La moisson du RIZ arrive !

Les vautours sont déjà là ! 

Les paysans sans accès aux marchés,

endettés, ruinés quittent leurs rizières et leur Pays !

Il est temps de s’attaquer au problème qui, lui, est entièrement structurel.

Le capitalisme sauvage chinois au Cambodge a des racines bien ancrées depuis toujours. Mes parents ont connu ce fléau dans les années 1960-70. La pratique des taux d’emprunt usuriers (de toutes les banques, y compris celles de la micro-finance) et le coup de massue sur les prix d’achat du riz à la campagne par les rizeries ruinent les paysans. Leur mécontentement envers l’incapacité et l’inaction du gouvernement de HUN Sen ne peut que s’amplifier.

អ្នក​ជំនាញ​ជំរុញ​ឲ្យ​រដ្ឋាភិបាល​បញ្ចេញ​ថវិកា​ទិញ​ស្រូវ​កសិករ​ក្នុង​តម្លៃ​សមស្រប​ស្តុក​ទុក

Hun Sen n’a pas encore compris les problèmes liés à la baisse des prix du riz auxquels doivent faire face les paysans chaque jour pour survivre.

នាយករដ្ឋមន្រ្តីអំពាវនាវកុំឲ្យកសិករលក់ស្រូវទាំងសើម

កសិករ​ស្រុក​រុក្ខគិរី​ខេត្ត​បាត់ដំបង​ត្អូញត្អែរ​ថា​ឈ្មួញ​សហការ​គ្នា​ទិញ​ស្រូវ​ឲ្យ​តម្លៃ​ថោក

“ថវិកា​២៧​លាន​ដុល្លារ​ដែល​រដ្ឋាភិបាល​ទម្លាក់​ឲ្យ​ដោះស្រាយ​វិបត្តិ​ស្រូវ​មិន​ទាន់​មាន​ប្រសិទ្ធភាព”

Paddy Prices Hit New Low Ahead of Pchum Ben Holiday ($150 per ton)

Au lieu d’aider les paysans à écouler leurs produits agricoles sur les marchés à un prix qui pourrait les faire vivre, le gouvernement de HUN Sen brandit des menaces de poursuites judiciaires et d’envoi de forces armées contre les manifestants.

L’Opposition a pointé du doigt l’absence de politique agricole en faveur des paysans : 

1 – Concessions des terres de 99 ans octroyées à des grands magnats au détriment des paysans,

2 – Aucune politique visant à réduire les dépenses liées à la production des produits agricoles,

3 – Aucune aide généralisée dans le domaine technique,

4 – Aucune politique de soutien des marchés agricoles,

5 – Utilisation inefficace du budget de l’Etat dans la construction des réseaux d’irrigation et

6 – Aucune politique de soutien des taux d’emprunt en faveur des paysans.

Ce n’est jamais la faute du Gouvernement ! Lire les accusations de Veng Sakhon (un incapable ministre de HUN Sen), ci-dessous

Agriculture Minister Blames Businesspeople for Rice Crisis

រដ្ឋមន្ត្រី​ក្រសួង​កសិកម្ម​សុំ​ទោស​កសិករ​ដែល​មិន​អាច​ជួយ​ដោះស្រាយ​បញ្ហា​ទាន់​ពេលវេលា

សមា​ជិក​សភា​បក្ស​ប្រឆាំង​៖ រដ្ឋាភិបាល​មិន​ត្រូវ​ប្រើ​កម្លាំង​ទ័ព​ និង​តុលាការ​គំរាម​កំហែង​កសិករ​ខ្មែរ​

តាម​រយៈ​សេច​ក្តី​ថ្លែង​ការណ៍​នោះ ​សមាជិក​សភា​បក្ស​ប្រឆាំ​ងបាន​លើក​យក​អ្វី ​ដែល​ខ្លួន​ហៅ​ថា​នយោបាយខុស​របស់​រដ្ឋាភិបាល​៦ចំណុច ​រួម​មានៈ​

១ ការ​ផ្តល់​ដី​សម្បទាន​សេដ្ឋកិច្ច​៩៩​ឆ្នាំធ្វើ​​ឲ្យ​កសិករ​បាត់​បង់​ដី ​

២ ការ​ពុំបាន​ជួយ​កាត់​បន្ថយ​ការ​ចំណាយ​លើ​ថ្លៃ​ផលិត​របស់​កសិករ​

៣ ការ​ពុំ​បាន​ផ្តល់​ជំនួយ​បច្ចេក​ទេស​ដល់​កសិករ​បានទូលាយ ​

៤ ការ​ពុំ​បាន​បង្កើត​មូល​ដ្ឋាន​ទី​ផ្សារ​កសិ​ផល

៥ ការ​ចំណាយ​ថវិកា​ជាតិ​សង់​ប្រព័ន្ធ​ធារាសាស្ត្រដែ​លគ្មា​នប្រសិទ្ធ​ភាព​​ និង​

៦ ការ​គ្មាន​គោល​នយោបាយ​កាត់​បន្ថយ​ អត្រា​ការ​ប្រាក់​ខ្ពស់​ចំពោះ​កសិករ។

Battambang farmers protest plummeting rice prices

Farmers Block Road Amid Rice Price Crisis