High Representative Mogherini met Cambodian Prime Minister Hun Sen in order to address the deterioration of democracy, respect for human rights and the rule of law. She underlined the need for the Cambodian government to reverse the current negative political trend and work towards an inclusive solution, especially important in the Everything But Arms context.She assured the Prime Minister of the European Union’s commitment and willingness to engage positively in support of a democratic and stable Cambodia, for the benefit of the Cambodian people.
BRUSSELS, Oct 19 (Reuters) – Cambodia failed on Friday to reassure the European Union it will address democratic and human right issues that have put its trade preferences with the bloc at risk, EU foreign policy chief Federica Mogherini said after a summit with Asian leaders.
Mogherini held talks with Cambodian Prime Minister Hun Sen in Brussels during the summit, but said she did not hear anything that would avoid trade sanctions threatened by the European Union.
“We discussed this, I cannot say that we found solutions to any of these issues,” Mogherini told a news conference.
EU officials, who spoke on the condition of anonymity, said Europe is already drafting the legislation needed to take away Cambodia’s duty-free trading privileges under the Everything But Arms program. A decision to withdraw Cambodia’s EBA status could be just months away and would not need any approval from member countries, they said.
…
“We are approaching the end of the road with Cambodia when it comes to triggering the withdrawal procedure,” said an EU diplomat briefed on the matter. “If not, in the coming weeks the formal process will start. This is not an empty threat or us barking a bit louder.”
I’m in beautiful Innsbruck, Austria, where we have had an informal Ministerial meeting today. The way forward as regards the much-needed reform of the World Trade Organisation was high on our agenda, as was our trade relationship with the United States.
But on a different topic, one that was mentioned at the press conference here today but worth outlining a bit more in detail – the EU’s response to the human rights situation in Myanmar and Cambodia, respectively.
In Myanmar, we have seen a deeply worrying and worsening situation for the Rohingya minority. A recent report from a United Nations fact-finding mission calls for the prosecution of top military leaders for genocide and crimes against humanity. The report describes indiscriminate killings, widespread rape by the military, assaulting of children, and the burning down of entire villages. The country’s leadership has repeatedly disregarded calls from the EU and the international community to put a stop to this.
In Cambodia, meanwhile, we are seeing very troubling developments with a clear deterioration of human rights and labour rights, without convincing improvements in sight. Our recent EU mission to the country demonstrated serious and systemic violations of, for instance, freedom of expression, labour rights and freedom of association. This comes on top of longstanding issues as regards workers’ rights and land-grabbing.
Both Cambodia and Myanmar benefit from the Everything But Arms arrangement, or EBA, which guarantees completely tariff-free access to the European market for all exports except for weapons and ammunition. However, this access is not without conditions. It comes with a responsibility to uphold and respect the values enshrined in 15 fundamental conventions of the United Nations and the International Labour Organisation.
As I have underlined many times as Commissioner for Trade, our EU trade policy must be led by our values. Accordingly, when we are faced with blatant disregard for those values, the EU must act.
Therefore, the European Commission and the European External Action Service will notify the Myanmar authorities of our intention to send an emergency, high-level EU mission to the country in the coming days to assess the situation on the ground. This high-level mission is within the framework of a potential withdrawal of Myanmar from the Everything But Arms arrangement. There is a clear possibility that a withdrawal could be the outcome.
With Cambodia, we are a step further in the process. Many of the issues here date back several years, and in some cases the country has gone backwards. The elections in July of this year – coming after our EU mission to the country – were marked by harassment and intimidation, as well as severe restrictions when it comes to essential political rights. Today, High Representative Federica Mogherini and I have therefore notified Cambodia that we are launching the process for the withdrawal of their Everything But Arms preferences. Without clear and evident improvements on the ground, this will lead to the suspending of the trade preferences that they currently enjoy.
Needless to say, we will keep our channels of dialogue with both countries open. There will be space for negotiation and dialogue with both countries throughout this process, and we will also keep EU Member States informed of the next steps.
We are not yet at the cliff edge and there is still time for Cambodia and Myanmar to draw themselves back from the brink. However, the consequences of the course that these countries are on are now clearly in sight.
The last year has seen significant steps backwards for Cambodia’s fragile democracy: one-party rule, authoritarian tendencies that have gained more ground in the country, and the space for political opposition and civil society has not just shrunk, it has simply closed.
At the general election in July, following the enforced dissolution of the main opposition party [Cambodia National Rescue Party], the ruling party won all seats in the National Assembly.
The election took place in a highly restrictive environment and it was clearly not representative of the democratic will of the Cambodian citizens.
Last February, at the EU Foreign Affairs Council, we stressed that the Cambodian electoral process could not be considered legitimate, after the arbitrary exclusion of the main opposition party. So, we suspended the European Union’s financial assistance to the Cambodian National Election Committee and we declined to observe the July elections.
Over the last year, the legal system has increasingly been used by the authorities in the country to suppress critical voices, not only from the opposition but also from civil society and the media.
We also recalled that respect of human rights and fundamental freedoms, including labour rights, is essential for maintaining EU trade preferences.
For this reason, we sent already in July a Fact-Finding Mission to Cambodia to evaluate the situation on the ground. Decisions on any further steps will be based on the information gathered during this mission.
The European Union has been working with and for the people of Cambodia since the end of the war. At first we helped to rebuild the country, we helped clear it from landmines, and restart fundamental economic activities. Today we support job creation and vocational training.
We would like this partnership to continue, in order to continue to benefit the people of Cambodia; but it is clear that Cambodian government has to reverse the current trend, otherwise this would not be possible.
The recent release on bail of opposition leader Kem Sokha is a positive first step, even though he was released under very restrictive conditions. We now expect the dropping of all charges and the removal of all restrictions placed upon him and we invite the Prime Minister [of Cambodia] and the leader of the opposition to start a dialogue on the way forward.
We urge the Cambodian authorities to drop all remaining politically-motivated charges against activists, and lift the ban on political activity of 118 senior opposition members. Local councillors from the opposition who were elected in June last year should be reinstated.
We also call on the Cambodian government to guarantee the safe return of all exiled opposition politicians, civil society activists and human rights defenders who have fled the country to avoid arrest.
The laws and regulations that have been used to restrict opposition and civil society must be reviewed and amended.
In the 1991 Paris Peace Accords, the Cambodian government had agreed to a legally binding obligation to maintain a pluralistic and democratic system. We now expect Cambodian authorities to restore free political debate and competition, and to respect the space for a free and independent civil society.
If we continue to see this negative trend without any changes – as I said – we are ready, in the Council, to take appropriate measures.
Thank you.
Communiqué de Presse du PE
Cambodia must drop all charges against opposition politician Kem Sokha
Following widespread and systematic repression of the political opposition and electoral rights in Cambodia, the European Parliament urges its government to put an end to all forms of harassment and politically-motivated charges and rulings against politicians, human rights defenders, trade unionists, civil society activists and journalists. Parliament also expresses its serious concerns over the conduct and results of the 2018 elections, which failed to produce a credible process, and underlines that this electoral procedure cannot be considered free and fair.
MEPs demand that the Cambodian authorities drop all charges against prominent opposition leader Kem Sokha, and call for his immediate and full release from house arrest. This also goes for all other politicians, including Sam Rainsy, who have been charged, detained or imprisoned for the same reasons.
Parliament also asks the European External Action Service and the European Commission to compile a list of individuals responsible for the dissolution of the Cambodian opposition and other serious human rights violations in the country, with the aim of imposing possible visa restrictions and asset freezes on them.
The resolution was approved by a show of hands.
Tous les intervenants ont demandé des actions concrètes contre le Régime de HUN Sen.
L’UE est prête à prendre des mesures appropriées si la situation ne change pas a conclu Mme Federica Mogherini en fin de débat.
Des sanctions seront donc prises contre le régime de HUN Sen.
1. Notes that Kem Sokha was released from prison on bail under strict conditions; denounces the fact that Kem Sokha has been placed under house arrest; calls for all charges against Kem Sokha to be dropped and for his immediate and full release; calls, furthermore, for other politically motivated charges and rulings against opposition politicians, including Sam Rainsy, to be dropped immediately;
2. Is worried about the condition of Kem Sokha’s health, and calls on the Cambodian authorities to allow him to receive appropriate medical treatment; asks the Government to allow Kem Sokha to meet foreign diplomats, UN officials and human rights observers;
3. Expresses its conviction that the elections in Cambodia cannot be considered to be free and fair; expresses serious concerns at the conduct and results of the 2018 elections in Cambodia, which failed to produce a credible process and were widely condemned by the international community;
4. Calls on the Cambodian Government to work towards strengthening democracy and the rule of law and to respect human rights and fundamental freedoms, which includes fully complying with the constitutional provisions on pluralism and freedom of association and expression; calls, furthermore, on the Cambodian Government to repeal all recent amendments to the Constitution, the Penal Code, the Law on Political Parties, the Trade Union Law, the Law on NGOs and all other pieces of legislation limiting freedom of speech and political freedoms that are not fully in line with Cambodia’s obligations and international standards;
5. Stresses that a credible democratic process requires an environment in which political parties, civil society and the media are able to carry out their legitimate roles without fear, threats or arbitrary restrictions; calls on the Government to take the necessary measures to ensure that the dissolution of CNRP is swiftly reversed;
6. Reiterates its call on the Cambodian Government to put an end to all forms of harassment, abuse and politically motivated criminal charges against members of the political opposition, human rights defenders, trade unionists and labour rights advocates, land rights and other civil society activists, and journalists, among others; calls on the Government of Cambodia to release, without delay, all citizens who have been detained for exercising their human rights, including James Ricketson, and to drop all charges against them;
7. Supports the decision to suspend EU electoral support to Cambodia; recalls the national and international obligations in relation to democratic principles and fundamental human rights to which Cambodia has committed itself; urges the Cambodian Government to engage in reforms in order to advance democracy and apply internationally recognised minimum standards for future electoral processes, including the organisation of multiparty, free and fair elections, the establishment of a genuinely independent National Election Committee and the involvement of NGOs and the independent media in election monitoring and reporting;
8. Reminds the Cambodian Government that it must fulfil its obligations and commitments in relation to the democratic principles and fundamental human rights, which are an essential component of the EU-Cambodia Cooperation Agreement and the conditions under EBA;
9. Welcomes the recent EU EBA fact‑finding mission to Cambodia and invites the Commission to report the conclusions to Parliament as soon as possible; calls on the Commission to consider possible consequences in the context of the trade preferences Cambodia enjoys, including launching an investigation under the mechanisms provided for in the framework of EBA;
10. Calls on the EEAS and the Commission to compile a list of individuals responsible for the dissolution of the opposition and other serious human rights violations in Cambodia with a view to imposing possible visa restrictions and asset freezes on them;
11. Calls on the Vice‑President of the Commission / High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy to closely monitor the situation in Cambodia; calls on the EEAS and the Member States to take action and lead the efforts at the forthcoming 39th session of the UN Human Rights Council towards the adoption of a strong resolution addressing the human rights situation in Cambodia;
12. Calls on the Cambodian Government to renew the Memorandum of Understanding (MoU) with the UN Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR) in Cambodia upon its expiry on 31 December 2018;
13. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Vice-President of the Commission / High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the European External Action Service, the Secretary-General of ASEAN, the governments and parliaments of the Member States and the Government and National Assembly of Cambodia.
La nuit du 2 Septembre 2017, KEM Sokha, Président du parti CNRP a été arrêté et arbitrairement incarcéré depuis.
A la veille de ce triste anniversaire, HUN Sen vient de durcir sa répression politique en maintenant KEM Sokha incarcéré, toujours de manière arbitraire.
Nous lançons un appel aux Pays défenseurs des Droits de l’Homme, de la Démocratie et de l’Etat de droit à condamner vigoureusement l’incarcération arbitraire de KEM Sokha.
Nous renouvelons notre appel aux Puissances démocratiques à prendre les sanctions économiques les plus sévères contre HUN Sen et son Régime.
Le Cinéaste-Réalisateur australien James Ricketson vient d’être inculpé de crime d’espionnage par la Justice de HUN Sen et encourt 6 ans de prison.
Désormais l’Australie connait le vrai visage du Régime de répression judiciaire de HUN Sen et sa horde d’anciens Khmer-Rouges sans foi ni loi. La justice de HUN Sen est celle de l’arbitraire. Elle n’a pas besoin de preuves pour inculper.
Elle fait partie intégrante de l’arsenal répressif de HUN Sen !
Kem Sokha, « une alternative sérieuse » pour le Cambodge
« Kem Sokha semble animé d’une volonté démocratique sincère. Il représente une alternative sérieuse à Hun Sen, et même à son prédécesseur Sam Rainsy », analyse Jean-Louis Margolin, docteur en histoire de l’Asie moderne et contemporaine, à l’université Aix-Marseille.
« Kem Sokha a pris ses distances avec le discours nationaliste, voire raciste (anti-vietnamien), de son ancien allié, et cela fait de lui un opposant plus crédible et responsable », ajoute le chercheur.
Un pays qui s’enfonce dans la dictature
Avant son arrestation, le CNRP de Kem Sokha a été dissous le 16 novembre 2017 par la Cour suprême cambodgienne. Une décision qui, selon l’ONG Amnesty International, est « un acte de répression politique flagrant » et « une grave violation du droit à la liberté d’expression et d’association au Cambodge ».
« Depuis un an, le Cambodge s’enfonce dans une forme de dictature. En 2013, l’opposition était un réel danger électoral. Aujourd’hui, Hun Sen mène une politique répressive, qui s’explique aussi par son éloignement avec les puissances occidentales et son rapprochement avec la Chine. Avant, il devait faire bonne figure devant les dirigeants occidentaux. Maintenant, il a les coudées plus franches », conclut Jean-Louis Margolin.
HUN Sen enterre la Démocratie éphémère instaurée par la communauté internationale il y a bientôt 27 ans (avec la signature des accords de Paix de Paris du 23 Octobre 1991) et impose sa Dictature en organisant les élections pour la 6ème législature sans le principal parti d’Opposition, le CNRP !
Pour l’heure, les Etats-Unis, le Canada, l’Union Européenne et l’Australie ont condamné la tenue de ces élections qualifiées de truquées, lesquelles ne reflétant pas les vœux du Peuple cambodgien.
EU : Statement by the Spokesperson on the general elections in Cambodia
The 29 July general election in Cambodia took place in a highly restrictive political climate. Over the past year, the Cambodian authorities have used the country’s judicial system and other forms of pressure to restrict the space for political opposition, for criticism and dissent, including by civil society. This culminated in the enforced dissolution of the main opposition party, the Cambodian National Rescue Party (CNRP), the arrest and prolonged detention of the CNRP’s leader, Kem Sokha, and the banning from political activity for five years of 118 senior CNRP members. Free and independent media have been severely restricted.
In its Conclusions of 26 February 2018, the EU Foreign Affairs Council underlined that an electoral process from which the main opposition party has been arbitrarily excluded is not legitimate.
In this context, the EU had declined to observe the 29 July election and suspended its financial assistance to the Cambodian National Election Committee.
The lack of genuine electoral competition and the absence of an inclusive political process mean that the 29 July election is not representative of the democratic will of the Cambodian electorate, and therefore its outcome lacks credibility.
The European Union expects the Cambodian authorities to restore democracy, to engage in dialogue with the opposition, and to create conditions conducive to free political debate and competition, in which the media and civil society, including human rights and labour rights defenders, can freely exercise their rights without undue restrictions. The EU stands ready to actively contribute to this endeavour.
White House Press Release on Cambodia’s Flawed Parlementary Elections
UK : Minister for Asia & the Pacific statement on Cambodia’s election
Statement by Minister for Asia and the Pacific Mark Field following the election in Cambodia.
Minister for Asia and the Pacific Mark Field said:
The Cambodian national election was undermined by the authorities well before campaigning started and resulted in an election that was neither fair nor credible.
The potential for a legitimate, free and fair election was stymied when the main opposition party – the Cambodia National Rescue Party (CNRP), was dissolved in November 2017. This was particularly disappointing following the more open Commune elections in June 2017.
The Cambodian authorities have demonstrated clear disregard for the key tenets of a functioning multi-party democracy. As well as the dissolution of the CNRP, examples include the imprisonment of CNRP President Kem Sokha, the banning of 118 CNRP members from politics for five years, and a crackdown on independent media.
There was no credible opposition party with the opportunity to challenge the Government. In a democracy, no government has the right to choose its opposition.
The UK will continue to urge the Cambodian Government to demonstrate its commitment to its citizens by lifting restrictions on political debate and media freedom and by creating the conditions for proper functioning democracy.
Germany : Statement by the Federal Foreign Office on the elections in Cambodia
The German Government has noted that the parliamentary elections in Cambodia were conducted peacefully.
However, that alone is not enough to lend the election results legitimacy, as the elections were preceded by the arrest of the leader of the largest opposition party in September 2017, the dissolving of the opposition party in November 2017 and a ban on 118 leading opposition politicians from engaging in political activity.
The German Government urgently calls on Cambodia to return to the democratic principles enshrined in the constitution and the Paris Peace Accords and is willing to support the country on its path to this.
Foreign Minister Winston Peters has expressed New Zealand’s concern over Cambodia’s general elections in which the main opposition party was excluded.
“For Cambodia to have legitimate democracy it is essential that opposition voices can be heard. New Zealand calls on Prime Minister Hun Sen to reinstate the main opposition party and release all political prisoners, including opposition leader Kem Sokha,” Mr Peters said.
In the lead up to the elections, Cambodia’s Supreme Court dissolved the main opposition party, the Cambodian National Rescue Party (CNRP), and its leader Kem Sokha was imprisoned. Without the main opposition party participating, the election resulted in a landslide victory for the governing party.
“New Zealand is a long-standing partner of Cambodia and has invested considerable effort in supporting Cambodia’s UN-supervised transition to democracy in the early 1990s.
“We stand ready to work with Cambodian partners to restore its democratic institutions and processes to allow free and fair elections to be held,” he said.
Communiqué du Quai d’Orsay
Elections législatives au Cambodge (29 juillet 2018)
La France regrette que les élections législatives cambodgiennes se soient déroulées en l’absence du principal parti d’opposition (parti du salut national), dissous le 16 novembre 2017, tandis que son président, Kem Sokha, est incarcéré depuis le 3 septembre.
Ces élections se sont tenues dans un climat qui n’a pas permis à l’opposition, aux médias et à la société civile de fonctionner sans entrave.
Nous appelons à la libération de Kem Sokha et à la levée de l’interdiction faite à 118 membres du parti du salut national de mener pendant cinq ans des activités politiques.
Nous exhortons les autorités cambodgiennes à respecter les droits fondamentaux permettant de garantir un processus démocratique crédible.
This is by far the worst, least democratic election in the post-UNTAC (United Nations peacekeeping operation in Cambodia) period, because the main opposition party was barred from participating,” Phil Robertson, deputy Asia director of Human Rights Watch (HRW), told DW. “This election is looking more like the Soviet-style elections of yesteryear than a genuine democratic contest,”
“To ensure a genuine multi-party democracy in Cambodia which respects its citizens’ participation rights, the Government must immediately release detained opposition leaders and lift a ban on the opposition taking part in the July 29 general election”.
“Those who currently rule the country have one final opportunity to reverse the current trajectory, and return instead to the constitutional path of multi-party democracy and genuine elections – ensuring a level playing field for all political parties”.
“All Cambodians have a right to openly debate and discuss political affairs; the media must be allowed to scrutinise and criticise, as well as inform the public; and civil society, including NGOs, should be encouraged to play an active role in State affairs,”.
“A liberal multi-party democracy is an essential, entrenched and non-amendable feature of the Constitution of Cambodia.”
Commissioner for Trade Cecilia Malmström said:“The EU is proud to provide the most economically vulnerable countries of the world with free access to our market. The Everything But Arms initiative has had a significant impact on development and poverty eradication in Cambodia. Nevertheless, the recent worrying developments in the country have called for a closer assessment of whether Cambodia is fulfilling its commitments. The discussions and information gathering during our EU mission have focused on the serious decline in the area of political and electoral rights, as well as a curbing of civil society activities. There are also deficiencies when it comes to land dispute resolution mechanisms, and serious threats to freedom of association and collective bargaining rights. In the trade policy of the European Union, social justice is a vital aspect, including the respect for human rights, fundamental freedoms and labour standards. Following the fact-finding mission, we will now analyse the facts in detail, and consider further steps.Removing Cambodia from the trade scheme is a measure of last resort, if all our other efforts have failed to address these concerns.”
Journalistes arrêtés, commentateur exécuté, sites censurés ou fermés, le Cambodge du Premier ministre, Hun Sen, s’est lancé depuis plusieurs mois dans une «offensive» en règle contre les médias indépendants. Avant les élections générales de juillet, «il s’agit de faire taire en amont toutes les voix qui fâchent», écrit l’ONG Reporters sans frontières.
HUN Sen a refusé à plusieurs reprises depuis l’année dernière la demande de visite de KEM Sokha (en détention arbitraire) par une délégation de l’Union Européenne; la réponse à la dernière requête étant toujours en attente.
Voilà la vraie nature de HUN Sen.
Mais pourquoi l’Union Européenne continue-t-elle à discuter avec ce Voyou ?
Nous demandons des sanctions immédiates contre ce régime.
Flash Info : #Cambodia: Members of EU Parliament note EU fact finding mission to Cambodia (from 5 until 11 July) “to assess Cambodia’s compliance with its human rights obligations enshrined in the EBA scheme the country benefits from” and calls for findings to be made public.
La dérive autoritaire du Cambodge est l’un des exemples les plus frappants, sinon le plus frappant, de l’évolution de la majorité des pays de l’Asie du Sud-Est vers l’« illibéralisme ». Depuis longtemps, on savait que le royaume cambodgien n’était qu’une démocratie de façade. Un régime quasi autoritaire placé depuis des lustres sous la férule du premier ministre à poigne Hun Sen, ancien Khmer rouge reconverti depuis les années 1990 aux bienfaits de la démocratie libérale – système dont il a su tirer à merveille les avantages.
Désormais, la façade déjà lézardée s’est écroulée et révèle la vraie structure de la maison khmère : une fausse démocratie et une vraie tyrannie, où un Parlement croupion et des élections sans réelle opposition servent de faire-valoir. L’économie est phagocytée par la famille de Hun Sen, au pouvoir depuis trente-trois ans – et qui a bien l’intention de s’y accrocher, jusqu’à ce que mort s’ensuive.
…
Hun Sen est désormais plus que jamais déterminé à ne pas quitter le pouvoir, qu’il veut sans partage. Une inclination qui n’est pas nouvelle. Dans ses passionnants Mémoires, La diplomatie n’est pas un dîner de gala(éd. L’Aube, 2018), le diplomate Claude Martin, ancien responsable de l’Asie au Quai d’Orsay, ex-ambassadeur de France en Chine et en Allemagne, rapporte un entretien privé qu’il a eu en 1990 à Phnom Penh avec celui qui était déjà le premier ministre du Cambodge.
« Vous voulez démanteler mon gouvernement ? », lança Hun Sen à Claude Martin, à l’approche de l’accord de Paris, qui conduirait, un an plus tard, à la mise sous tutelle du pays sous l’égide des Nation unies jusqu’à l’organisation d’élections (tout en laissant, en réalité, le pouvoir à Hun Sen). « Le propos [de Hun Sen] m’inquiéta, écrit l’ancien diplomate. Le chef du “Kampuchéa populaire” [appellation d’alors du Cambodge] allait tout faire, je le sentais, pour garder le pouvoir. » C’est exactement ce qu’il s’est passé.
Human Rights Watch vient de publier un rapport détaillé (223 pages) des violations des Droits de l’Homme, des Crimes de Guerre et des Crimes contre l’Humanité commis par les hommes de main de HUN Sen depuis 1970 où certains (POL Saroeun, KUN Kim) étaient d’anciens Commandants KHMERS ROUGES impliqués directement dans le génocide où entre 1,2 à 2,8 millions de personnes ont été massacrées.
Le Département d’Etat des Etats-Unis vient de publier un communiqué exprimant son profond regret quant à la décision du Gouvernement Royal du Cambodge d’interdire aux dirigeants du CNRP de participer aux élections nationales de Juillet 2018. Cette décision empêche des millions de cambodgiens d’exercer leur droit démocratique à voter pour le candidat de leur choix et met en question l’intégrité du processus électoral.
Il demande instamment que le Gouvernement cambodgien réintègre les candidats du CNRP immédiatement.
Le 14 Mai 2018 était le dernier jour permettant aux partis politiques de s’inscrire aux élections générales du 29 Juillet 2018. Le CNRP, le plus grand parti d’opposition au Cambodge, dissout illégalement par HUN Sen l’année dernière, ne pourra donc pas se présenter devant le Peuple cambodgien à ces élections.
Ci-dessous le Communiqué du CNRP traduit succinctement par Cambodge Info :
1 – Le CNRP condamne les mesures prises par le gouvernement de Mr HUN Sen et de la Commission Nationale des Elections qui privent le Peuple cambodgien de son choix à travers l’interdiction au CNRP de se présenter aux prochaines élections. Par conséquent ces élections ne sont qu’une farce qui ne reflète pas la volonté du Peuple cambodgien, mais plutôt la mise à mort de la démocratie au Cambodge.
2 – Le CNRP appelle le Peuple du Cambodge à boycotter ces élections en ne se rendant pas aux urnes le jour des élections. Il est tout à fait légal de ne pas voter. Ne pas voter dans ces circonstances est un geste qui exprime le soutien au parti CNRP alors qu’on souhaiterait le voir diriger le pays.
En parallèle, le CNRP demande au Japon de couper son aide à la Commission Nationale des Elections dont l’obligation d’indépendance et d’impartialité n’a pas été respectée. Dans cette situation la CNE ne peut plus assumer l’organisation des élections libres, équitables et justes comme elle le devrait.
“Hun Sen has used violence, threats, and sham prosecutions to attack the peaceful opposition. In 2017, the regime-controlled Parliament and Supreme Court dismantled the Cambodia National Rescue Party and banned its elected officials from office, eliminating the country’s only viable opposition party.
The UN Working Group on Arbitrary Detention (WGAD) called Kem Sokha’s arrest and detention “politically motivated,” amid an “escalating trend in Cambodia of suppression of criticism of the government” ahead of the vote.
“The Working Group considers that Mr Kem Sokha has been deprived of his liberty on discriminatory grounds, namely his political or other opinion,”
Rhona Smith, the UN Special Rapporteur on Human Rights in Cambodia, on Wednesday called on the government to ensure “full rights of political participation” and warned that human rights could not be sacrificed for the sake of “stability and development.”
Separately, Zeid Ra’ad Al Hussein, the high commissioner for human rights, on Wednesday said that he was seriously concerned by developments in Cambodia.
“Since this [Human Rights] Council last met, the Supreme Court has dissolved the principal opposition party, disenfranchising opposition voters. Recently adopted amendments to the Constitution and Criminal Code are likely to further erode political rights and fundamental freedoms,” he said.
I call on the Government to guarantee the political rights of the people, to respect the freedoms of expression, association and peaceful assembly, and to release human rights defenders and political actors,” he added.
Traduction partielle du texte en anglais par Cambodge Info
Le Conseil rappelle que les Accords de Paris signés par le Cambodge et 18 autres pays, incluant la France et le Royaume Uni, ont créé des obligations légales entre les signataires, incluant l’obligation pour le Gouvernement Cambodgien de maintenir un système de démocratie libérale sur la base du multipartisme aussi bien que du respect des droits de l’Homme et des libertés fondamentales. Ces engagements sont inscrits dans la Constitution cambodgienne.
Le Conseil condamne les récents développements politiques préoccupants et la détérioration continue de la Démocratie au Cambodge, du respect des Droits de l’Homme et de l’Etat de droit, incluant la répression grandissante de l’opposition, des médias et de la société civile.
Le Conseil demande fermement au Gouvernement cambodgien de ne plus utiliser le système judiciaire comme instrument politique pour harceler et intimider les Opposants, la Société Civile, et les défenseurs des droits de Travail et des droits de l’Homme.
Il réitère sa demande pour la libération immédiate de KEM Sokha. Il lance un appel au Cambodge de prendre des mesures nécessaires pour assurer que la dissolution du CNRP soit inversée rapidement et que les députés et des conseillers locaux du CNRP soient réintégrés. Avec les élections générales prévues pour Juillet 2018, la dissolution du CNRP va à l’encontre de la volonté des électeurs et mine la crédibilité du processus électoral actuel. Le Conseil rapelle que le processus électoral dans lequel le principal parti d’Opposition est arbitrairement écarté n’est pas légitime.
L’Union Européenne est le plus grand marché à l’exportation pour le Cambodge. Le Conseil note que le Cambodge a bénéficié d’un accès préférentiel au Marché de l’UE sous le schéma “Everything But Arms” (EBA). Dans ce contexte le Conseil rappelle que le respect des droits de l’Homme et des libertés fondamentales, y compris des droits du travail, est aussi une partie cruciale liée à l’octroi des préférences commerciales. Le Conseil invite la Commission à surveiller plus étroitement la situation et à intensifier l’engagement avec le Cambodge au regard des dispositions avec ce règlement (EU) No 978/2012.
Le Conseil prévient que des mesures ciblées spécifiques pourraient être envisagées si la situation politique ne s’améliorait pas.
Le Conseil demande au Cambodge de restaurer la Démocratie et au Gouvernement d’engager un dialogue constructif avec l’Opposition élue. Le Conseil demande aussi que le Gouvernement du Cambodge prenne des mesures nécessaires pour assurer un environnement politique dans lequel les parties d’Opposition, la société civile et les médias peuvent fonctionner librement. L’EU est prête à assister le Cambodge pour qu’il remplisse ses obligations de démocratisation, du respect des droits de l’Homme et de l’Etat de droit et d’un développement économique durable.
J’aimerais dire haut et fort au Monde entier que je viens de gagner les élections sénatoriales. J’ai raflé tous les 58 sièges de Sénateurs. Cela représente 100% de sièges attribuables. C’est la première fois, dans toute l’histoire des élections sur cette planète, que l’on peut trouver un résultat aussi merveilleux pour un Parti politique, le mien, le CPP. Vous vous posez la question de savoir comment j’ai pu réussir un tel exploit. Alors que les autres Dictateurs n’ont osé affiché que des résultats proches et en dessous de 100%. En fait, j’aurais pu même afficher plus de 100% si j’avais voulu. Puisque la notion de pourcentage est quelque chose de trop abstrait pour vous.
Avant de revenir à votre question sur mon exploit, j’aimerais vous dire que ces élections étaient Libres, Justes et Equitables. Libres, parce qu’UNIQUEMENT mes amis ont LIBREMENT voté pour moi. Justes, parce que les membres du Comité des Elections travaillent UNIQUEMENT pour moi. Equitables, parce que mon Parti a mené des campagnes TOUT SEUL sans adversaires. Donc c’est normal que je gagne 100% des sièges. Avant d’en arriver là, moi HUN Sen, qu’ai je fait pour être aussi fort ?
Je vais vous livrer mes secrets : Pour gagner une élection à 100%, quelle qu’elle soit, il faut absolument éliminer tous ses adversaires, surtout ceux qui vous empêchent de gagner 100% des sièges. Qu’ai je fait ?
1 – D’abord, j’ai décidé de supprimer les libertés de s’assembler et de manifester, d’éliminer toutes formes de critique envers mon régime. J’en ai marre de voir des millions de cambodgiens manifester contre moi. Les médias, Cambodia Daily et autres doivent disparaître. C’est ce que j’ai fait.
2 – Ensuite, j’ai commencé par accuser les dirigeants du Parti d’Opposition de traîtres. J’en ai ensuite mis un en prison et pas des moindres. Vous savez comment il s’appelle ? KEM Sokha, le Président du CNRP.
3 – Enfin j’ai utilisé mes hommes de main (les magistrats, les députés, les sénateurs, les membres du Conseil Constitutionnel, les princes du Palais), ma police, mon Armée et tous ceux qui acceptent de se vendre pour m’aider à éliminer mes adversaires. Le but était de dissoudre purement et simplement leur Parti Politique. Ainsi j’ai dissout et éliminé le CNRP de KEM Sokha. Pourquoi fallait-il dissoudre ce Parti qui me gêne ? Tout simplement pour m’attribuer tous ses sièges de députés (55), de Conseillers Municipaux (5007), de Sénateurs (au moins 25). N’ai je pas ainsi volé les sièges de mes adversaires ? Quelle question ! C’est évident que j’ai volé les sièges de mes adversaires. Suis-je fier ? Oui je le suis. Mais pourquoi ne le serais-je pas? Parce que je veux montrer au Monde que chez les Khmers Rouges, la notion de dignité et d’honneur n’existe pas.
Dans ses Vœux, KEM Sokha a renouvelé son message aux cambodgiens de s’unir pour résoudre les problèmes politiques de la Nation, de la Population, en s’appuyant sur
1 – La réconciliation nationale basée sur la non-violence, sans rancœur aucune,
2 – Le droit souverain du peuple cambodgien à choisir ses dirigeants à travers des élections Libres et Justes,
3 – Le respect et les applications strictes des Accords de Paix de Paris signés le 23 Octobre 1991,
4 – Une vision politique claire pour la Société et un développement équitable et durable.
A la fin il a réitéré son appel à tous les politiciens de tous bords et au Peuple du Cambodge à s’unir, à adhérer au principe de la non-violence et à œuvrer activement à la réconciliation nationale, pour la Démocratie et le Respect des Droits de l’Homme.
Les conséquences de la politique suicidaire de HUN Sen
commencent à se faire sentir et
deviendront dévastatrices pour l’industrie
de vêtements et de chaussures qui exporte
plus de $6 milliards vers l’Union Européenne et
$3 milliards vers les Etats-Unis.
Les autres piliers de l’économie cambodgiennes
vont connaitre le même sort :
la Construction et le Tourisme !
IL EST TEMPS MAINTENANT
QUE LES INVESTISSEURS VÉREUX
RÉCUPÈRENT LEUR MISE ET
QUITTENT LE CAMBODGE AU PLUS VITE !
Communiqué de l’ EU : Cambodia: reverse the ban on the main opposition party
MEPs urge the Cambodian authorities to reverse their decision to dissolve the Cambodia National Rescue Party (CNRP) and ban 118 CNRP politicians from politics for five years. They also call for the release of CNRP leader Kem Sokha, arrested on 3 September. MEPs express concern about the general elections scheduled for July 2018, stressing that an electoral process from which the main opposition party has been excluded is not legitimate.
Cambodia currently benefits from EU’s preferential EBA (Everything But Arms) scheme, the most favourable regime available under the EU’s Generalised Scheme of Preferences. If Cambodian authorities do not respect fundamental rights, these tariff preferences must be temporarily withdrawn, say MEPs. They also ask the European External Action Service and the EU Commission to prepare a list of individuals responsible for the dissolution of the opposition and other serious human rights violations in Cambodia, with a view to imposing visa restrictions and asset freezes on them.
Chinese investment in Cambodia was close to $1 billion last year – vastly eclipsing all other nations – while Beijing also provides hundreds of millions of dollars in aid and multi-billion dollar infrastructure loans. More than 60 percent of Cambodia’s garment factories are Chinese owned.
1 – Au Peuple du Cambodge, détenteur du pouvoir selon l’article 51 de la Constitution : Ne vous laissez pas intimider par des menaces. Unissez-vous pour défendre la Justice pour tous.
2 – A la Communauté Internationale : La démocratie au Cambodge est à l’agonie. Agissez efficacement pour sauver le Cambodge, quand il est encore temps.
3 – Aux autorités gouvernementales et aux tribunaux : Vous devez revoir les accusations portées contre moi. Ces dernières ne constituent en aucun cas une bonne stratégie pour procurer des bienfaits durables aux cambodgiens. Je ne suis pas votre ennemi. Je suis votre adversaire politique qui a un devoir partagé de rendre notre Nation meilleure, à travers les critiques et la compétition pour le soutien populaire.
HUN Sen s’est aventuré dans sa rhétorique de guerre depuis des mois en répétant inlassablement que si son Parti, le CPP, perd les élections, il déclenchera une guerre civile contre la population. HUN Sen veut la guerre. Il a inventé, lui, son Parti et son Administration, une soit-disant “révolution de couleur” pour incriminer le Parti d’Opposition, le CNRP et les Etats-Unis de vouloir renverser son Régime.
Avant cette arrestation, depuis 2013, la liberté d’expression et d’association a été supprimée. Il ne cesse de répéter que toute manifestation publique sera matée dans le sang.
Récemment, dans la première moitié de 2017, par 2 fois, des amendements à la Loi sur les Partis Politiques ont été rédigés et approuvés par son Parlement et son Sénat, dans le but de lui donner toute liberté pour dissoudre à sa guise n’importe quel Parti Politique. Ces amendements visent en particulier le Parti d’Opposition le CNRP. Lequel Parti, est le seul à pouvoir affronter électoralement son Parti.
Le Roi Norodom Sihamoni, par deux fois, dans un geste symbolique de désapprobation, n’a pas voulu apposer sa signature pour promulguer cette Loi. HUN Sen a utilisé, comme d’habitude, son homme, SAY Chhum, pour signer ses Lois, en l’absence du Roi.
Le Cambodge va devoir organiser les élections pour sa 6ème législature le 29/07/2018. La popularité de HUN Sen et de son Parti, le CPP, s’effrite d’élections en élections. HUN Sen et son Parti, sont conscients de perdre ces élections et leur pouvoir, comme attestent les résultats des enquêtes d’opinion commanditées par lui et son Parti en 2016.
Par des moyens odieux, il a demandé à son Administration, le Ministère de l’Information, l’administration des impôts et le Ministère de l’Intérieur, d’inventer toutes sortes de charges
1 – contre la Presse : en révoquant une trentaine de fréquences Radio et en poussant les Radios locales détentrices de ces fréquences à la fermeture. Le quotidien Cambodia Daily, presse écrite locale, a été sommé de payer un impôt exorbitant de plus de 6 millions de dollars, inventé par son administration. Des harcèlements contre les Journalistes locaux ont contraint la Radio Free Asia de cesser toutes ses opérations au Cambodge.
2 – contre les ONGs qui œuvrent en faveur de la démocratie (NDI) ou de la protection de l’Environnement et des forêts (Mother Nature).
Les condamnations par la Communauté Internationale, dont l’Union Européenne et les Etats-Unis, ont provoqué des répercutions dont HUN Sen a sous-estimé la portée et risquent d’affaiblir son Régime. Il a voulu se persuader que le soutien de la Chine serait franc et massif pour contrebalancer les réactions occidentales. Cependant, après avoir passé quelques jours en Chine, immédiatement après l’arrestation de KEM Sokha, HUN Sen a réalisé que le soutien de la Chine n’était pas aussi franc et massif que ce qu’il avait espéré.
La Chine, comme n’importe quelle Grande puissance, doit bâtir sa stratégie géopolitique régionale en tenant compte de la solidité de ses Partenaires. Le Cambodge de HUN Sen, en l’occurrence, avec sa dictature sans soutien populaire, représente pour la Chine un maillon faible.
Les Etats-Unis, ayant reçu des attaques verbales et frontales de HUN Sen et de ses organes de Presse, ont réagi par le biais de la Conférence de Presse donnée par son Ambassadeur posté à Phnom Penh. Toutes les accusations de HUN Sen ont été qualifiées de sans fondement et fausses. La tension a monté d’un cran quand les Etats-Unis ont décidé de suspendre les Visas applicables aux hauts dignitaires du Ministère des Affaires Etrangères de HUN Sen. Une forme de sanction diplomatique à l’encontre de HUN Sen.
Le Parlement Européen, dans la nuit du 14 Septembre 2017, en pleine session, a adopté dans les termes les plus sévères une Résolution condamnant l’arrestation et l’incarcération de KEM Sokha et demandé instamment sa libération immédiate et inconditionnelle. Mme Federica Mogherini (Chef de la Diplomatie Européenne), dans son intervention au Parlement Européen a exprimé sa vive inquiétude en ce qui concerne la détérioration du climat Politique au Cambodge : “il ne peut exister de développement sans le respect des droits de l’homme et les garanties démocratiques”. Elle a souligné que des leviers d’actions possibles sont à considérer pour qu’un climat politique sain en vue des prochaines élections de 2018 soit garanti. Des projets à long terme entre l’Union Européenne et le Cambodge pourraient être suspendus. Le statut dont bénéficie le Cambodge en ce qui concerne les tarifs douaniers préférentiels (Everything But Arms) a été mentionné. La révocation de ce statut par l’Union Européenne représenterait une menace réelle pour HUN Sen.
Il y a quelques jours, HUN Sen a abaissé le ton de ses attaques. Il vient de dire qu’il aimerait entamer des négociations globales avec les Etats-Unis. Il bat ainsi en retraite. HUN Sen est un paria non fréquentable. De plus, il a besoin d’exporter ses vêtements et ses chaussures (manufacturés dans des usines dignes de l’esclavage moderne, des ouvrières s’évanouissent régulièrement tant les conditions de travail sont inhumaines).
2 – Conséquences de la politique belliqueuse de HUN Sen
1 – Crise de confiance vis à vis des investisseurs
Cette crise a révélé aux yeux des investisseurs que HUN Sen et son Régime sont incapables d’assurer un socle sain pour les investisseurs qui ont besoin à moyen et long terme d’un climat politique stable (la guerre fait peur), du respect des droits de l’homme, de l’état de droit et de la démocratie, comme a souligné Mme Federica Mogherini. Il est temps pour les investisseurs de se poser la question s’il faut rester ou partir.
Cette crise politique a également révélé aux membres et aux cadres du parti de HUN Sen que les attaques récentes qu’il a menées depuis 2 semaines ne font qu’affaiblir le Parti et à ce titre l’unité du Parti risque de se fissurer. Le CPP va devoir se présenter aux élections prochaines avec un handicap supplémentaire où sa popularité s’effondre.
3 – La vraie nature du Régime de HUN Sen
Cette crise a montré la vraie nature du Régime dictatorial de HUN Sen. Elle a fait état de la situation politique réelle du Cambodge après les Accords de Paix de Paris sur le Cambodge signés il y a 26 ans par 19 pays. Le Cambodge de HUN Sen n’a respecté ni l’esprit, ni les termes de ces accords. Il est temps que les pays Coprésidents de la Conférence de Paix de Paris sur le Cambodge (La France et l’Indonésie) reprennent l’initiative pour éviter une autre guerre dans ce pays.
HUN Sen joue gros et mal !
Un faible qui veut se persuader qu’il est fort : un lâche !
