017

Le #Cambodge de HUN Sen pointé du doigt par la Communauté Internationale : IPU

Projet de dissolution du parti CNRP,

de HUN Sen, condamné par l’IPU

Son représentant à l’IPU était incapable de le défendre en prétextant qu’il n’était pas au courant du projet de dissolution du Parti CNRP et des amendements des lois sur les élections de son “Maître”.  Il a osé le faire devant la Communauté de l’Union Interparlementaire. 

Quel mensonge, quelle lâcheté ! Et quelle honte !


Télécharger la décision de l’Union Interparlementaire sur le Cambodge (Pages 20 à 25)


ប្រតិភូកម្ពុជាប្រាប់ IPU ថាមិនទាន់ដឹងការធ្វើច្បាប់រំលាយបក្សនយោបាយទេ


មន្ត្រី​ HRW​ ជំរុញ​ពលរដ្ឋ​ខ្មែរ​ក្រោក​ឈរ​ជាមួយ​IPU ដើម្បី​រក​យុត្តិធម៌​ដល់​បក្ស​ប្រឆាំង



19 Oct 2017

#Cambodge : Les armées de HUN Sen en alerte maximale pour réprimer la population



រូបឯកសារ៖ មន្ត្រីកម្លាំង​ប្រដាប់​អាវុធ​កម្ពុជា​ប្រចាំ​ការ​ជាមួយ​នឹង​ម៉ូតូ​របស់​ពួក​គេ​នៅ​សង្កាត់​ស្ទឹង​មានជ័យ នៅ​ពេល​ដែល​លោក​នាយក​រដ្ឋ​មន្ត្រី​ ហ៊ុន សែន មាន​វត្តមាន​ជាសាធារណៈជា​លើក​ដំបូង​ក្នុងអំឡុង​ពេល​បោះឆ្នោត​នៅទីក្រុង​ភ្នំពេញ កាល​ពីថ្ងៃ​ពុធ ទី៣១ ខែ​កក្កដា ឆ្នាំ​២០១៣។ (រូបថត៖AP/Heng Sinith)


Bracing for protests, authorities to prevent citizens from entering capital for Sokha trial

Interior Minister Sar Kheng speaks to officials on measures for suppressing demonstrations ahead of CNRP President Kem Sokha’s trial at a Friday meeting in Phnom Penh.

#Cambodge : HUN Sen déclenchera la GUERRE civile, s’il perd les élections !


17 Oct 2017

#Cambodge : Les Etats-Unis renouvellent leur appel pour la libération de KEM Sokha

L’Assemblée de HUN Sen vient d’adopter les amendements aux lois sur les élections afin de s’attribuer les sièges du Parti d’Opposition, le CNRP.

Les Etats-Unis, par la voix du Département d’Etat, ont exprimé leur profonde inquiétude quant à la dépossession de leur voix pour plusieurs millions de votants. Ils demandent aux autorités gouvernementales de considérer les implications sérieuses de leur action.

Les Etats-Unis renouvellent leur appel pour que KEM Sokha soit libéré.


Press Statement

Heather Nauert
Department Spokesperson
Washington, DC
October 16, 2017

We are deeply concerned by the National Assembly’s passage of amendments to Cambodia’s Election Law today. If ratified, these amendments, in conjunction with the lawsuit by the Cambodian Ministry of Interior to dissolve the Cambodia National Rescue Party (CNRP), would effectively disenfranchise the millions of people who voted for the CNRP in the 2013 and 2017 elections.

Genuine competition is essential to democracy and to the legitimacy of the 2018 national elections. History proves that suppressing legitimate political activity leads to more long-term instability, rather than less. We urge government officials to consider the serious implications of their recent actions.

We renew our call that the leader of the CNRP—Kem Sokha—be released from prison.



U.S. renews call for Cambodia to release opposition leader from prison

Photo published for U.S. renews call for Cambodia to release opposition leader from prison


CPP plans to reallocate legislative, local council seats get assembly nod

Breaking: National Assembly passes election law amendments to allow CNRP seat distribution

Content image - Phnom Penh Post

More parties to accept seats

17 Oct 2017

#cambodge #ArrestationDeKemsokha : Pour une intervention du Roi Norodom Sihamoni

Pour une intervention du Roi Norodom Sihamoni


King Sihamoni

Le Roi dispose de tous les pouvoirs

que lui confère la Constitution du Cambodge.

Le Chef du parti d’Opposition KEM Sokha a été arrêté par HUN Sen dans la nuit du 2 au 3 septembre. Depuis, il est toujours en prison.

Hun Sen a mis en route sa machine judiciaire pour dissoudre le Parti CNRP. Le Peuple du Cambodge a élu en 2013, 55 députés (sur 123) qui le représentent à l’Assemblée Nationale. En Juin 2017, le Peuple a élu 5007 Conseillers de Commune (43,27%) lors des élections communales avec plus de 3 millions de voix. La dissolution du Parti d’Opposition signifie tout simplement un Coup d’Etat politique de HUN Sen.

Dans la situation actuelle de crise politique sans précédent, le Roi, symbole de l’Unité et de la continuité nationales, ne pourra plus rester silencieux. L’intervention du Roi est plus que nécessaire. Le Cambodge peut à tout moment basculer dans une guerre.

Récemment des voix se sont élevées pour demander l’intervention ou l’arbitrage du Roi Norodom Sihamoni. Nous nous joignons à cet appel pour que le Roi utilise tous les pouvoirs que lui confère la Constitution afin de ramener le Cambodge vers un Etat respectueux des Accords de Paix de Paris signés le 23 Octobre 1991. 

Article 8 de la Constitution :

  • Le Roi est le symbole de l’unité et de la continuité nationales.

  • Le Roi est le garant du respect des droits et libertés des citoyens et

  • du respect des traités internationaux, 

  • en l’occurrence celui “des Accords de Paix de Paris“


អតីត​ឧបនាយក​រដ្ឋមន្ត្រី​ ​លឺ ឡាយស្រេង​ ​ស្នើ​ព្រះ​មហាក្សត្រ​ខ្មែរ​ជួយ​ដោះស្រាយ​វិវាទ​នយោបាយ​កម្ពុជា


វិភាគ៖ តើតួអង្គណាខ្លះ ដើរតួសំខាន់ ដោះស្រាយវិវាទនយោបាយនៅកម្ពុជា?

13 Oct 2017

#Cambodge : Dissolution du CNRP et projet d’attribution de ses sièges aux partis vassaux de HUN Sen !

Cela concerne 55 sièges de député à l’Assemblée Nationale,

5007 sièges aux Conseils de Commune et

des sièges (25) à attribuer au Sénat !


Écoutons la réaction de la Population : Reportage de RFA

HUN Sen ne vaut pas plus qu’un


HUN Sen est en train de voler

les voix de plus de 3 millions d’électeurs !

Les projets d’amendements des lois pour ce faire viennent d’être déposés à l’Assemblée Nationale. Pourquoi HUN Sen a t-il besoin de cette mascarade et de ces 4 lois pour justifier ses manœuvres politiques ?





Hun Sen spins demise of CNRP into boon for democracy

Content image - Phnom Penh Post

CPP rewrites rules again, with amendments planned to political laws to redistribute CNRP seats



រូបឯកសារ៖ លោក​ ហេង សំរិន ប្រធាន​រដ្ឋសភាជាតិ អង្គុយ​ជាមួយ​លោក​ ងួន ញិល ​អនុប្រធាន​រដ្ឋសភា​ជាតិ ​​​នៅ​ក្នុង​កិច្ច​ប្រជុំ​រដ្ឋសភា​លើកទី​៦​និតិកាល​ទី​៥ ដែល​គ្មាន​តំណាងរាស្រ្ត​គណបក្ស​សង្រ្គោះជាតិ​ណាមួយ​ចូលរូម​ នៅ​វិមាន​រដ្ឋសភា​ កាលពីថ្ងៃ​ចន្ទ​ ទី​៦ ​ខែ​ឧសភា​ ឆ្នាំ​២០១៦​។ ​(ឡេង ឡែន/VOA)



13 Oct 2017

#Cambodge : HUN Sen n’a jamais respecté les Accords de Paix de Paris

HUN Sen n’a jamais respecté

les Accords de Paix de Paris

qu’il a signés il y a 26 ans !


Peace accords a ‘ghost’, says Hun Sen, dismissing treaty that established democracy in Cambodia


លោក​ហ៊ុន សែន​​ថា​ កិច្ច​ព្រមព្រៀង​ទីក្រុង​ប៉ារីស​បាន​ស្លាប់​​ទៅ​ហើយ​ ​តែ​អ្នក​វិភាគ​ថា​ វា​នៅ​តែ​មាន​ជីវិត

លោកនាយករដ្ឋមន្រ្តីហ៊ុន សែនថ្លែងនៅក្នុងថ្ងៃដាក់ឲ្យដំណើរការមន្ទីរពេទ្យជប៉ុនសាន់រាយស៍នៅថ្ងៃអង្ការ ទី២០ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០១៦ នៅខណ្ឌជ្រោយចង្វា រាជធានីភ្នំពេញ។(ឡេង ឡែន/VOA)

12 Oct 2017

#Cambodge #CrisePolitique : Communiqué de l’Union Européenne

EU calls on Cambodia to reconsider banning main opposition party


សហភាព​អឺរ៉ុប និង​អង្គការ​សិទ្ធិ​មនុស្ស​នានា​ជំរុញ​រដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា​ឲ្យ​បញ្ឈប់​ការ​វាយ​ប្រហារ​លើ​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ

09 Oct 2017

#Cambodge : Produits chimiques (pesticides) dans les légumes, viandes : HUN Sen n’est pas responsable !

“La faute incombe aux consommateurs :

Vous n’avez qu’à faire attention avant de les acheter !”

Moi, HUN Sen, je ne suis pas responsable.

Encore une fois il vient de montrer qu’il n’a aucun sens de service public et de la sécurité alimentaire. Il laisse la population crever ! Et ce n’est pas de sa faute !

លោក​ ​ហ៊ុន សែន​ ​ស្តី​បន្ទោស​ពលរដ្ឋ​ចំពោះ​ការ​ប្រើប្រាស់​បន្លែ​និង​ទំនិញ​មាន​សារធាតុ​គីមី​ពី​បរទេស

រូបឯកសារ៖ លោកនាយករដ្ឋមន្រ្តី ហ៊ុន សែន ថ្លែងនៅក្នុងថ្ងៃដាក់ឲ្យដំណើរការមន្ទីរពេទ្យជប៉ុនសាន់រាយស៍នៅថ្ងៃអង្ការ ទី២០ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០១៦ នៅខណ្ឌជ្រោយចង្វា រាជធានីភ្នំពេញ។ (ឡេង ឡែន/VOA)

នាយករដ្ឋមន្ដ្រី៖ ដោយសារយើងសម្រុកទៅទិញបន្លែគីមី ទើបមានអ្នកលក់


Pesticide-wary vegetable buyers chided by premier

03 Oct 2017

#Cambodge : Sanctions économiques américaines en vue ?

HUN Sen se préparerait à trouver d’autres marchés pour exporter ses vêtements et ses chaussures !

Cambodia ‘Searching for New Export Markets’ in Case of U.S. Sanctions

FILE PHOTO - Cambodian garment workers sew clothes in a factory in Phnom Penh, Cambodia, Aug. 4, 2007. (AP Photo/Heng Sinith)

02 Oct 2017

កញ្ញា កឹម មនោវិទ្យា sur VOA

28 Sep 2017

#cambodge : HUN Sen poursuit ses attaques contre les #USA

PM tears into US over war legacy

Prime Minister Hun Sen speaks to garment industry workers yesterday in Phnom Penh's Chol Chok district.

Cambodia’s ties with US frayed, says official


មន្ត្រី​កម្ពុជា​បារម្ភ​ពី​ការ​កាត់​ជំនួយ​និង​ទណ្ឌកម្ម​សេដ្ឋកិច្ច​ពី​អាមេរិក​ ​ខណៈ​ទំនាក់ទំនង​មាន​ភាព​រកាំរកូស

រូបឯកសារ៖ កម្មកររោងចក្រកាត់ដេរកំពុងដេរសម្លៀកបំពាក់នៅក្នុងរោងចក្រមួយ នៅរាជធានី​ភ្នំពេញ កាលពី​ថ្ងៃទី៤ ខែសីហា ឆ្នាំ២០០៧។

28 Sep 2017

#Cambodge : Pression américaine sur HUN Sen. Lettre des Membres du Congrès à R. Tillerson

Nous vous demandons de concerter avec nos alliés régionaux et la communauté internationale plus large afin d’utiliser tous les moyens diplomatiques nécessaires pour forcer le gouvernement de HUN Sen à respecter les normes démocratiques et l’Etat de droit.

We urge you to work with our regional allies and the wider international community to use all necessary diplomatic means to compel the HUN Sen gouvernment to adhere to democratic norms and rule of law.


We urge you to address these concerns with Prime Minister Hun Sen and to press the Cambodian gouvernment to respect the rights of its own citizens by allowing for freedom of the press and respecting a free and fair election. Cambodia must take these steps if it wishes to seek greater economic and strategic ties with the United States.


ក្រុម​សមាជិក​សភាអាមេរិក​ស្នើ​ឲ្យ​កម្ពុជា​កែ​ប្រែ​ស្ថាន​ការណ៍​នយោបាយ​ដែល​កំពុង​ដុនដាប​ ប្រសិន​បើ​ចង់​បាន​ផល​ចំណេញ​ខាង​សេដ្ឋកិច្ច


សមាជិក​សភា​អាមេរិក​​ចង់​​ឲ្យ​​រដ្ឋមន្ត្រី​ការបរទេស​​ដោះ​ស្រាយ​​បញ្ហា​​កំពុង​​កើត​​មាន​នៅ​​កម្ពុជា​​ជាមួយ​​លោក​​ហ៊ុន សែន​

19 Sep 2017