Cambodge Info

border maps

#cambodia : ព្រំដែន កម្ពុជា-វៀតណាម : បញ្ហាដែលគេបង្កប់ជាង ៣០ឆ្នាំមកហើយ

cause

សូមអានឯកសារ ជាភាសាខ្មែរ មួយសន្លឹកម្ដងៗ

 

 

Bonne map

 

Pour lire le dossier en français, cliquer sur 

#cambodge : La démarcation de la frontière avec le #Vietnam selon le traité de 1985

 

03 Feb 2017

Le #Cambodge et le #Vietnam vont demander l’aide de la #France pour délimiter leur frontière commune

Le Cambodge et le Vietnam se sont mis d’accord pour demander l’aide de la France pour redessiner les cartes à l’échelle 1/50 000 à partir des cartes à l’échelle 1/100 000 suite à la réunion entre HUN Sen et Nguyen Xuan Phuc selon l’information diffusée par HUN Sen sur sa page Facebook.

 

Le recours à l’utilisation des cartes à l’échelle 1/50 000 et ses conséquences :

1 – Les cartes à l’échelle 1/50 000 ne seront plus conformes à l’Article 2 de la Constitution du Royaume du Cambodge. De plus cet Article se réfère aux frontières avec tous les pays limitrophes du Cambodge, à savoir  non seulement le Vietnam, mais aussi la Thaïlande et le Laos.

2 – Les coordonnées UTM des bornes frontalières, basées sur les cartes à l’échelle 1/100 000, listées dans le Traité de 1985 ne seront plus valables. Le Traité de 1985 ainsi que celui de 2005 (dit additionnel) seront ainsi caduques. L’implantation des bornes basée sur des coordonnées à 1/100 000 sera à revoir.

Voir le dossier de Cambodge Info : #cambodge : La démarcation de la frontière avec le #Vietnam selon le traité de 1985

3 – Les cartes à l’échelle 1/50 000 sont 2 fois plus précises que celles à l’échelle 1/100 000. Celles à l’échelle 1/25 000 sont 2 fois plus précises que celles à l’échelle 1/50 000. etc…Ce qui est important pour une frontière, c’est de se mettre d’accord sur des cartes suffisamment précises adaptées au terrain pour bien la délimiter de telle manière que la vérification éventuelle ultérieure soit facile.

4 – Les Bornes ne peuvent pas délimiter une frontière sur toute sa longueur. Elles facilitent le repérage de la Frontière en certains points stratégiques.

5 – Ce qui importe pour délimiter une frontière, c’est de se mettre d’accord sur le tracé de la Frontière en prenant en compte les données historiques et géographiques qui la caractérisent.

6 – Avec la technologie actuelle, il est très facile de dessiner et publier le tracé d’une frontière entre deux pays. Lequel tracé doit être accessible à toute la population, y compris frontalière, et aux autorités qui la surveillent. 

7 – Nous avons dessiné le tracé de la frontière khméro-vietnamienne en utilisant les cartes aux échelles 1/100 000 et 1/50 000 de telle manière qu’il puisse être vérifiable par un terminal GPS.

8 – Nous tâcherons également de redessiner les cartes à l’échelle 1/50 000 à partir de celles à l’échelle 1/100 000.

9 – Le parti d’opposition devrait s’impliquer davantage sur ces questions de frontières. Il ne peut plus s’esquiver devant les questions posées.

10 – Nous espérons que la France aura toutes les données historiques et géographiques pour apporter son assistance à ces deux pays.   

 

Une Commission Consultative Nationale (experts du CNRP, du CPP, …) doit être créée pour traiter ces questions de frontières d’une manière éclairée pour l’intérêt du Cambodge.

 

Government Seeks New Border Map From France

 

French to help with Vietnam border map: PM

 

រដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា​និង​វៀត​ណាម ​បាន​ឯក​ភាព​គ្នា​ស្នើ​អ្នក​ឯក​ទេស​បារាំង​ មក​ជួយ​លើ​ការ​ផ្ទេរ​ខ្នាត​ផែនទី

24 Nov 2016

#cambodge : Empiètement du territoire cambodgien par le #Vietnam

Uti possidetis juris : Explication

« Vous posséderez ce que vous possédiez déjà ».

Une réunion entre les deux pays a eu lieu le 29 Août. Le Cambodge a protesté ‘fortement’. La délégation vietnamienne a pour sa part promis de référer aux autorités supérieures. En ce qui concerne l’assistance que pourrait apporter la France, il n’y a pas eu d’accord sur ce point. Le Cambodge aimerait demander l’assistance de la France sur 2 points (7 pour le Vietnam). Lesquels points n’ont pas été dévoilés. Le Cambodge et le Vietnam s’accordent cependant sur la nécessité de mettre en place quelque 1000 bornes frontalières additionnelles .

 

ភាគី​វៀតណាម​មិន​ទាន់​មាន​ឆន្ទៈ​ចរចា ខណៈ​មាន​ការ​លើក​ឡើង​ថា​ភាគី​កម្ពុជា​ទន់​ភ្លន់​ និង​ទន់​ជ្រាយ

 

 

Border talks with Vietnam fail to reach accord

 

Cambodia and Vietnam Split Over Border, Official Says

 

Cambodia Seeks Resolution of Vietnam Border Spat

 

French assistance sticking point at Vietnam border meeting

 

Vietnam Denies Violating Border Zone, Official Says

Members of the Cambodia-Vietnam Joint Border Committee meet at the Council of Ministers building in Phnom Penh yesterday. (Siv Channa/The Cambodia Daily)

 

មន្ត្រីកម្ពុជា និងវៀតណាមពិភាក្សាបញ្ហាព្រំដែន

រូបឯកសារ៖ លោក វ៉ា​ គឹម​ហុង ប្រធាន​គណៈកម្មការ​ព្រំដែន​ចម្រុះ​កិច្ចការ​ព្រំដែន​កម្ពុជា​ លើក​បង្ហាញ​ផែនទី​តំបន់​ Dak To នៃ​ប្រទេស​វៀត​ណាម​ជាប់​ព្រំដែន​កម្ពុជា​ ក្នុង​​សន្និសីទ​កាសែត​ដែល​បង្ហាញ​​ផែនទី​ដែល​​ប្រើ​បោះ​សម្រាប់​​​បង្គោល​ព្រំដែន​ នា​ទីស្តីការ​គណៈ​រដ្ឋមន្រ្តី​ កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២​ ខែ​កក្កដា​ ឆ្នាំ​២០១៥​។​ (នៅ​ វណ្ណារិន/VOA)​

 

កិច្ច​ប្រជុំ​ចង្អៀត​កម្ពុជា-វៀតណាម​អាច​ពុំ​មាន​លទ្ធផល

 

កម្ពុជា​ វៀតណាម នឹង​ដាក់​លិខិត​រួម​គ្នា​សុំ​ជំនួយ​បច្ចេកទេស​ពី​ប្រទេស​បារាំង​លើ​បញ្ហា​ព្រំដែន

 

Cambodia Calls on Vietnam to “End Border Encroachment”

Related Cambodia-Vietnam border documents, Phnom Penh, Cambodia, February 4, 2016. (Photo: Hean Socheata/ VOA Khmer)

 

 

30 Aug 2016

#cambodge : Pourquoi la question des frontières est-elle vitale pour HUN Sen ?

Et pourquoi HUN Sen a peur que l’on en parle ?

លោក ហ៊ុន សែន៖ ​លោក អ៊ុំ សំអាន ​ឆ្កឹះ​កកាយ​រឿង​ព្រំដែន​បំណង​​ញុះញង់​និង​ទម្លាក់​នាយករដ្ឋមន្ត្រី

ហ៊ុន សែន អ៊ុំ សំអាន ៦២០

លោក ហ៊ុន សែន ៖ការ​ឃុំ​ខ្លួន​លោក អ៊ុំ សំអាន ជា​ជម្រើស​តែ​មួយ​គត់​ថែ​រក្សា​សណ្តាប់​ធ្នាប់​សង្គម

 

22 Apr 2016

#cambodge #thailande : Questions de frontière : Réunion à Bangkok pendant 4 jours

គណៈកម្មាធិការ​ព្រំដែន​ទូទៅ​កម្ពុជា-ថៃ​នឹង​បើក​កិច្ច​ប្រជុំ​រយៈពេល​៤​ថ្ងៃ​នៅ​ទីក្រុង​បាងកក

ប្រាវីត វង្សសុវណ្ណ (Prawit Wongsuwan) ទៀ បាញ់ ៦២០

21 Mar 2016

%d bloggers like this: