Cambodge Info

Search Results for: sihamoni

Number of Results: 25

#Cambodge : Vœux pieux de N. Sihamoni devant le Sénat de HUN Sen

Devant sénateurs affiliés à HUN Sen, N. Sihamoni utilise des vocables vidés de leur sens : sur fond de crise politique très grave où la Constitution est piétinée, la Démocratie anéantie, les Droits de l’Homme sont bafoués et la Justice utilisée par la dictature HunSennienne pour réprimer l’Opposition. 

Norodom Sihamoni aurait dû prononcer cet appel devant le Parlement face à HUN Sen contrairement au Sénat qui n’a qu’un rôle d’entérinement des lois.

Pourquoi ce geste inutile?

En tant que Roi, Norodom Sihamoni a des prérogatives qui lui sont attribuées par la Constitution.

Article 8

#cambodge : Lettre à sa Majesté Très Respectée NORODOM SIHAMONI, Roi du Cambodge

 

ព្រះមហាក្សត្រ​រំលឹក​ព្រឹទ្ធសភា​អាណត្តិ​ថ្មី​ឲ្យ​ជួយ​ពូន​ជ្រំ​ប្រជាធិបតេយ្យ​នៅ​កម្ពុជា

 

ព្រះ​មហាក្សត្រ​ខ្មែរ​អំពាវនាវ​ឱ្យ​ព្រឹទ្ធសភា​ថ្មី​​ការពារ​យុត្តិធម៌​ ​គោរព​សិទ្ធិមនុស្ស​ ​និង​រដ្ឋធម្មនុញ្ញ​កម្ពុជា

Cambodia king urges Senate dominated by ruling party to protect rights

“The Senate has to guarantee to protect justice and human rights in order to improve happiness in our society,” 

ព្រះ​មហាក្សត្រ​ខ្មែរ​ ​ព្រះ​បាទ​ ​នរោត្តម សីហមុនី អានលិខិតមួយច្បាប់ ខណៈពេលដែលព្រះអង្គយាង​បើក​សម័យ​ប្រជុំ​លើកទី១​របស់​ព្រឹទ្ធ​សភា​ ​នីតិកាល​ទី៤ កាលពីថ្ងៃទី២៣ ខែមេសា ឆ្នាំ២០១៨។

King Norodom Sihamoni welcomes new Senate, urges respect for human rights

 

23 Apr 2018

#cambodge #ArrestationDeKemsokha : Pour une intervention du Roi Norodom Sihamoni

Pour une intervention du Roi Norodom Sihamoni

 

King Sihamoni

Le Roi dispose de tous les pouvoirs

que lui confère la Constitution du Cambodge.

Le Chef du parti d’Opposition KEM Sokha a été arrêté par HUN Sen dans la nuit du 2 au 3 septembre. Depuis, il est toujours en prison.

Hun Sen a mis en route sa machine judiciaire pour dissoudre le Parti CNRP. Le Peuple du Cambodge a élu en 2013, 55 députés (sur 123) qui le représentent à l’Assemblée Nationale. En Juin 2017, le Peuple a élu 5007 Conseillers de Commune (43,27%) lors des élections communales avec plus de 3 millions de voix. La dissolution du Parti d’Opposition signifie tout simplement un Coup d’Etat politique de HUN Sen.

Dans la situation actuelle de crise politique sans précédent, le Roi, symbole de l’Unité et de la continuité nationales, ne pourra plus rester silencieux. L’intervention du Roi est plus que nécessaire. Le Cambodge peut à tout moment basculer dans une guerre.

Récemment des voix se sont élevées pour demander l’intervention ou l’arbitrage du Roi Norodom Sihamoni. Nous nous joignons à cet appel pour que le Roi utilise tous les pouvoirs que lui confère la Constitution afin de ramener le Cambodge vers un Etat respectueux des Accords de Paix de Paris signés le 23 Octobre 1991. 

Article 8 de la Constitution :

  • Le Roi est le symbole de l’unité et de la continuité nationales.

  • Le Roi est le garant du respect des droits et libertés des citoyens et

  • du respect des traités internationaux, 

  • en l’occurrence celui “des Accords de Paix de Paris“

 

អតីត​ឧបនាយក​រដ្ឋមន្ត្រី​ ​លឺ ឡាយស្រេង​ ​ស្នើ​ព្រះ​មហាក្សត្រ​ខ្មែរ​ជួយ​ដោះស្រាយ​វិវាទ​នយោបាយ​កម្ពុជា

 

វិភាគ៖ តើតួអង្គណាខ្លះ ដើរតួសំខាន់ ដោះស្រាយវិវាទនយោបាយនៅកម្ពុជា?

13 Oct 2017

#cambodge : Le Roi Norodom Sihamoni ne signera pas la nouvelle Loi de HUN Sen

Le Roi ne cautionne pas la nouvelle Loi

sur les partis politiques de HUN Sen !

C’est la deuxième fois que le Roi a choisi de partir pour Pékin, après l’adoption par l’Assemblée et le Sénat de HUN Sen des amendements à la Loi sur les Partis Politiques dictés de toutes pièces pour affaiblir le parti d’opposition, le CNRP. En son absence, l’Homme de Paille de HUN Sen, SAY Chhum, signera cette Loi à sa place.

C’est un acte politique d’une importance capitale. Le geste du Roi représente un désaveu fort vis à vis des manœuvres de HUN Sen.

 

La dictature de HUN Sen s’enfonce

de plus en plus dans son isolement !

 

ព្រះមហាក្សត្រ​យាង​ទៅ​ចិន​ខណៈ​វិសោធនកម្ម​ច្បាប់​បក្ស​នយោបាយ​ថ្មី​គ្រោង​បញ្ជូន​ទៅ​វាំង

 

ព្រះ​មហាក្សត្រ​យាង​ទៅ​ពិនិត្យ​សុខភាព​នៅ​ប៉េកាំង​ប្រទេស​ចិន ​ចំពេល​វិសោធនកម្ម​ច្បាប់​ថ្មី​ត្រៀម​ចេញ​

 

23 Jul 2017

#cambodge : Le Roi Norodom Sihamoni face à ses obligations et prérogatives

Le Roi Norodom Sihamoni apposera-t-il sa signature à la deuxième salve d’amendements à la Loi sur les Partis Politiques dictés de toutes pièces par HUN Sen ? Le Parti d’Opposition le CNRP a formellement adressé une pétition lui demandant de ne pas signer ces amendements. Human Rights Watch estime que les manœuvres de HUN Sen tuent la démocratie avant les élections générales de l’année prochaine.

 

L’image contient peut-être : texte

Aucun texte alternatif disponible.

Aucun texte alternatif disponible.

Aucun texte alternatif disponible.

Experts Warn Cambodia Crackdown Signals Rocky Election Year Ahead

 

តំណាង​រាស្ត្រ​បក្ស​ជំទាស់​ស្នើ​ឱ្យ​ព្រះ​មហាក្សត្រ​ ​«ព្រះ​តម្រិះ»​ ​មុន​ឡាយ​ព្រះហស្ថ​លេខា​លើ​​វិសោធនកម្ម​ច្បាប់​ស្តី​ពី​គណបក្ស​នយោបាយ​ដ៏​ចម្រូងចម្រាស

រូបឯកសារ៖ ព្រះ​មហាក្សត្រ​ខ្មែរ​ព្រះ​បាទ​នរោត្តម​ ​សីហមុនី​។

សង្រ្គោះ​ជាតិ​សុំ​អន្តរាគមន៍​ពី​ព្រះ​មហាក្សត្រ កុំ​ឲ្យ​ឡាយ​ព្រះ​ហត្ថលេខា​លើ​វិសោធនកម្ម​ច្បាប់​ថ្មី

 

CNRP Formally Petitions King for Help Against New Law

 

 

22 Jul 2017

#cambodge : Appel du Roi Norodom Sihamoni à aller voter aux élections du 4 Juin 2017

 UN VIBRANT APPEL DU ROI

King Sihamoni

The-King-Letter-20-02-2017-forweb

មហាក្សត្រអំពាវនាវឲ្យពលរដ្ឋទៅបោះឆ្នោតឃុំ-សង្កាត់

មហាក្សត្រអំពាវនាវឲ្យពលរដ្ឋទៅបោះឆ្នោតឃុំ-សង្កាត់ ព្រះរាជសាររបស់ព្រះមហាក្សត្រ ដែលឡាយព្រះហស្តលេខា តាំងពីថ្ងៃទី២០ ខែកុម្ភៈ ធ្វើនៅព្រះបរមរាជវាំង ទ្រង់មានបន្ទូលថា ការបោះឆ្នោតនៅថ្ងៃទី៤ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០១៧ គឺជាការបោះឆ្នោតជាទូទៅ ជាសម្ងាត់តាមលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ សេរី ពហុបក្ស

ព្រះអង្គមានបន្ទូលថាសូមកុំមានឲ្យមានការព្រួយបារម្ភពីការគាបសង្កត់ ការគម្រាមកំហែង ឬសម្លុតពីជនណាម្នាក់ ឬបក្សណាមួយឲ្យសោះ។ ព្រះអង្គមានបន្ទូលបន្ថែមថា «ខ្ញុំសូមបងប្អូន កូនក្មួយ មេត្តាប្រើសិទ្ធិសេរីភាពរបស់ខ្លួន បោះឆ្នោតទៅតាមសតិសម្បជញ្ញៈរបស់ខ្លួនម្នាក់ៗ ដែលមានទំនុកចិត្តទៅលើបេក្ខជនណាម្នាក់ គណបក្សនយោបាយណាមួយ

Traduction partielle par Cambodge Info

Les élections communales du 4 Juin sont des élections universelles, à bulletin secret, en accord avec la démocratie pluraliste. Allez voter sans vous soucier de la répression, de la menace ou de l’intimidation de qui que ce soit ou de quel parti que ce soit.

Je vous invite à exercer votre droit et votre liberté de vote selon votre conscience en faveur du candidat de tel ou tel parti en qui vous avez confiance .

 

ព្រះមហាក្សត្រ​ស្នើ​ពលរដ្ឋ​កុំ​​ចាញ់​សម្លុត​គណបក្ស​នយោបាយ​រឿង​បោះឆ្នោត​ឃុំសង្កាត់

 

31 May 2017

%d bloggers like this: