Author Archives: CI

#Cambodge : Violations des droits de l’Homme : L’ONU en appelle au respect du processus démocratique

Pourquoi l’Union Européenne ne réagit-elle pas ?

 

Supreme Court: No bail for Kem Sokha

 

UN rapporteur denied prison meeting with Kem Sokha

 

UN Special Rapporteur Calls on Gov’t to Respect Democratic Process

Rhona Smith, the UN Special Rapporteur on Human Rights in Cambodia, on Wednesday called on the government to ensure “full rights of political participation” and warned that human rights could not be sacrificed for the sake of “stability and development.”

Separately, Zeid Ra’ad Al Hussein, the high commissioner for human rights, on Wednesday said that he was seriously concerned by developments in Cambodia.

“Since this [Human Rights] Council last met, the Supreme Court has dissolved the principal opposition party, disenfranchising opposition voters. Recently adopted amendments to the Constitution and Criminal Code are likely to further erode political rights and fundamental freedoms,” he said. 

I call on the Government to guarantee the political rights of the people, to respect the freedoms of expression, association and peaceful assembly, and to release human rights defenders and political actors,” he added.

 

FILE: UN Special Rapporteur on the Situation of Human Rights in Cambodia Rhona Smith speaks during a press conference at her main office in Phnom Penh, Cambodia, Wednesday, Oct. 19, 2016. FILE: UN Human Rights Commissioner Zeid Ra’ad Al Hussein. Photo: UN/Jean-Marc Ferré.

 

09 Mar 2018

#Flash #Cambodge : Les militaires de HUN Sen tirent sur des villageois à Kratie faisant plusieurs morts

La répression et la violence sauvage de HUN Sen !

ILS VOLENT NOS TERRES, BRÛLENT NOS MAISONS ET ILS NOUS TUENT !

Bilan provisoire :

8 morts, une dizaine de blessés et 40 arrêtés selon RFA !

Les militaires de HUN Sen sont prêts à tout.

Même à tuer.

Parce qu’ils ont des fusils et

que les villageois n’en ont pas !

La lâcheté du régime de HUN Sen !

 

មន្រ្តី​អង្គការ​សហប្រជាជាតិ ​អំពាវនាវ​ឲ្យ​បើក​ការ​ស៊ើប​អង្កេត​បន្ទាន់​ ក្នុង​ករណី​ហិង្សា​លើ​ពលរដ្ឋ​តវ៉ា​ដីធ្លី នៅ​ខេត្ត​ក្រចេះ

តំណាង​ឧត្ដម​ស្នងការ​អង្គការ​សហប្រជាជាតិ​ទទួល​បន្ទុក​សិទ្ធិ​មនុស្ស​ប្រចាំ​កម្ពុជា អ្នកស្រី វ៉ាន់ហ៊ី លី (Wan Hea Lee) (ឆ្វេង) និង​អ្នក​រាយការណ៍​ពិសេស​របស់​អង្គការ​សហប្រជាជាតិ​ស្ដីពី​បញ្ហា​សិទ្ធិ​មនុស្ស​នៅ​កម្ពុជា អ្នកស្រី រ៉ូណា ស្មីត (Rhona Smith) ថ្លែង​ក្នុង​សន្និសីទ​កាសែត នៅ​រាជធានី​ភ្នំពេញ កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​១៩ តុលា ឆ្នាំ​២០១៦។

Cambodia Security Forces Shoot Protesters Dead in Land Dispute

More than 400 residents of 2 Thnou commune, in Kratie’s Snuol district, blocked National Road 76A for three hours, beginning around 9:00 a.m. on Thursday, after workers from the Memot Rubber Plantation and security forces burned down the huts and razed the farms of 300 villagers locked in a dispute over ownership of the land, witness Tin Pheak told RFA’s Khmer Service.

 

Residents of 2 Thnou commune, in Kratie’s Snuol district, confront security forces on National Road 76A, March 8, 2018.

ពលរដ្ឋ​ដែល​ស្លាប់​ដោយ​ការ​បាញ់​ប្រហារ​ពី​សំណាក់​សមត្ថកិច្ច​ខែត្រ​ក្រចេះ​កើន​ដល់​៨​នាក់

 

Updated: Authorities deny six killed in Kratie clash between protesters, soldiers

សកម្មភាព​ពលរដ្ឋ​មាន​ជម្លោះដីធ្លី​នៅ​ក្នុង​ស្រុក​ស្នួល ខែត្រ​ក្រចេះ តវ៉ា​បិទ​ផ្លូវ​ជាតិ​លេខ​៧៧​អា នៅ​ថ្ងៃ​ទី៨ ខែ​មីនា ឆ្នាំ​២០១៨។

A lire aussi :

Mondulkiri police chief transferred out month after fatal ambush

ILS ONT DU SANG SUR LES MAINS !

 

National Police Chief Neth Savoeun (left) instates Lao Sokha, the former Kandal deputy provincial police chief, in his new role as provincial police chief in Mondulkiri yesterday. Photo supplied

09 Mar 2018

#Cambodge #Laos : Les derniers arbres pleurent !

Ce monde n’est-il pas cruel ?

Il est simplement autodestructeur !

Cambodia, Laos losing the last of their trees

Timber smugglers drive illegally cut logs from Cambodia's Virachey National Park to the Vietnam border in February 2017. Photo: Environmental Investigation Agency

Cambodia-Illegal Logging-O’Tabok-Virachey National Park-February 2017 (2) – EIA

07 Mar 2018

#Cambodge : Message de SAM Rainsy aux Forces Armées (en khmer)

Message de SAM Rainsy aux Forces Armées (en khmer)

 

03 Mar 2018

#Cambodge : HUN Sen montre ses muscles : Il vient d’importer ~10000 tonnes d’armes et de munitions

HUN Sen veut absolument faire la guerre !

Avec l’aide de la Chine !

Contre qui ? Contre quel pays ?

Apparemment il a beaucoup d’ennemis !

Paul Chambers, a lecturer at Naresuan University in Thailand, said Hun Sen’s bravado was unsurprising as he seeks to build a “militarised sense . . . of ultra-nationalism” in the run-up to the national elections.

“Such a policy is simply going to increase Cambodia’s isolation and dependence upon China while Hun Sen increasingly rules with an iron hand,” Chambers said in an email.

Thousands of tonnes’ of weapons imported: PM

A new military vehicle is taken through its paces during the first Chinese-Cambodian Golden Dragon military exercises in 2016. Hun Sen yesterday announced a new shipment of military material to coincide with this year’s exercises.

What Does Hun Sen’s New Cambodia Military Aid Boast Really Mean?

01 Mar 2018

#Cambodge : Bandes mafieuses chinoises à Sihanoukville : véritable Etat dans l’Etat !

Le Royaume Mafieux de HUN Sen

entre les MÂCHOIRES

des bandes mafieuses chinoises

venant de la Chine du Président Xi.

Et la Corruption règne au Royaume de la Mafia,

en toute impunité !

HUN Sen n’ose pas s’attaquer aux investissements douteux des investisseurs chinois, soupçonnés de blanchiment d’argent, d’activité de Jeux de hasard illégaux et de trafics humains.

 

Probe into Chinese investment to Sihanoukville still idle

Despite officials in the coastal enclave having complained for months about increased money laundering, illegal gambling and human trafficking associated with the recent flood of Chinese money and workers, Long Kemvichet, spokesman at the Commerce Ministry in Phnom Penh, which is heading up the task force, said his ministry had not received any reports of irregular foreign businesses since the task force was announced.

At an Immigration Department meeting in Phnom Penh on Tuesday, officials said the government had lost out on $23 million in revenue last year due to foreign workers – the majority of them Chinese – not paying taxes or fees.

At the meeting, Preah Sihanouk Deputy Provincial Police Chief Hun Sorithy said authorities “cannot control” Chinese workers because some of their employers “do not cooperate, and they say that they know two-star or three-star generals, while we are only one-stars”.

01 Mar 2018

#Cambodge : La Maison Blanche a pris des mesures de sanctions contre le régime de HUN Sen

D’autres mesures de sanctions seront annoncées

par le Sénat et la Chambre des Représentants !

While U.S. has been has been a committed development partner of over past quarter century, recent setbacks to democracy are concerning & have compelled us to review our assistance to ensure American taxpayer funds are not being used to support anti-democratic behavior.

Statement from the Press Secretary on Reduction in Assistance to the Government of Cambodia

សហរដ្ឋ​អាមេរិក​សម្រេច​​កាត់​ជំនួយ​​​ទៅ​កម្ពុជា​

 

US cuts Cambodia aid over democracy concerns

Hun Sen posting his vote in Kandal polling station

US reduces aid to Cambodia citing ‘setbacks to democracy’

28 Feb 2018

Victor Hugo : “La liberté commence où l’ignorance finit”

27 Feb 2018

Conclusions du Conseil de l’ Union Européenne sur le Cambodge du 26 Février 2018

Conclusions du Conseil de l’ Union Européenne

sur le Cambodge du 26 Février 2018

europa

Traduction partielle du texte en anglais par Cambodge Info 

 

Le Conseil rappelle que les Accords de Paris signés par le Cambodge et 18 autres pays, incluant la France et le Royaume Uni, ont créé des obligations légales entre les signataires, incluant l’obligation pour le Gouvernement Cambodgien de maintenir un système de démocratie libérale sur la base du multipartisme aussi bien que du respect des droits de l’Homme et des libertés fondamentales. Ces engagements sont inscrits dans la Constitution cambodgienne.

Le Conseil condamne les récents développements politiques préoccupants et la détérioration continue de la Démocratie au Cambodge, du respect des Droits de l’Homme et de l’Etat de droit, incluant la répression grandissante de l’opposition, des médias et de la société civile.

Le Conseil demande fermement au Gouvernement cambodgien de ne plus utiliser le système judiciaire comme instrument politique pour harceler et intimider les Opposants, la Société Civile, et les défenseurs des droits de Travail et des droits de l’Homme.

Il réitère sa demande pour la libération immédiate de KEM Sokha. Il lance un  appel au Cambodge de prendre des mesures nécessaires pour assurer que la dissolution du CNRP soit inversée rapidement et que les députés et des conseillers locaux du  CNRP soient réintégrés. Avec les élections générales prévues pour Juillet 2018, la dissolution du CNRP va à l’encontre de la volonté des électeurs et mine la crédibilité du processus électoral actuel. Le Conseil rapelle que le processus électoral dans lequel le principal parti d’Opposition est arbitrairement écarté n’est pas légitime.

L’Union Européenne est le plus grand marché à l’exportation pour le Cambodge. Le Conseil note que le Cambodge a bénéficié d’un accès préférentiel au Marché de l’UE sous le schéma “Everything But Arms” (EBA).  Dans ce contexte le Conseil rappelle que le respect des droits de l’Homme et des libertés fondamentales, y compris des droits du travail, est aussi une partie cruciale liée à l’octroi des préférences commerciales. Le Conseil invite la Commission à surveiller plus étroitement la situation et à intensifier l’engagement avec le Cambodge au regard des dispositions avec ce règlement (EU) No 978/2012.

Le Conseil prévient que des mesures ciblées spécifiques pourraient être envisagées si la situation politique ne s’améliorait pas.

Le Conseil demande au Cambodge de restaurer la Démocratie et au Gouvernement d’engager un dialogue constructif avec l’Opposition élue. Le Conseil demande aussi que le Gouvernement du Cambodge prenne des mesures nécessaires pour assurer un environnement politique dans lequel les parties d’Opposition, la société civile et les médias peuvent fonctionner librement. L’EU est prête à assister le Cambodge pour qu’il remplisse ses obligations de démocratisation, du respect des droits de l’Homme et de l’Etat de droit et d’un développement économique durable. 

EU Council conclusion on Cambodia

View Fullscreen

Conclusions du Conseil de l’Union Européenne sur le Cambodge

View Fullscreen

 

EU council condemns situation in Cambodia, hints at ‘targeted measures’

Federica Mogherini, the high representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy, speaks to the media today before attending the EU Foreign Affairs Council meeting.

EU threatens Cambodia with sanctions over election purge

26 Feb 2018

#Cambodge : Moi, HUN Sen, VOLEUR et FIER de l’être

Editorial

Moi, HUN Sen, VOLEUR et FIER de l’être !

J’aimerais dire haut et fort au Monde entier que je viens de gagner les élections sénatoriales. J’ai raflé tous les 58 sièges de Sénateurs. Cela représente 100% de sièges attribuables. C’est la première fois, dans toute l’histoire des élections sur cette planète, que l’on peut trouver un résultat aussi merveilleux pour un Parti politique, le mien, le CPP. Vous vous posez la question de savoir comment j’ai pu réussir un tel exploit. Alors que les autres Dictateurs n’ont osé affiché que des résultats proches et en dessous de 100%. En fait, j’aurais pu même afficher plus de 100% si j’avais voulu. Puisque la notion de pourcentage est quelque chose de trop abstrait pour vous.

Avant de revenir à votre question sur mon exploit, j’aimerais vous dire que ces élections étaient Libres, Justes et Equitables. Libres, parce qu’UNIQUEMENT mes amis ont LIBREMENT voté pour moi. Justes, parce que les membres du Comité des Elections travaillent UNIQUEMENT pour moi. Equitables, parce que mon Parti a mené des campagnes TOUT SEUL sans adversaires. Donc c’est normal que je gagne 100% des sièges. Avant d’en arriver là, moi HUN Sen, qu’ai je fait pour être aussi fort ?

Je vais vous livrer mes secrets : Pour gagner une élection à 100%, quelle qu’elle soit, il faut absolument éliminer tous ses adversaires, surtout ceux qui vous empêchent de gagner 100% des sièges. Qu’ai je fait ?

1 – D’abord, j’ai décidé de supprimer les libertés de s’assembler et de manifester, d’éliminer toutes formes de critique envers mon régime. J’en ai marre de voir des millions de cambodgiens manifester contre moi. Les médias, Cambodia Daily et autres doivent disparaître. C’est ce que j’ai fait.

2 – Ensuite, j’ai commencé par accuser les dirigeants du Parti d’Opposition de traîtres. J’en ai ensuite mis un en prison et pas des moindres. Vous savez comment il s’appelle ? KEM Sokha, le Président du CNRP.

3 – Enfin j’ai utilisé mes hommes de main (les magistrats, les députés, les sénateurs, les membres du Conseil Constitutionnel, les princes du Palais), ma police, mon Armée et tous ceux qui acceptent de se vendre pour m’aider à éliminer mes adversaires. Le but était de dissoudre purement et simplement leur Parti Politique. Ainsi j’ai dissout et éliminé le CNRP de KEM Sokha. Pourquoi fallait-il dissoudre ce Parti qui me gêne ? Tout simplement pour m’attribuer tous ses sièges de députés (55), de Conseillers Municipaux (5007), de Sénateurs (au moins 25). N’ai je pas ainsi volé les sièges de mes adversaires ? Quelle question ! C’est évident que j’ai volé les sièges de mes adversaires. Suis-je fier ? Oui je le suis. Mais pourquoi ne le serais-je pas? Parce que je veux montrer au Monde que chez les Khmers Rouges, la notion de dignité et d’honneur n’existe pas. 

 

Phnom Penh Post – CPP claims all 58 seats up for grabs in Senate

 

Cambodia’s ruling party sweeps Senate election after crackdown

Cambodia ruling party sweeps Senate vote in absence of opposition

 

Cambodia’s ruling party has sure lock on Senate election

 

ការបោះឆ្នោត​ព្រឹទ្ធសភា​បាន​បញ្ចប់​ដោយ​គ្មានបក្ស​ប្រឆាំង​ និង​ចំណាប់​អារម្មណ៍​ពី​ពលរដ្ឋ

លោក​ទេព នីថា មន្ត្រី​​គណៈកម្មាធិការ​រៀបចំ​ការ​បោះ​ឆ្នោត(គ.ជ.ប.)​ចូល​រួម​ក្នុង​កិច្ច​ប្រជុំ​ភាគី​ពាក់ព័ន្ធ​ការ​បោះឆ្នោត​ព្រឹទ្ធ​សភា​ជាតិ​នីតិកាល​​ទី​៤​កាលពី​ថ្ងៃទី​២៥ កុម្ភៈ ២០១៨​ នៅ​ទីស្នាក់​ការ​កណ្តាល​​របស់​គ.ជ.ប.​ រាជ​ធានី​ភ្នំពេញ​​ ប្រទេស​​កម្ពុជា។ (ទុំ ម្លិះ/VOA)

គ.ជ.ប បង្ហាញថាបក្សប្រជាជនកម្ពុជាឈ្នះអាសនៈព្រឹទ្ធសភាទាំងអស់

 

 

25 Feb 2018

Le #Cambodge de HUN Sen un des plus corrompus (161è/180) du Monde : Transparency International

24 Feb 2018

#Cambodge : HUN Sen brandit des menaces, alors que les élections truquées approchent

New Hun Sen Threats as Cambodia’s Sham Election Nears

New Hun Sen Threats as Cambodia’s Sham Election Nears

24 Feb 2018

កុំអោយ ហ៊ុន សែន លួចស្ដាប់ ទូរស័ព្ទ និង យកសារ យើង បានទៀត !

កុំអោយ ហ៊ុន សែន លួចស្ដាប់ ទូរស័ព្ទ

និង យកសារ យើង បានទៀត !

DON’T LET HUN SEN

WIRETAP YOUR PHONE CALLS AND

INTERCEPT YOUR MESSAGES ANY MORE !

OUR RECOMMENDATIONS

Don’t use the call and SMS services provided

by the Mobile Operators present in Cambodia. 

They all work for HUN Sen.

 

1 – Protect your messages and your VoIP Calls using :

WhatsApp or Signal

2 – Protect your identity and secure your messages 

Lotus Messenger  (Android)

ChatSecure (iOS)

No email address nor phone number is required to register.

You just need to indicate your username@bayon.eu and your password.

Everything will be encrypted : message, photo, audio/video, Geographic position. Join and create Group Conversation.

3 – Protect your Calls by TLS/SRTP using

Linphone or Zoiper 

4 – Protect your Audio/Video calls between two Desktops

Jitsi uses end to end audio/video encryption using ZRTP.

Jitsi Meet (Android) provides Video Conferencing with ZRTP encryption.

 

#cambodia : WIRE-TAPPING : your calls, SMS, messages & emails intercepted by HUN Sen

23 Feb 2018

L’ #EU : des mesures de sanctions à l’encontre du #Cambodge de HUN Sen : Décision lundi

EU turns screw on Myanmar and Cambodia over rights abuses

The EU is expected to draw up a list of Myanmar military officers to target, while possible measures against Cambodia include a rollback of trade preferences for an economy that supplies leading multinationals. 

The ministers will order enhanced monitoring of the “everything but arms” agreement, under which Cambodia exports goods including garments and textiles duty-free to the EU.

Cambodian prime minister Hun Sen in Phnom Penh.

L’ #Allemagne met fin à l’attribution de visa préférentiel à HUN Sen et à ses officiels de haut rang

23 Feb 2018

#Cambodge : HUN Sen, est une menace dans la Région, en Asie du Sud-Est !

CIA, US intel agencies list Duterte, Hun Sen as ‘regional threats’

A COLLECTIVE of US intelligence agencies including the CIA has listed Filipino President Rodrigo Duterte and Cambodian leader Hun Sen as both ‘regional threats’ in Southeast Asia.

dut-dun-sen-940x556

 

23 Feb 2018

#cambodge : HUN Sen menace l’ #Australie ?

La violence verbale de HUN Sen n’a plus de limites !

“If they burn my effigy … I will pursue them to their houses and beat them up.”

Hun Sen has also threatened to “shame” Australia and block the release of a joint statement if he faces pressure over the political crackdown.

“Hun Sen can block the release of any statement between Asean and Australia… Australia cannot pressure Cambodia. Don’t dare,” he said. “If you treat me inappropriately, I will hit back and leave shame on your face at the scene,” Hun Sen added.

 

សមាជិក​សភា​អូស្ត្រាលី​ស្នើ​រដ្ឋាភិបាល​អូស្ត្រាលី​ប្រាប់​លោក ហ៊ុន សែន ឲ្យ​ដក​ការ​គំរាម​វាយ​បាតុករ

 

Cambodian PM Vows to Bash Aussies on Their Own Soil

Hun Sen vows to ‘shame’ Australia if pressured over political crackdown

Cambodian prime minister Hun Sen in Phnom Penh.

Hun Sen threatens to boycott Asean summit proceedings if faced with ‘pressure’

23 Feb 2018

L’ #Allemagne met fin à l’attribution de visa préférentiel à HUN Sen et à ses officiels de haut rang

L’Allemagne en tête de la croisade

pour la défense de la démocratie au Cambodge !

 

 Il faut que la France suive l’Allemagne !

 

Le gouvernement d’Allemagne a pris des mesures de sanction contre le gouvernement de HUN Sen, en suspendant les attributions des visas préférentiels à HUN Sen et à sa Famille, aux membres du Gouvernement, aux officiels militaires de haut rang et aux Présidents de la Haute Cour. Fin novembre, elle a refusé le visa d’entrée en Allemagne à SAR Kheng, Ministre de l’Intérieur de HUN Sen. Elle a encouragé les autres membres de l’Union Européenne à faire de même.

Elle est en tête de la croisade contre les mesures de répression menées par HUN Sen contre les médias, les ONGs et le parti d’Opposition, le CNRP qu’ HUN Sen a dissout après avoir emprisonné son Président, Mr. KEM Sokha, le 3 Septembre 2017.

Le Conseil européen du 26 Février va décider des actions possibles à prendre contre le Gouvernement de HUN Sen.

 

Germany suspends visas for Cambodian government members over crackdown

Germany puts pressure on Cambodia, ending preferential visa treatment for Hun family and high-ranking officials

In a response to a parliamentary inquiry, the German government on Wednesday laid out a number of measures it has quietly taken over recent months to pressure the Cambodian government following its crackdown on media outlets, NGOs and the political opposition.

The response – which has not yet been made public, but was sent to the German parliament on Wednesday and obtained by The Post on Friday – reveals that the German government suspended preferential visa treatment for private travel by Cambodian government members, “including by Prime Minister Hun Sen and his family, by high-ranking military officials and the presidents of the highest Cambodian court”. It also says that Germany has encouraged other European Union members to impose similar measures.

Another measure taken by the German Foreign Affairs Ministry, according to the response, was to cancel a visit by Interior Minister Sar Kheng that was scheduled for the end of November – shortly after the CNRP’s dissolution – and to postpone it indefinitely.

According to the German government’s response to the parliamentary questions, the European Council – a body comprised of EU members’ heads of state – will meet on February 26 and decide on potential actions to take regarding Cambodia.

The Reichstag, which houses the lower house of the Germain parliament, in Berlin. The German Ministry of Foreign Affairs recently disclosed to parliament measures taken in response to Cambodia’s crackdown on the opposition. JOHN MACDOUGALL/AFP

 

Foreign Affairs Ministry acknowledges German visa changes (La honte ! Avec elle, tous les organes de presse à la botte de HUN Sen !)

Content image - Phnom Penh Post

19 Feb 2018

#France : Vision de la Politique asiatique @EmmanuelMacron : Discours à écouter et à réécouter !

Vision de la Politique asiatique d’Emmanuel Macron

Discours à écouter et à réécouter du 16/02/2018 à l’Elysée à l’occasion du Nouvel an lunaire.

Nous avons exprimé notre attention à ce que le cadre démocratique au Cambodge soit pleinement respecté !

18 Feb 2018

#Cambodia : Cambodian politician urges Japan to halt aid : NHK WORLD

Cambodian politician urges Japan to halt aid

01 Feb 2018

#Russie #Iran #Syrie : Comprendre les enjeux géopolitiques au Moyen-Orient : un Article à lire

Des objectifs géopolitiques différents :

régionaux  pour l’IRAN et planétaires pour la RUSSIE.

Les fissures dans l’Alliance russo-iranienne : à lire 

Commentary: Cracks in Russia-Iran alliance open options for Trump

09 Jan 2018