#cambodge : F. Hollande reçoit HUN Sen : Violence contre deux députés de l’Opposition à Phnom Penh

  • Post author:
  • Post category:REUTERS

Aujourd’hui, alors que F. Hollande s’entretient avec HUN Sen, deux députés de l’Opposition sont battus et gravement blessés. Une manifestation avec Violence demande la démission de KEM Sokha.
La veille HUN Sen a brandi des menaces d’incarcérer le Président de l’Opposition SAM Rainsy et de démettre KEM Sokha de la vice-présidence de l’Assemblée Nationale.

 



U.S. Embassy Statement on Reports of Violence at National Assembly (English below)

ស្ថានទូតសហរដ្ឋអាមេរិកបានដឹងថា អ្នកនយោបាយ ២ រូបមកពីគណបក្សសង្គ្រោះជាតិកម្ពុជា បានរងការវាយដំ នៅក្រៅវិមានរដ្ឋសភា។ ការអនុវត្តសេរីភាពក្នុងការប្រមូលផ្តុំគ្នា និងសេរីភាពក្នុងការនិយាយស្តីមិនមែនជាហេតុផលត្រឹមត្រូវសំរាប់ប្រព្រឹត្តអំពើហឹង្សាទេ ហើយយើងសូមថ្កោលទោសសកម្មភាពទាំងនេះ។ យើងសូមអំពាវនាវអោយអាជ្ញាធរធ្វើការស៊ើបអង្កេតអោយបានពេញលេញ និងប្រកបដោយតំលាភាព ទៅលើការវាយដំទាំងនេះ ដើម្បីរក្សារបៀបរៀបរយ នៅរដ្ឋសភាជាតិ និងដើម្បីធានាសុវត្ថិភាពរបស់អ្នកនយោបាយពីគ្រប់គណបក្សទាំងអស់។

The US Embassy is aware of reports that two Cambodian National Rescue Party politicians were assaulted outside of the National Assembly. Exercising the freedoms of assembly and speech do not justify violence and we condemn these actions. We call on the authorities to carry out a thorough and transparent investigation into these attacks, to maintain order at the National Assembly, and to ensure the safety of politicians from all parties.

REUTERS : Cambodian Opposition MPs Beaten as Political Truce Falters

 

 

CNRP Lawmakers Beaten Outside National Assembly

Opposition lawmakers attacked

 

គណបក្ស​សង្គ្រោះជាតិ​ចាត់​ទុក​ហិង្សា​​កើត​លើ​តំណាងរាស្រ្តថា​ជា​អំពើព្រៃ​ផ្សៃ​

 

តំណាងរាស្ត្រ​បក្ស​សង្គ្រោះជាតិ​២រូប​ត្រូវ​បាន​បាតុករ​វាយ​ឲ្យ​សន្លប់​និង​របួស​ធ្ងន់

 

លោក​ហ៊ុន សែន ​ព្រលយ​ពី​ការ​បាត់​តំណែង​របស់​ លោក ​កឹម សុខា ​ទន្ទឹម​នឹង​មាន​បាតុកម្ម​នៅ​ភ្នំពេញ​

 

លោក ហ៊ុន សែន ព្រមានថាលោក​ សម រង្ស៊ី អាចជាប់គុក​ ​​

បាតុកររាប់រយនាក់​​ឡើងទៅតវ៉ាដល់មុខផ្ទះ​របស់​លោក កឹម សុខា ទាមទារ​ឲ្យ​ចុះចេញពីតំណែង​​

អ្នករាយការណ៍ព័ត៌មាន​ VOD ៖ បាតុករគប់ដុំថ្មនិងដបទឹកចូលផ្ទះលោក កឹម សុខា​

 

ពលរដ្ឋ​រាប់ពាន់​នាក់ទាមទារ​ឱ្យ​លោក​ កឹម ​សុខា ​ចុះចេញ​ពីតំណែងអនុប្រធាន​សភា​​

 

សាលារាជធានីអះអាង​ថា​បាតុកម្មប្រឆាំងលោក កឹម សុខា មិនមាន​សុំច្បាប់អនុញ្ញាត​នោះទេ​​