Discours de Joe Biden à Varsovie en Pologne :
សុន្ទរកថារបស់លោក Joe Biden នៅ Varsovie ប្រទេសប៉ូឡូញ
We are engaged anew in a great battle for freedom.
A battle between democracy and autocracy. Between liberty and repression.
This battle will not be won in days or months either. We need to steel ourselves for the long fight ahead.
The brave Ukrainian resistance is a front in a larger fight : for the essential democratic principles that unite all free people.
These principles are essential for a free society, but have always been embattled.
Every generation has had to defeat democracy’s mortal foes.
*********************
Nous sommes de nouveau engagés dans une grande bataille pour la liberté.
Une bataille entre la démocratie et l’autocratie. Entre liberté et répression.
Cette bataille ne sera pas non plus gagnée en jours ou en mois. Nous devons nous armer pour le long combat qui nous attend.
La courageuse résistance ukrainienne est un front dans un combat plus vaste : pour les principes démocratiques essentiels qui unissent tous les peuples libres.
Ces principes sont essentiels pour une société libre, mais ont toujours été battus en brèche.
Chaque génération a dû vaincre les ennemis mortels de la démocratie.
*********************
យើងបានចូលរួមជាថ្មីក្នុងសមរភូមិដ៏អស្ចារ្យមួយដើម្បីសេរីភាព។
ការប្រយុទ្ធគ្នារវាងលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ និងស្វ័យភាព។ រវាងសេរីភាព និងការគាបសង្កត់។
ការប្រយុទ្ធនេះនឹងមិនត្រូវបានឈ្នះក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានថ្ងៃឬខែក៏ដោយ។ យើងត្រូវពង្រឹងខ្លួនយើងសម្រាប់ការតស៊ូដ៏យូរខាងមុខ។
ការតស៊ូរបស់អ៊ុយក្រែនដ៏ក្លាហានគឺជាផ្នែកខាងមុខមួយនៅក្នុងការប្រយុទ្ធធំជាងនេះ៖ សម្រាប់គោលការណ៍ប្រជាធិបតេយ្យសំខាន់ៗដែលបង្រួបបង្រួមមនុស្សសេរីទាំងអស់។
គោលការណ៍ទាំងនេះមានសារៈសំខាន់សម្រាប់សង្គមសេរី ប៉ុន្តែតែងតែមានការតស៊ូ។
គ្រប់ជំនាន់ត្រូវតែកម្ចាត់សត្រូវស្លាប់រស់របស់លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ។