Droits de l’Homme au #Cambodge : Rapports du Secrétaire Général et de la Rapporteuse Spéciale des Nations Unies

UN Special Rapporteur on Human Rights in Cambodia Rhona Smith (L) speaks to reporters at a press conference in Phnom Penh, May 9, 2019.


Conclusions dans le rapport du Secrétaire General

73. The Secretary-General:

(a) Urges the Government and other political actors to engage in a dialogue in order
to reduce tensions and encourages more open public debate, with full respect for the
rights to freedom of expression, freedom of association and freedom of peaceful
assembly and the right to take part in the conduct of public affairs, directly or through
freely chosen representatives;

(b) Calls upon the Government to strengthen guarantees for the unhindered work
of civil society organizations, including human rights organizations, by consolidating
and broadening the space for these organizations to operate, in particular by
undertaking a review of the Law on Associations and Non-Governmental Organizations
through a broad consultative process and taking into account the views of affected
associations and organizations;

(c) Encourages the Government to take steps to ensure the independence of the
judiciary and to improve its transparency and efficiency, including by undertaking
studies and surveys in the area of judicial integrity with the technical assistance of

(d) Encourages the Government to ensure that the National Committee against
Torture receives an adequate budget and has the means to administer that budget in
order for it to undertake its important work in the field of prevention of torture and illtreatment in places of deprivation of liberty;

(e) Invites the Government to strengthen the promotion of human rights in the
context of implementing the Cambodian Sustainable Development Goals and other
development strategies, in particular by introducing more and clearer targets and
indicators under Cambodian Sustainable Development Goal 16 and by undertaking
studies, with the assistance of OHCHR, to identify those at risk of being left behind in
development processes;

(f) Encourages the Government to consider simplifying the community land titling

Conclusions dans le rapport de la Rapporteuse Spéciale

V. Conclusions and recommendations

71. A year on from the national elections of 29 July 2018, the human rights situation
in Cambodia remains dominated by the repression of political rights. The Cambodia
National Rescue Party remains banned, its former President, Kem Sokha, remains in
detention, the political rights of its supporters and members continue to be denied and
the Cambodian People’s Party has consolidated its overwhelming dominance over State
institutions. Some apparent openings of democratic and civic space in the last months
of 2018 do not appear to be effecting change: over 140 members of the former
Cambodia National Rescue Party have received summons and some have been detained
for expressing support for their former leaders or for attending gatherings; the
revocation of the three-day notification requirement for civil society organizations
before holding activities has not been matched by a reduction in official monitoring of
such activities; and statements by government officials have tended to vilify civil society
organizations, in particular human rights organizations.

72. The Special Rapporteur has noted aggressive rhetoric from the leaders of both
the Cambodian People’s Party and the former Cambodia National Rescue Party which
is doing nothing to move beyond the current political situation and create a spirit of
dialogue and reconciliation. As Cambodia advances into its new political mandate as a
de facto one-party State, a new political culture, focusing on issues, openness to different
opinions and the free expression of ideas, would go a long way to ensuring a shared
future that benefits all Cambodians. Challenges to ideas and policies are part of the
normal democratic debate in multiparty liberal democracies, as enshrined in the
Constitution. Greater participation in decision-making and heightened accountability
will strengthen, not weaken, governance. The Special Rapporteur remains committed
to listening to all stakeholders in an impartial manner and supporting inclusive
dialogue, as she continues to monitor and advocate for the enjoyment of human rights
by everyone in Cambodia.

73. Improving the enjoyment of political rights is an end in itself, but it is also
important to meeting the country’s commitments to implementing the 2030 Agenda for
Sustainable Development. So much is clearly recognized in Sustainable Development
Goal 16 and target 16.7 on ensuring participatory decision-making at all levels. It is also
noteworthy that the proportion of female government officials in ministries and
agencies has increased from 40 per cent in 2016 to 41 per cent in 2018.22 In that regard,
the Cambodian Sustainable Development Goals Framework would benefit from a
clearer reflection of the human rights aspects of the 2030 Agenda. Human rights bring
to life the people who are at the centre of the Sustainable Development Goals. A clearer
articulation of human rights in the Government’s strategic development framework
and practical actions will help to support the country’s rapid development and for it to
be inclusive, peaceful and just, leaving no one behind. That would help all Cambodians
and support the country’s aspiration to be an “oasis of peace”, based on democratic
principles and human rights, and focused on progress, development and prosperity.

74. In that regard, the Special Rapporteur recommends that the Government of

(a) Release Kem Sokha from detention and conclude the investigation of the charges
against him swiftly or drop the charges;

(b) Address disenfranchisement at the local level, including, for example, new
elections at the commune level that respect the people’s rights to vote and to be elected
at genuine periodic elections, guaranteeing the free expression of the will of the electors;

(c) Create a space for political dialogue between the Government and opposition
political actors, including members of the former Cambodia National Rescue Party,
and hold discussions including on reinstating the 118 banned members of the Cambodia
National Rescue Party;

(d) Submit overdue treaty body reports, update the common core document and
systematically address (in consultation with stakeholders) the concluding observations
of the treaty bodies and the recommendations of the special procedures and the
universal periodic review;

(e) Allow civil society organizations to undertake activities at the subnational level
without harassment and surveillance or any undue restrictions;

(f) Allow peaceful demonstrations in compliance with the Law on Peaceful
Demonstration and its implementing guidelines and stop the excessive use of force when
policing assemblies;

(g) Launch a participatory process, including consultation with civil society
organizations, to review and amend, as necessary, the Law on Political Parties, the Law
on Associations and Non-Governmental Organizations, the Trade Union Law and the
Telecommunications Law to bring them into line with international human rights

(h) Adopt the law on access to information as a means of promoting greater
transparency of government institutions;

(i) Consider adopting a comprehensive law on non-discrimination to help ensure
that no one is left behind;

(j) Review Cambodian Sustainable Development Goal 16 to ensure comprehensive
and more ambitious coverage of the targets and indicators set out in Sustainable
Development Goal 16;

(k) Ensure much deeper engagement of the Ministry of Justice, the Anti-Corruption
Unit and the Ministry of Land Management, Urban Planning and Construction to
capture key policies in the Cambodian Sustainable Development Goals;

(l) Hold a national conference to follow up on and promote coordinated
implementation of the recommendations from the third universal periodic review and
the outcome of the voluntary national review of implementation of the Sustainable
Development Goals in July 2019;

(m) Increase the space for a free press, including for independent journalists, to
operate, and review or drop the charges against the two former Radio Free Asia

(n) Undertake a comprehensive study that identifies those at risk of being left behind
in the implementation of the Cambodian Sustainable Development Goals and ways to
improve data collection, disaggregation and analysis to ensure the monitoring of Goals
takes into account those most at risk of being left behind;

(o) Continue the dialogue between the Ministry of the Interior and civil society
organizations, expand and strengthen the dialogue at the subnational level and include
other ministries and government authorities;

(p) Ensure respect for the economic and social rights of communities along the Tonle
Sap prior to any relocation and ensure that all members of Vietnamese communities
enjoy legal identity and birth registration;

(q) Promote community-based treatment of drug users and stop involuntary
internment and treatment of drug users without proper independent authorization and

(r) Undertake an independent review of the Phnom Penh Social Affairs Transit
Centre (Prey Speu) in relation to its compliance with international standards, including
the Convention on the Rights of Persons with Disabilities;

(s) Convene a national conference to review the implementation of the
recommendations of the 2015 national conference on persons in street situations;

(t) Make concerted efforts to tackle corruption and the lack of transparency in the
judiciary, including through undertaking a judicial integrity study;

(u) Adopt the legal aid policy.


Assessing protection of those at risk of being left behind


10 Sep 2019

Rhona Smith, Rapporteuse Spéciale des Droits de l’Homme de l’ONU n’a pas été autorisée à rencontrer KEM Sokha

Rhona Smith: I regret that I was unable to get permission in order to go and meet with … Kem Sokha and the investigating judge was not able to meet with me either.


Rhona Smith: I see no tangible changes to the political space in Cambodia since my last visit.

‘Peace Without Justice is Unsustainable and Development Without Freedoms Will Leave People Behind’

UN Special Rapporteur on Human Rights in Cambodia Rhona Smith (L) speaks to reporters at a press conference in Phnom Penh, May 9, 2019.

UN Rights Expert Calls for More Political Space for Former Opposition Members

U.N. Special Rapporteur on Human Rights in Cambodia, Rhona Smith, delivers a speech to mark May Day at Tonle Sap river bank in Phnom Penh, Cambodia, Wednesday, May 1, 2019. Some hundreds of workers staged a rally, demanding a better working condition. (AP Photo/Heng Sinith)

11 May 2019

#Cambodge : 20 Acheteurs internationaux adressent une autre lettre à HUN Sen !

Ils lui ont rappelé qu’ils n’ont pas reçu de réponse

de sa part

à leur lettre du 1 Novembre 2018.


We are concerned that the labor and human rights in Cambodia is posing a risk to trade preferences for Cambodia. Recently the European Union announced its decision to review Cambodia’s Everything But Arms (EBA) benefits. Members in the U.S. Congress have introduced bills that would require the U.S. Gouvernment to review Cambodia’s Generalized System of Preferences (GSP) benefits based on the declining respect for labor standards, including freedom of association, and other issues related to respect for Human Rights issues in Cambodia.

ក្រុម​ហ៊ុន​បញ្ជា​ទិញ​ធំៗ​ចំនួន​២០​ទទូច​ឲ្យ​រដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា​ឆ្លើយ​តប​ពី​ការ​ប្រឈម​នឹង​ការ​បាត់​បង់​ EBA និង​ GSP


លោក​ ​George​ ​Edgar​ ​ឯកអគ្គ​រដ្ឋទូត​សហភាព​អឺរ៉ុប​ប្រចាំ​កម្ពុជា​ ​ប្រាប់​ ​VOA​ ​នា​រសៀល​ថ្ងៃ​សុក្រ​នេះ ​តាម​រយៈ​សារ​អេឡិចត្រូនិច​ ​ឬ​អ៊ីមែល​ថា​ សហភាព​អឺរ៉ុប​បាន​លើក​ឡើង​ពី​បញ្ហា​មួយ​ចំនួន​ដែល​នាំឱ្យ​មាននីតិវិធី​ផ្អាក​ជា​បណ្ដោះ​អាសន្ន​នូវ​ការ​អនុគ្រោះ​ពន្ធ​ EBA​ ពី​កម្ពុជា។ ​លោកបន្ត​ថា ​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ​ទាំង​នេះ​ផ្តោត​លើ​វិស័យ​សំខាន់​បី​គឺ​សិទ្ធិ​នយោបាយ​ និង​ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​ប៉ះពាល់​ដល់​លទ្ធិ​ប្រជា​ធិបតេយ្យ​ និង​សង្គម​ស៊ីវិល ​បញ្ហា​ពលកម្ម ​និង​សេរីភាព​ខាង​សមាគម ​សហជីព​និង​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ​លើ​សម្បទាន​ដី​សេដ្ឋ​កិច្ច ​ជា​ពិសេស​ក្នុង​វិស័យ​ស្ករ​ស។

លោក​ George Edgar​ បន្ថែម​ថា​ ព្រឹត្តិ​ការណ៍​សំខាន់ៗ​ក្នុង​ឆ្នាំ​ ២០១៧​ និង​ ២០១៨ ​គឺ​ជា​ជំហាន​ដ៏​សំខាន់​ដែល​បញ្ជាក់​ថា ​កម្ពុជា​មិន​បាន​គោរព​តាម​គោល​ការណ៍​ច្បាប់​អន្តរជាតិ​ទេ។


រូបឯកសារ៖ ហាងលក់សម្លៀកបំពាក់ Gap នៅលើវិថី Fifth Avenue ទីក្រុងញូវយ៉ក សហរដ្ឋអាមេរិក ថ្ងៃទី៨ ខែតុលា ឆ្នាំ២០១៩។

Foreign Buyers of Cambodian Goods See Risk in Looming Trade Sanctions

Garment workers sew clothes at a factory outside Phnom Penh, Aug. 30, 2017.

03 May 2019

#Cambodge : Pourquoi le Parti d’Opposition, le CNRP, est-il incapable d’élaborer un programme politique crédible ?

Retroussons nos manches

pour élaborer ensemble

un programme politique de gouvernement

pour le Cambodge.

Il est temps pour le CNRP de proposer au Peuple cambodgien son programme politique de gouvernement face à la Politique populiste de HUN Sen. Cambodge Info milite pour son élaboration avec les cambodgiens de tous bords depuis 2013.

Le peuple du Cambodge a le droit de savoir vers où et comment le CNRP veut l’amener dans les années et les décennies à venir.


A lire l’article de David HUTT dans The Diplomat

Cambodia’s Opposition Party Must End its Policy Silence Now

For years, the CNRP has staked its claim on being the party of change in Cambodia without clearly saying what change it would actually enact. Today, more than ever, it needs to remedy this.

#cambodge : KEM Sokha : Pour une bataille politique digne autour d’un programme politique


#cambodge : Pour un programme politique de gouvernement crédible avant les élections de 2018


#cambodge : Bataille politique digne : Présentez votre programme politique au verdict des urnes

29 Apr 2019

#Cambodge : 8 Grands Acheteurs Internationaux demandent un plan d’actions concrètes à HUN Sen

Soucieuse de voir le Cambodge sombrer sous les coups des sanctions économiques imposées par l’UE et les Etats-Unis, une association de 8 Grands Acheteurs Internationaux de chaussures et de vêtements produits au Cambodge, a adressé pour une seconde fois une lettre à HUN Sen.

Elle lui demande de prendre des mesures avec un plan d’actions concrètes pour restaurer les droits des travailleurs et de leurs représentants syndicaux, les droits de l’homme et la démocratie. Ces requêtes ont été notamment formulées par l’UE et les Etats-Unis.

Dans la foulée Human Rights Watch a renouvelé sa demande de libération de KEM Sokha.


Buyers aren’t buying it

Concerned with how an EU withdrawal from the agreement—and the possible U.S. withdrawal from a similar agreement—would affect business, the leaders of several international garment, footwear and travel goods buyers issued a joint letter to Hun Sen calling for concrete steps to be taken so that the country’s preferential trade statuses could be preserved.

It describes the EU’s review, and the legislation-pending U.S. Congress review as “worrying developments for companies that value sourcing from Cambodia.”

They said they shared an interest in further growth in the country’s manufacturing sector, but not at the expense of ethics.

“Because of this shared interest, we remain deeply concerned with the lack of progress that has been made in addressing these important issues. Criminal charges and convictions remain in place against many labor leaders, the Trade Union law of 2016 continues to restrict the establishment of unions and union activity and the diminished role and reduced independence of the Arbitration Council continues to undercut what was a very effective dispute resolution mechanism,” 

សមាគមអ្នកបញ្ជាទិញស្នើឲ្យរបបលោក ហ៊ុន សែនបង្ហាញផែនការ និងពេលវេលាកំណត់ជាក់លាក់ក្នុងការស្តារស្ថានការណ៍អាក្រក់នៅកម្ពុជា


ក្បាល​លិខិត​របស់​សមាគមអ្នក​បញ្ជាទិញ ដែល​សរសេរ​ផ្ញើ​ទៅ​លោក ហ៊ុន សែន កាលពីថ្ងៃទី ០៤ ខែ មេសា ឆ្នាំ ២០១៩

HRW Calls for Cambodia to Release Opposition Leader From House Arrest

Cambodia National Rescue Party President Kem Sokha addresses the party’s extraordinary congress at its headquarters in Phnom Penh, March 2, 2017.


06 Apr 2019

#Cambodge : HUN Sen part en guerre contre Kith Meng et son Empire !

Kith Meng

trop Grand, trop Gros,

trop Riche, trop Dangereux pour HUN Sen ?

Ce dernier a décidé de s’attaquer à Kith Méng et son empire. Kith thieng, grand frère de Kith Méng est arrêté depuis le 12 mars dans une affaire de drogue. Malade, il vient d’être transféré à l’hôpital. 

Comme d’habitude, HUN Sen ne fait jamais la guerre à moitié. Que cache réellement l’affrontement entre HUN Sen et Kith Meng?

Cette guerre n’a pas de connotation liée aux affaires. Elle est politique et pourrait avoir des conséquences sur la crise politique et économique au Cambodge dans les prochains mois.


L’Article ci-dessous d’ASIA TIMES à lire.


Clash of political and business titans in Cambodia

Clash of political and business titans in Cambodia

សមត្ថកិច្ច​ថា លោក គិត ធាង កំពុង​សម្រាក​ព្យាបាល​នៅ​មន្ទីរ​ពេទ្យ​ខ្មែរ​សូវៀត ដោយសារ​ស្ថានភាព​ជំងឺ​ត្រូវ​សង្គ្រោះ​បន្ទាន់

លោក គិត ធាង ម្ចាស់​អាជីវកម្ម​ក្លឹប​កម្សាន្ត រ៉ក់

អ្នក​​តាម​ដាន​​បារម្ភ​​ពី​​ការ​​បាត់​​បង់​​​ទំនុក​​ចិត្ត​​​ពី​​អ្នក​​វិនិយោគ​​​ ក្រោយ​រដ្ឋាភិបាល​ប្ដូរ​ជំហរ​ភ្លាមៗ​ជុំ​វិញ​សិទ្ធិ​វិនិយោគ​ផ្លូវ​ដែក

04 Apr 2019

#Cambodge : HUN Sen recourt à l’intimidation et aux menaces vis à vis de l’ #UE

Cambodian PM warns of ‘dead’ opposition if EU withdraws preferences

If you want the opposition dead, just cut it,” Hun Sen said in a speech at the inauguration of a ring road around the capital, Phnom Penh, addressing the European Union and referring to Cambodia’s EBA status.

If you want the opposition alive, don’t do it and come and hold talks together,” he said.

Cambodia’s Hun Sen marks 34 years in power with opposition threat

You should understand the price that you would pay,” Hun Sen said, adding “sanctions on Cambodia means killing the opposition party” as well as pulling all leverage for democracy and human rights.


14 Jan 2019

HUN Sen, sous la prise de sanctions imminente, accuse l’UE de prendre le #Cambodge en otage !

HUN Sen sent venir les sanctions imminentes

de l’UE et des Etats-Unis !

Après avoir usurpé le pouvoir depuis toujours, détruit la Démocratie, violé les Droits de l’Homme et pris le Peuple Cambodgien en otage, HUN Sen accuse l’UE de prendre elle-même le Cambodge en otage.

Les Etats-Unis de concert avec l’UE vont prendre des mesures de sanctions sur les importations de Vêtements et Chaussures fabriqués par des sociétés chinoises implantées au Cambodge. 


Taxes douanières au Cambodge: Hun Sen accuse l’UE de prendre son pays «en otage»

Le principal parti d’opposition a été dissous et son dirigeant emprisonné avant les élections générales de juillet dernier, où le régime de Hun Sen a raflé tous les sièges au Parlement, faisant du Cambodge un pays au parti unique.


Cambodge: Hun Sen accuse l’UE de prendre son pays “en otage” avec la menace de taxes douanières


Cambodia PM says EU holding country ‘hostage’ with tariff threats


US Follows EU in Reviewing Cambodia’s Preferential Trade Treatment in Light of Alleged Abuses

Phoenix prosecutor Rachel Mitchell questions Christine Blasey Ford as Senators, from left, Sen. Ben Sasse, R-Neb., Sen. Ted Cruz, R-Texas, Sen. Mike Lee, R-Utah., and Sen. John Cornyn, R-Texas, listen during the Senate Judiciary Committee hearing, Thursday, Sept. 27, 2018.

#Cambodge : Attaques frontales de HUN Sen contre “la Démocratie et les Droits de l’Homme”


Italy Wins Three-Year EU Tariffs on Rice From Cambodia, Myanmar


សហភាព​អឺរ៉ុប​នឹង​ដាក់​ពន្ធ​លើ​អង្ករ​ពី​កម្ពុជា​និង​មីយ៉ាន់ម៉ា​រយៈពេល៣ឆ្នាំ​ ​ដោយ​ចាប់​ផ្តើមនៅ​ថ្ងៃសុក្រ​​


US Senators Turn to Trade Sanctions to ‘Restore Cambodian Democracy’

13 Jan 2019

#Cambodge : Attaques frontales de HUN Sen contre “la Démocratie et les Droits de l’Homme”

A quand l’isolation complète du Cambodge du reste du Monde ?

HUN Sen n’a d’autre choix que de poursuivre sa dictature au nez et à la barbe de la communauté internationale.

Les sanctions occidentales, de l’Union Européenne et des Etats-Unis, ne lui feront pas peur ! Il trouvera toujours la parade pour esquiver ces menaces.

Les accords de Paix de Paris signés il y a 27 ans avaient pour objectif de maintenir le Cambodge dans la Communauté internationale où la Démocratie et les Droits de l’Homme sont respectés.


Le Peuple du Cambodge ne l’entendra pas ainsi ! 

Cambodia strongman Hun Sen derides ‘democracy’ in fiery speech

29 Dec 2018

#EU Prepares to Withdraw #Cambodia From Trade Scheme

L’EU prépare le retrait

de la clause préférentielle EBA

pour le Cambodge !

Et le Cambodge est prêt à accepter de payer les taxes induites par ce retrait : 

“We are ready for the tax increase,”Phay Siphan, government spokesman.


George Edgar, EU ambassador, said in an email on Tuesday that starting the procedure for removing Cambodia from the Everything But Arms (EBA) scheme reflected the concerns in Brussels over the deterioration of human rights and basic freedoms.

“The formal withdrawal procedure for the Everything But Arms arrangement in relation to Cambodia has not yet launched. Preparations are being made for the formal decision by the European Commission that would launch the procedure,” he wrote in an email.

EU Prepares to Withdraw Cambodia From Trade Scheme

FILE: Prime Minister Hun Sen, center, leans over a garment worker during a visit to a factory outside of Phnom Penh, Cambodia, Aug. 30, 2017.

16 Nov 2018

#Cambodge : Anniversaire de la dissolution du parti CNRP par HUN Sen !

16 Nov 2018

Le #Cambodge au centre d’une nouvelle guerre froide : un article à lire !

Cambodia at the center of a new Cold War

Cambodia-Koh Kong-C4ADS


15 Nov 2018

Le bois des forêts du #Cambodge convoité : les forêts pleurent ! Un reportage du Point à lire !

Quand le Cambodge deviendra-il un désert ?

L’invention de HUN Sen d’une plaine désertique du Mékong !

Du Cambodge à l’Europe, les ravages du trafic de bois

07 Nov 2018

#Cambodge : 27ème commémoration des Accords de Paix de Paris sur le Cambodge

Le 23 Octobre 1991,

la France et l’Indonésie présidaient

la Conférence de Paix de Paris sur le Cambodge.

Un accord de paix a été signé par le Cambodge et

18 pays à Paris Avenue Kléber.

Liste des pays signataires :

L’Australie, le Brunei Darussalam, le Cambodge, le Canada, la République populaire de Chine, les Etats-Unis d’Amérique, la République française, la République de l’Inde, la République d’Indonésie, le Japon, la République démocratique populaire lao, la Malaisie, la République des Philippines, le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord, la République de Singapour, le Royaume de Thaïlande, l’Union des Républiques socialistes soviétiques et la République socialiste du Vietnam.

4 documents ont été ratifiés :

  1. 1 – Accord pour un règlement politique global du conflit du Cambodge (32 articles)

2 – Accord relatif à la souveraineté, l’indépendance, l’intégrité et l’inviolabilité territoriales, la neutralité et l’unité nationale du Cambodge (8 articles)

3 – Déclaration sur le relèvement et la reconstruction du Cambodge (13 clauses)

4 – Acte final de la Conférence de Paris sur le Cambodge (15 clauses)


Le Cambodge s’engage à :

  • Assurer le respect effectif des droits de l’homme et des libertés fondamentales au Cambodge;

  • Soutenir le droit de tous les citoyens cambodgiens d’entreprendre des activités visant à promouvoir et protéger les droits de l’homme et les libertés fondamentales ;

  • Prendre des mesures efficaces pour assurer que ne soit jamais permis un retour à la politique et aux pratiques du passé;

  • Adhérer aux instruments internationaux pertinents relatifs aux droits de l’homme;

Les autres Parties au présent Accord s’engagent à :

Promouvoir et encourager au Cambodge le respect et l’exercice des droits de l’homme et des libertés fondamentales formulés par les instruments internationaux pertinents, en vue, en particulier, d’empêcher que de nouvelles atteintes aux droits de l’homme se produisent.

La Commission des droits de l’homme des Nations Unies devrait continuer à surveiller étroitement la situation des droits de l’homme au Cambodge, y compris en désignant si nécessaire un rapporteur spécial qui ferait un rapport annuel à la Commission et à l’Assemblée générale.


Tenue d’élections libres et équitables

Ces accords prévoient un processus permanent de réconciliation nationale et un rôle accru pour l’Organisation des Nations Unies, permettant ainsi au peuple cambodgien de déterminer son propre avenir politique par le moyen d’élections libres et équitables.


#cambodge : 25ème commémoration des accords de paix de Paris


Why the West was doomed to fail in Cambodia


23 Oct 2018

#Cambodge #UE : Ce qu’a dit Mme Federica Mogherini à HUN Sen

La route vers

les inévitables sanctions économiques 

européennes contre le Régime de HUN Sen !

High Representative/Vice-President Federica Mogherini holds bilateral meetings in the margins of the ASEM Summit


High Representative Mogherini met Cambodian Prime Minister Hun Sen in order to address the deterioration of democracy, respect for human rights and the rule of law. She underlined the need for the Cambodian government to reverse the current negative political trend and work towards an inclusive solution, especially important in the Everything But Arms context. She assured the Prime Minister of the European Union’s commitment and willingness to engage positively in support of a democratic and stable Cambodia, for the benefit of the Cambodian people.


EU, Cambodia talks fail to end trade sanction threat -Mogherini

BRUSSELS, Oct 19 (Reuters) – Cambodia failed on Friday to reassure the European Union it will address democratic and human right issues that have put its trade preferences with the bloc at risk, EU foreign policy chief Federica Mogherini said after a summit with Asian leaders.

Mogherini held talks with Cambodian Prime Minister Hun Sen in Brussels during the summit, but said she did not hear anything that would avoid trade sanctions threatened by the European Union.

“We discussed this, I cannot say that we found solutions to any of these issues,” Mogherini told a news conference. 

19 Oct 2018

EU plays hardball with Cambodian hardman : un article à lire absolument !

EU officials, who spoke on the condition of anonymity, said Europe is already drafting the legislation needed to take away Cambodia’s duty-free trading privileges under the Everything But Arms program. A decision to withdraw Cambodia’s EBA status could be just months away and would not need any approval from member countries, they said.

We are approaching the end of the road with Cambodia when it comes to triggering the withdrawal procedure,” said an EU diplomat briefed on the matter. “If not, in the coming weeks the formal process will start. This is not an empty threat or us barking a bit louder.

EU plays hardball with Cambodian hardman

19 Oct 2018

#Cambodge #UE vient de déclencher la procédure de retrait des préférences #EBA dont a bénéficié le Régime de HUN Sen

រូបឯកសារ៖ លោកស្រី​ Cecilia Malmstrom ​រដ្ឋមន្ត្រី​ពាណិជ្ជកម្ម​របស់​សហភាព​អឺរ៉ុប​ថ្លែង​ក្នុង​សន្និសីទកាសែត​នៅទីក្រុងប្រ៊ុចសែល ប្រទេសបែលហ្សិក កាលពីថ្ងៃទី៧ ខែមីនា ឆ្នាំ២០១៨។​ (រូបថត Reuters)

I’m in beautiful Innsbruck, Austria, where we have had an informal Ministerial meeting today. The way forward as regards the much-needed reform of the World Trade Organisation was high on our agenda, as was our trade relationship with the United States.

But on a different topic, one that was mentioned at the press conference here today but worth outlining a bit more in detail – the EU’s response to the human rights situation in Myanmar and Cambodia, respectively.

In Myanmar, we have seen a deeply worrying and worsening situation for the Rohingya minority. A recent report from a United Nations fact-finding mission calls for the prosecution of top military leaders for genocide and crimes against humanity. The report describes indiscriminate killings, widespread rape by the military, assaulting of children, and the burning down of entire villages. The country’s leadership has repeatedly disregarded calls from the EU and the international community to put a stop to this.

In Cambodia, meanwhile, we are seeing very troubling developments with a clear deterioration of human rights and labour rights, without convincing improvements in sight. Our recent EU mission to the country demonstrated serious and systemic violations of, for instance, freedom of expression, labour rights and freedom of association. This comes on top of longstanding issues as regards workers’ rights and land-grabbing.

Both Cambodia and Myanmar benefit from the Everything But Arms arrangement, or EBA, which guarantees completely tariff-free access to the European market for all exports except for weapons and ammunition. However, this access is not without conditions. It comes with a responsibility to uphold and respect the values enshrined in 15 fundamental conventions of the United Nations and the International Labour Organisation.

As I have underlined many times as Commissioner for Trade, our EU trade policy must be led by our values. Accordingly, when we are faced with blatant disregard for those values, the EU must act.

Therefore, the European Commission and the European External Action Service will notify the Myanmar authorities of our intention to send an emergency, high-level EU mission to the country in the coming days to assess the situation on the ground. This high-level mission is within the framework of a potential withdrawal of Myanmar from the Everything But Arms arrangement. There is a clear possibility that a withdrawal could be the outcome.

With Cambodia, we are a step further in the process. Many of the issues here date back several years, and in some cases the country has gone backwards. The elections in July of this year – coming after our EU mission to the country – were marked by harassment and intimidation, as well as severe restrictions when it comes to essential political rights. Today, High Representative Federica Mogherini and I have therefore notified Cambodia that we are launching the process for the withdrawal of their Everything But Arms preferences. Without clear and evident improvements on the ground, this will lead to the suspending of the trade preferences that they currently enjoy.

Needless to say, we will keep our channels of dialogue with both countries open. There will be space for negotiation and dialogue with both countries throughout this process, and we will also keep EU Member States informed of the next steps.

We are not yet at the cliff edge and there is still time for Cambodia and Myanmar to draw themselves back from the brink. However, the consequences of the course that these countries are on are now clearly in sight.




EU to hit Cambodia with trade sanctions, says Myanmar may follow


Cambodia to Lose Preferential Trade Status With EU Amid Worsening Rights Record

06 Oct 2018

#France : L’appel des Cambodgiens à Emmanuel Macron

L’appel des Cambodgiens à Emmanuel Macron

Hun Sen, le 13 septembre dernier à Hanoi, au Vietnam.

17 Sep 2018

Resolution adopted by European Parliament on #Cambodia, notably the case of Kem Sokha on 13 September 2018

European Parliament resolution

of 13 September 2018 on Cambodia,

notably the case of Kem Sokha (2018/2842(RSP)


Resolution 2018 2842(RSP)

14 Sep 2018

#Breaking #EPlenary debate on #Cambodia : L’UE est prête à prendre des mesures appropriées si la situation ne change pas @FedericaMog

Regarder le débat aujourd’hui au Parlement Européen sur le cas de KEM Sokha.

Speech by HR/VP Mogherini on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law – the situation in Cambodia


The last year has seen significant steps backwards for Cambodia’s fragile democracy: one-party rule, authoritarian tendencies that have gained more ground in the country, and the space for political opposition and civil society has not just shrunk, it has simply closed.

At the general election in July, following the enforced dissolution of the main opposition party [Cambodia National Rescue Party], the ruling party won all seats in the National Assembly.

The election took place in a highly restrictive environment and it was clearly not representative of the democratic will of the Cambodian citizens.

Last February, at the EU Foreign Affairs Council, we stressed that the Cambodian electoral process could not be considered legitimate, after the arbitrary exclusion of the main opposition party. So, we suspended the European Union’s financial assistance to the Cambodian National Election Committee and we declined to observe the July elections.

Over the last year, the legal system has increasingly been used by the authorities in the country to suppress critical voices, not only from the opposition but also from civil society and the media.

At the Foreign Affairs Council in February, we stated that it may consider specific targeted measures if the situation had not improved. So, the situation has not improved and we are now considering the possibility of further measures that as you know, would require the Council to take a unanimous decision.

We also recalled that respect of human rights and fundamental freedoms, including labour rights, is essential for maintaining EU trade preferences.

For this reason, we sent already in July a Fact-Finding Mission to Cambodia to evaluate the situation on the ground. Decisions on any further steps will be based on the information gathered during this mission.

The European Union has been working with and for the people of Cambodia since the end of the war. At first we helped to rebuild the country, we helped clear it from landmines, and restart fundamental economic activities. Today we support job creation and vocational training.

We would like this partnership to continue, in order to continue to benefit the people of Cambodia; but it is clear that Cambodian government has to reverse the current trend, otherwise this would not be possible.

The recent release on bail of opposition leader Kem Sokha is a positive first step, even though he was released under very restrictive conditions. We now expect the dropping of all charges and the removal of all restrictions placed upon him and we invite the Prime Minister [of Cambodia] and the leader of the opposition to start a dialogue on the way forward.

We urge the Cambodian authorities to drop all remaining politically-motivated charges against activists, and lift the ban on political activity of 118 senior opposition members. Local councillors from the opposition who were elected in June last year should be reinstated.

We also call on the Cambodian government to guarantee the safe return of all exiled opposition politicians, civil society activists and human rights defenders who have fled the country to avoid arrest.

The laws and regulations that have been used to restrict opposition and civil society must be reviewed and amended.

In the 1991 Paris Peace Accords, the Cambodian government had agreed to a legally binding obligation to maintain a pluralistic and democratic system. We now expect Cambodian authorities to restore free political debate and competition, and to respect the space for a free and independent civil society.

If we continue to see this negative trend without any changes – as I said – we are ready, in the Council, to take appropriate measures.

Thank you.



Communiqué de Presse du PE

Cambodia must drop all charges against opposition politician Kem Sokha

Following widespread and systematic repression of the political opposition and electoral rights in Cambodia, the European Parliament urges its government to put an end to all forms of harassment and politically-motivated charges and rulings against politicians, human rights defenders, trade unionists, civil society activists and journalists. Parliament also expresses its serious concerns over the conduct and results of the 2018 elections, which failed to produce a credible process, and underlines that this electoral procedure cannot be considered free and fair.

MEPs demand that the Cambodian authorities drop all charges against prominent opposition leader Kem Sokha, and call for his immediate and full release from house arrest. This also goes for all other politicians, including Sam Rainsy, who have been charged, detained or imprisoned for the same reasons.

Parliament also asks the European External Action Service and the European Commission to compile a list of individuals responsible for the dissolution of the Cambodian opposition and other serious human rights violations in the country, with the aim of imposing possible visa restrictions and asset freezes on them.

The resolution was approved by a show of hands.


Tous les intervenants ont demandé des actions concrètes contre le Régime de HUN Sen.

L’UE est prête à prendre des mesures appropriées si la situation ne change pas  a conclu Mme Federica Mogherini en fin de débat.

Des sanctions seront donc prises contre le régime de HUN Sen.

13 Sep 2018

#EP : Joint Motion For a Resolution on #Cambodia, notably the case of Kem Sokha


Go back to the Europarl portal

1.  Notes that Kem Sokha was released from prison on bail under strict conditions; denounces the fact that Kem Sokha has been placed under house arrest; calls for all charges against Kem Sokha to be dropped and for his immediate and full release; calls, furthermore, for other politically motivated charges and rulings against opposition politicians, including Sam Rainsy, to be dropped immediately;

2.  Is worried about the condition of Kem Sokha’s health, and calls on the Cambodian authorities to allow him to receive appropriate medical treatment; asks the Government to allow Kem Sokha to meet foreign diplomats, UN officials and human rights observers;

3.  Expresses its conviction that the elections in Cambodia cannot be considered to be free and fair; expresses serious concerns at the conduct and results of the 2018 elections in Cambodia, which failed to produce a credible process and were widely condemned by the international community;

4.  Calls on the Cambodian Government to work towards strengthening democracy and the rule of law and to respect human rights and fundamental freedoms, which includes fully complying with the constitutional provisions on pluralism and freedom of association and expression; calls, furthermore, on the Cambodian Government to repeal all recent amendments to the Constitution, the Penal Code, the Law on Political Parties, the Trade Union Law, the Law on NGOs and all other pieces of legislation limiting freedom of speech and political freedoms that are not fully in line with Cambodia’s obligations and international standards;

5.  Stresses that a credible democratic process requires an environment in which political parties, civil society and the media are able to carry out their legitimate roles without fear, threats or arbitrary restrictions; calls on the Government to take the necessary measures to ensure that the dissolution of CNRP is swiftly reversed;

6.  Reiterates its call on the Cambodian Government to put an end to all forms of harassment, abuse and politically motivated criminal charges against members of the political opposition, human rights defenders, trade unionists and labour rights advocates, land rights and other civil society activists, and journalists, among others; calls on the Government of Cambodia to release, without delay, all citizens who have been detained for exercising their human rights, including James Ricketson, and to drop all charges against them;

7.  Supports the decision to suspend EU electoral support to Cambodia; recalls the national and international obligations in relation to democratic principles and fundamental human rights to which Cambodia has committed itself; urges the Cambodian Government to engage in reforms in order to advance democracy and apply internationally recognised minimum standards for future electoral processes, including the organisation of multiparty, free and fair elections, the establishment of a genuinely independent National Election Committee and the involvement of NGOs and the independent media in election monitoring and reporting;

8.  Reminds the Cambodian Government that it must fulfil its obligations and commitments in relation to the democratic principles and fundamental human rights, which are an essential component of the EU-Cambodia Cooperation Agreement and the conditions under EBA;

9.  Welcomes the recent EU EBA fact‑finding mission to Cambodia and invites the Commission to report the conclusions to Parliament as soon as possible; calls on the Commission to consider possible consequences in the context of the trade preferences Cambodia enjoys, including launching an investigation under the mechanisms provided for in the framework of EBA;

10.  Calls on the EEAS and the Commission to compile a list of individuals responsible for the dissolution of the opposition and other serious human rights violations in Cambodia with a view to imposing possible visa restrictions and asset freezes on them;

11.  Calls on the Vice‑President of the Commission / High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy to closely monitor the situation in Cambodia; calls on the EEAS and the Member States to take action and lead the efforts at the forthcoming 39th session of the UN Human Rights Council towards the adoption of a strong resolution addressing the human rights situation in Cambodia;

12.  Calls on the Cambodian Government to renew the Memorandum of Understanding (MoU) with the UN Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR) in Cambodia upon its expiry on 31 December 2018;

13.  Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Vice-President of the Commission / High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the European External Action Service, the Secretary-General of ASEAN, the governments and parliaments of the Member States and the Government and National Assembly of Cambodia.

13 Sep 2018

#Cambodge : 1er anniversaire de l’incarcération arbitraire de KEM Sokha par HUN Sen



La nuit du 2 Septembre 2017, KEM Sokha, Président du parti CNRP a été arrêté et arbitrairement incarcéré depuis.

A la veille de ce triste anniversaire, HUN Sen vient de durcir sa répression politique en maintenant KEM Sokha incarcéré, toujours de manière arbitraire.

Nous lançons un appel aux Pays défenseurs des Droits de l’Homme, de la Démocratie et de l’Etat de droit à condamner vigoureusement l’incarcération arbitraire de KEM Sokha.

Nous renouvelons notre appel aux Puissances démocratiques à prendre les sanctions économiques les plus sévères contre HUN Sen et son Régime.

02 Sep 2018

#France : Manifestation à la Place du Trocadéro: Motion adressée au Président de la République Française

01 Sep 2018

L’ #Australie ne boira plus jamais de CHAMPAGNE avec HUN Sen ! Elle vient d’être prévenue !

Une leçon pour d’autres Puissances démocrates !

Ne jouez plus avec HUN Sen !

Le Cinéaste-Réalisateur australien James Ricketson vient d’être inculpé de crime d’espionnage par la Justice de HUN Sen et encourt 6 ans de prison.

Désormais l’Australie connait le vrai visage du Régime de répression judiciaire de HUN Sen et sa horde d’anciens Khmer-Rouges sans foi ni loi. La justice de HUN Sen est celle de l’arbitraire. Elle n’a pas besoin de preuves pour inculper.

Elle fait partie intégrante de l’arsenal répressif de HUN Sen !

Australian James Ricketson found guilty of espionage in Cambodia


Australian filmmaker jailed for six years for Cambodia ‘espionage’


Former Australian PM resigns from parliament, government loses majority

31 Aug 2018

Kem Sokha, « une alternative sérieuse » pour le #Cambodge : Un article à lire dans La Croix !

Cambodge, la Cour suprême se prononce sur la libération sous caution du chef de l’opposition : Un article à lire

Kem Sokha le 9 septembre 2016 à Phnom Penh.

Kem Sokha, « une alternative sérieuse » pour le Cambodge

« Kem Sokha semble animé d’une volonté démocratique sincère. Il représente une alternative sérieuse à Hun Sen, et même à son prédécesseur Sam Rainsy », analyse Jean-Louis Margolin, docteur en histoire de l’Asie moderne et contemporaine, à l’université Aix-Marseille.

« Kem Sokha a pris ses distances avec le discours nationaliste, voire raciste (anti-vietnamien), de son ancien allié, et cela fait de lui un opposant plus crédible et responsable », ajoute le chercheur.

Un pays qui s’enfonce dans la dictature

Avant son arrestation, le CNRP de Kem Sokha a été dissous le 16 novembre 2017 par la Cour suprême cambodgienne. Une décision qui, selon l’ONG Amnesty International, est « un acte de répression politique flagrant » et « une grave violation du droit à la liberté d’expression et d’association au Cambodge ».

« Depuis un an, le Cambodge s’enfonce dans une forme de dictature. En 2013, l’opposition était un réel danger électoral. Aujourd’hui, Hun Sen mène une politique répressive, qui s’explique aussi par son éloignement avec les puissances occidentales et son rapprochement avec la Chine. Avant, il devait faire bonne figure devant les dirigeants occidentaux. Maintenant, il a les coudées plus franches », conclut Jean-Louis Margolin.

24 Aug 2018

#France : Manifestation contre la Dictature et les Elections truquées imposées par HUN Sen au #Cambodge

#Cambodge : Le 29 Juillet 2018 : HUN Sen enterre la Démocratie et impose sa Dictature


#France : Manifestation à la Place du Trocadéro: Motion adressée au Président de la République Française

23 Aug 2018

#Cambodge : Les guignols de HUN Sen !

23 Aug 2018

#Cambodge : l’ONU préoccupée par la situation des droits de l’homme après les élections législatives

Cambodge : l’ONU préoccupée par la situation des droits de l’homme après les élections législatives

20 Aug 2018

#Australia : Julie Bishop says Cambodia’s elections neither free nor open

Australia under pressure to act on corrupt Cambodian officials


Julie Bishop says Cambodia’s elections neither free nor open



14 Aug 2018

#Cambodge : Violations des droits de l’Homme, dissolution du CNRP, il faut des sanctions concrètes !

Violations des Droits de l’Homme,

Oppressions politiques,

Répressions des Médias,

Dissolution du Parti CNRP,

Emprisonnement de KEM Sokha

(11 mois de détention illégale)

Le chef de l’opposition Kem Sokha le 28 mai 2017 durant une interview au Cambodge.


EU to review Cambodia’s EBA status

Federica Mogherini, the top EU official for foreign affairs, speaks to the media in February. She recently announced an observation mission to Cambodia to scrutinise the EU’s preferential trade agreement with the Kingdom. european union

សហភាព​អឺរ៉ុប​​ នឹង​មក​តាមដាន​គម្រោង​អនុគ្រោះ​ពន្ធ​នៅ​កម្ពុជា




13 Aug 2018

#Cambodge : Un reportage d’ABC à voir absolument : Champagne With Dictators !

Un Khmer Rouge (POL Pot)

peut en cacher un autre (HUN Sen) !

Comprendre comment le Cambodge

retourne à l’année ZERO de nouveau !

Toujours avec le même sponsor : LA CHINE !

Champagne With Dictators

‘No Cambodia left’: how Chinese money is changing Sihanoukville

I think the Chinese government and the Chinese embassy accepts there is rising anti-China rhetoric in Cambodia

It is important for China to win the hearts of the Cambodian people. If China fails in Cambodia it will fail in the region.

Motorcyclists and the New Mei Gao Mei (New MGM) casino are reflected in a puddle at night in Sihanoukville, Cambodia

31 Jul 2018

#Cambodge : Le 29 Juillet 2018 : HUN Sen enterre la Démocratie et impose sa Dictature

Le 29 Juillet 2018,

HUN Sen enterre la Démocratie éphémère instaurée par la communauté internationale il y a bientôt 27 ans (avec la signature des accords de Paix de Paris du 23 Octobre 1991) et impose sa Dictature en organisant les élections pour la 6ème législature sans le principal parti d’Opposition, le CNRP !


Cambodia’s prime minister, Hun Sen, prepared to cast his vote on Sunday in Phnom Penh. With the odds stacked heavily in his favor, there is little doubt he will win.

Pour l’heure, les Etats-Unis, le Canada, l’Union Européenne et l’Australie ont condamné la tenue de ces élections qualifiées de truquées, lesquelles ne reflétant pas les vœux du Peuple cambodgien.

EU : Statement by the Spokesperson on the general elections in Cambodia

The 29 July general election in Cambodia took place in a highly restrictive political climate. Over the past year, the Cambodian authorities have used the country’s judicial system and other forms of pressure to restrict the space for political opposition, for criticism and dissent, including by civil society. This culminated in the enforced dissolution of the main opposition party, the Cambodian National Rescue Party (CNRP), the arrest and prolonged detention of the CNRP’s leader, Kem Sokha, and the banning from political activity for five years of 118 senior CNRP members. Free and independent media have been severely restricted. 

In its Conclusions of 26 February 2018, the EU Foreign Affairs Council underlined that an electoral process from which the main opposition party has been arbitrarily excluded is not legitimate.

In this context, the EU had declined to observe the 29 July election and suspended its financial assistance to the Cambodian National Election Committee.

The lack of genuine electoral competition and the absence of an inclusive political process mean that the 29 July election is not representative of the democratic will of the Cambodian electorate, and therefore its outcome lacks credibility.

The European Union expects the Cambodian authorities to restore democracy, to engage in dialogue with the opposition, and to create conditions conducive to free political debate and competition, in which the media and civil society, including human rights and labour rights defenders, can freely exercise their rights without undue restrictions. The EU stands ready to actively contribute to this endeavour.


White House Press Release on Cambodia’s Flawed Parlementary Elections

សហរដ្ឋ​អាមេរិក​​​​ថ្កោល​ទោស​ការ​បោះឆ្នោត​ «មិន​សេរី​ឬ​យុត្តិធម៌»​ ហើយ​ព្រមាន​រឹត​បន្តឹង​ទិដ្ឋាការ​បន្ថែម

Canada troubled by undemocratic elections in Cambodia

Cambodia’s electoral process


UK : Minister for Asia & the Pacific statement on Cambodia’s election

Statement by Minister for Asia and the Pacific Mark Field following the election in Cambodia.

Minister for Asia and the Pacific Mark Field said:

The Cambodian national election was undermined by the authorities well before campaigning started and resulted in an election that was neither fair nor credible.

The potential for a legitimate, free and fair election was stymied when the main opposition party – the Cambodia National Rescue Party (CNRP), was dissolved in November 2017. This was particularly disappointing following the more open Commune elections in June 2017.

The Cambodian authorities have demonstrated clear disregard for the key tenets of a functioning multi-party democracy. As well as the dissolution of the CNRP, examples include the imprisonment of CNRP President Kem Sokha, the banning of 118 CNRP members from politics for five years, and a crackdown on independent media.

There was no credible opposition party with the opportunity to challenge the Government. In a democracy, no government has the right to choose its opposition.

The UK will continue to urge the Cambodian Government to demonstrate its commitment to its citizens by lifting restrictions on political debate and media freedom and by creating the conditions for proper functioning democracy.

Germany : Statement by the Federal Foreign Office on the elections in Cambodia

The German Government has noted that the parliamentary elections in Cambodia were conducted peacefully.

However, that alone is not enough to lend the election results legitimacy, as the elections were preceded by the arrest of the leader of the largest opposition party in September 2017, the dissolving of the opposition party in November 2017 and a ban on 118 leading opposition politicians from engaging in political activity.

The German Government urgently calls on Cambodia to return to the democratic principles enshrined in the constitution and the Paris Peace Accords and is willing to support the country on its path to this.


Foreign Minister Winston Peters has expressed New Zealand’s concern over Cambodia’s general elections in which the main opposition party was excluded.

“For Cambodia to have legitimate democracy it is essential that opposition voices can be heard. New Zealand calls on Prime Minister Hun Sen to reinstate the main opposition party and release all political prisoners, including opposition leader Kem Sokha,” Mr Peters said.

In the lead up to the elections, Cambodia’s Supreme Court dissolved the main opposition party, the Cambodian National Rescue Party (CNRP), and its leader Kem Sokha was imprisoned. Without the main opposition party participating, the election resulted in a landslide victory for the governing party.

“New Zealand is a long-standing partner of Cambodia and has invested considerable effort in supporting Cambodia’s UN-supervised transition to democracy in the early 1990s.

“We stand ready to work with Cambodian partners to restore its democratic institutions and processes to allow free and fair elections to be held,” he said.


Communiqué du Quai d’Orsay

Elections législatives au Cambodge (29 juillet 2018)

La France regrette que les élections législatives cambodgiennes se soient déroulées en l’absence du principal parti d’opposition (parti du salut national), dissous le 16 novembre 2017, tandis que son président, Kem Sokha, est incarcéré depuis le 3 septembre.

Ces élections se sont tenues dans un climat qui n’a pas permis à l’opposition, aux médias et à la société civile de fonctionner sans entrave.

Nous appelons à la libération de Kem Sokha et à la levée de l’interdiction faite à 118 membres du parti du salut national de mener pendant cinq ans des activités politiques.

Nous exhortons les autorités cambodgiennes à respecter les droits fondamentaux permettant de garantir un processus démocratique crédible.

Les échos de la Presse


Cambodia further drifts away from democracy

This is by far the worst, least democratic election in the post-UNTAC (United Nations peacekeeping operation in Cambodia) period, because the main opposition party was barred from participating,” Phil Robertson, deputy Asia director of Human Rights Watch (HRW), told DW. “This election is looking more like the Soviet-style elections of yesteryear than a genuine democratic contest,”

Cambodian PM’s party claims election rout, opposition sees ‘death of democracy’


Cambodians spoil ballots to protest poll critics labelled a sham


US warns of ‘significant expansion’ of Cambodian visa restrictions


Législatives au Cambodge: le parti d’Hun Sen revendique “l’ensemble des sièges”


Elections au Cambodge: Le parti au pouvoir remporte… tous les sièges


Asie : le Cambodge sur la voie de la dictature


Cambodge: le parti au pouvoir revendique une victoire écrasante


Cambodia Re-Elects Its Leader, a Result Predetermined by One


#CambodiaElection2018 : Les élections générales du 29 Juillet 2018 ne seront qu’une FARCE ! Communiqué du CNRP


#Cambodia : “No election can be genuine if the main opposition party is barred from taking part,”



29 Jul 2018

#Cambodia : “No election can be genuine if the main opposition party is barred from taking part,”

“To ensure a genuine multi-party democracy in Cambodia which respects its citizens’ participation rights, the Government must immediately release detained opposition leaders and lift a ban on the opposition taking part in the July 29 general election”.

“Those who currently rule the country have one final opportunity to reverse the current trajectory, and return instead to the constitutional path of multi-party democracy and genuine elections – ensuring a level playing field for all political parties”.

“All Cambodians have a right to openly debate and discuss political affairs; the media must be allowed to scrutinise and criticise, as well as inform the public; and civil society, including NGOs, should be encouraged to play an active role in State affairs,”.

“A liberal multi-party democracy is an essential, entrenched and non-amendable feature of the Constitution of Cambodia.”

DOWLOAD 30-04-2018 Cambodia SR election press release


អ្នក​រាយការណ៍​ពិសេស​ ​អ.ស.ប.​ចាត់​ទុក​ការ​បោះឆ្នោត​ខែ​កក្កដា​ថា​ ​«មិន​ពិតប្រាកដ»​ ​បើ​គ្មាន​គណ​បក្ស​ប្រឆាំង​ចូល​រួម


អ្នកស្រី រ៉ូណា ស្មីត ថា​ការ​បោះឆ្នោត​ដែល​គ្មាន​ការ​ចូលរួម​ពី​បក្ស​ប្រឆាំង​គឺ​​មិន​ត្រឹមត្រូវ

29 Jul 2018

La mort de la démocratie au #Cambodge : Qui en profite le plus ? Rapport de Global Witness à lire !

La mort de la démocratie au Cambodge :

Qui en profite le plus ?

Réponse : Les Voleurs de terres et

Pilleurs de ressources du Cambodge :

4 Tycoons sur la liste noire de Global Witness :

Mong Reththy

Ly Yong Phat

Try Pheap

Lao Meng Khin


“For decades,

Cambodians have been robbed of their land,

robbed of their country’s natural wealth,

and robbed of their voice.”


Global Witness ​សុំ​ឱ្យ​ស.រ.អា​ដាក់​ទណ្ឌកម្ម​​ឧកញ៉ា​៤នាក់


Global Witness ​សុំ​ឱ្យ​ស.រ.អា​ដាក់​ទណ្ឌកម្ម​​ឧកញ៉ា​៤នាក់


VOA Khmer Interview: Global Witness Urges US Sanctions on Four Cambodian Tycoons


Cambodian tycoons set for victory in controversial poll, claims rights group


តំណាងរាស្ត្រ​អាមេរិក​ថា ​ខ្លួន​កំពុង​បង្កើន​ល្បឿន​ដាក់​ទណ្ឌកម្ម​បង្កក​ទ្រព្យ​អ្នក​ជំនួញ​ស្និទ្ធនឹង​របប​លោក ហ៊ុន សែន


លោក ថិត យ៉ូហូ សមាជិក​សភា​អាមេរិក ផ្ដល់បទសម្ភាសន៍ដល់អាស៊ីសេរី នៅថ្ងៃទី ០៨ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៨។


21 Jul 2018

#Cambodge : La Répression politique et la Corruption du régime de HUN Sen : Reportage d’Aljazeera à voir absolument !

Cambodia’s Election Crackdown


The documentary also puts the spotlight

on alleged criminal activities

carried out by other members

of Cambodia’s ruling elite

in Australia

13 Jul 2018

#Cambodia : EU mission assesses human rights and labour situation

Commissioner for Trade Cecilia Malmström said: “The EU is proud to provide the most economically vulnerable countries of the world with free access to our market. The Everything But Arms initiative has had a significant impact on development and poverty eradication in Cambodia. Nevertheless, the recent worrying developments in the country have called for a closer assessment of whether Cambodia is fulfilling its commitments. The discussions and information gathering during our EU mission have focused on the serious decline in the area of political and electoral rights, as well as a curbing of civil society activities. There are also deficiencies when it comes to land dispute resolution mechanisms, and serious threats to freedom of association and collective bargaining rights. In the trade policy of the European Union, social justice is a vital aspect, including the respect for human rights, fundamental freedoms and labour standards. Following the fact-finding mission, we will now analyse the facts in detail, and consider further steps. Removing Cambodia from the trade scheme is a measure of last resort, if all our other efforts have failed to address these concerns.”

NGOS, Unions Urge Intervention in Cambodia’s Political Crisis Amid EU Fact-Finding Mission

13 Jul 2018

#cambodge : Il y a deux ans l’éminent analyste politique #kemley a été lâchement assassiné

Le Peuple découvrira

les vrais coupables,

les tueurs et commanditaires

de cet ignoble assassinat politique !


#cambodge : Assassinat de #KemLey : Le Peuple exprime sa colère et son affliction


Il est toujours présent parmi nous !

Nous continuons la route avec lui !

Et sans aucune goutte de larme !


Murder, Mourning and Martyrdom: Cambodia remembers Kem Ley


10 Jul 2018

#Cambodge : la presse indépendante en ruine : A lire le Rapport de RSF !

Lire le rapport de Reporters Sans Frontières

Cambodge: la presse indépendante en ruine (FR)

Cambodia: Independent Press in ruins (EN)

ប្រទេសកម្ពុជា: សារព័ត៌មានឯករាជ្យកំពុងស្ថិតនៅក្នុងភាពមហន្តរាយ (KH)

Main basse sur la presse indépendante au Cambodge

Journalistes arrêtés, commentateur exécuté, sites censurés ou fermés, le Cambodge du Premier ministre, Hun Sen, s’est lancé depuis plusieurs mois dans une «offensive» en règle contre les médias indépendants. Avant les élections générales de juillet, «il s’agit de faire taire en amont toutes les voix qui fâchent», écrit l’ONG Reporters sans frontières.


10 Jul 2018

#HUNSen : Son pied de nez à l’Union Européenne ! Quel culot !

HUN Sen a refusé à plusieurs reprises depuis l’année dernière la demande de visite de KEM Sokha (en détention arbitraire) par une délégation de l’Union Européenne; la réponse à la dernière requête étant toujours en attente.

Voilà la vraie nature de HUN Sen.

Mais pourquoi l’Union Européenne continue-t-elle à discuter avec ce Voyou ?

Nous demandons des sanctions immédiates contre ce régime.


Flash Info: Members of EU Parliament note EU fact finding mission to Cambodia (from 5 until 11 July) “to assess Cambodia’s compliance with its human rights obligations enshrined in the EBA scheme the country benefits from” and calls for findings to be made public.



04 Jul 2018

#Cambodge : fausse démocratie, vraie tyrannie : un dossier à lire !

Cambodge : fausse démocratie, vraie tyrannie

La dérive autoritaire du Cambodge est l’un des exemples les plus frappants, sinon le plus frappant, de l’évolution de la majorité des pays de l’Asie du Sud-Est vers l’« illibéralisme ». Depuis longtemps, on savait que le royaume cambodgien n’était qu’une démocratie de façade. Un régime quasi autoritaire placé depuis des lustres sous la férule du premier ministre à poigne Hun Sen, ancien Khmer rouge reconverti depuis les années 1990 aux bienfaits de la démocratie libérale – système dont il a su tirer à merveille les avantages.
Désormais, la façade déjà lézardée s’est écroulée et révèle la vraie structure de la maison khmère : une fausse démocratie et une vraie tyrannie, où un Parlement croupion et des élections sans réelle opposition servent de faire-valoir. L’économie est phagocytée par la famille de Hun Sen, au pouvoir depuis trente-trois ans – et qui a bien l’intention de s’y accrocher, jusqu’à ce que mort s’ensuive.

Hun Sen est désormais plus que jamais déterminé à ne pas quitter le pouvoir, qu’il veut sans partage. Une inclination qui n’est pas nouvelle. Dans ses passionnants Mémoires, La diplomatie n’est pas un dîner de gala(éd. L’Aube, 2018), le diplomate Claude Martin, ancien responsable de l’Asie au Quai d’Orsay, ex-ambassadeur de France en Chine et en Allemagne, rapporte un entretien privé qu’il a eu en 1990 à Phnom Penh avec celui qui était déjà le premier ministre du Cambodge.
« Vous voulez démanteler mon gouvernement ? », lança Hun Sen à Claude Martin, à l’approche de l’accord de Paris, qui conduirait, un an plus tard, à la mise sous tutelle du pays sous l’égide des Nation unies jusqu’à l’organisation d’élections (tout en laissant, en réalité, le pouvoir à Hun Sen). « Le propos [de Hun Sen] m’inquiéta, écrit l’ancien diplomate. Le chef du “Kampuchéa populaire” [appellation d’alors du Cambodge] allait tout faire, je le sentais, pour garder le pouvoir. » C’est exactement ce qu’il s’est passé.

Le premier ministre cambodgien, Hun Sen, lors d’un discours aux ouvriers d’une manufacture de textile, dans la province de Kandal, le 30 mai 2018.

A lire aussi :

Asie du Sud-Est, la fin des parenthèses démocratiques

Des soldats birmans à Buthidaung, le 29 août 2017.

04 Jul 2018

#HUNSen : violations des droits de l’homme, crimes de guerre et crimes contre l’Humanité commis par ses hommes

Ossature de l’appareil de Répressions politiques et de violations des droits de l’Homme du Régime dictatorial de HUN Sen

Télécharger le rapport complet

Human Rights Watch vient de publier un rapport détaillé (223 pages) des violations des Droits de l’Homme, des Crimes de Guerre et des Crimes contre l’Humanité commis par les hommes de main de HUN Sen depuis 1970 où certains (POL Saroeun, KUN Kim) étaient d’anciens Commandants KHMERS ROUGES impliqués directement dans le génocide où entre 1,2 à 2,8 millions de personnes ont été massacrées.


Les 12 Hommes de main de HUN Sen


1 – Kun Kim, RCAF Deputy Supreme Commander; 

2 – Mok Chito, Deputy Supreme Commissioner of National Police; 

3 – Neth Savoeun, Supreme Commissioner of National Police; 

4 – Pol Saroeun, RCAF Supreme Commander. Middle row, from left to right: 

5 – Sao Sokha, Commander of National Gendarmerie; 

6 – Sok Phal, Supreme Director of the Supreme Directorate for Immigration; 

7 – Bun Seng, Deputy Army Commander, Commander of Military Region 5; 

8 – Chap Pheakdey, Deputy Army Commander, Brigade 911 Commander.

9 – Choeun Sovantha, Deputy Army Commander, Commander of Military Region 2; 

10 – Rat Sreang, National Gendarmerie Deputy Commander, Phnom Penh Gendarmerie Commander; 

11 – Chuon Sovan, National Police Deputy Supreme Commissioner; 

12 – Chea Mon, Deputy Army Commander, Commander of Military Region 4.


28 Jun 2018

#CambodiaElection2018 : Les Etats-Unis demandent la réintégration immédiate du CNRP dans le processus électoral

Le Département d’Etat des Etats-Unis vient de publier un communiqué exprimant son profond regret quant à la décision du Gouvernement Royal du Cambodge d’interdire aux dirigeants du CNRP de participer aux élections nationales de Juillet 2018. Cette décision empêche des millions de cambodgiens d’exercer leur droit démocratique à voter pour le candidat de leur choix et met en question l’intégrité du processus électoral. 

Il demande instamment que le Gouvernement cambodgien réintègre les candidats du CNRP immédiatement.

De plus, en accord avec la conclusion récente du Groupe de Travail de l’ONU sur la détention arbitraire, il renouvelle son appel pour la libération immédiate de KEM Sokha.


State Department may 17 2018


17 May 2018

#CambodiaElection2018 : Les élections générales du 29 Juillet 2018 ne seront qu’une FARCE ! Communiqué du CNRP

Les élections générales du 29 Juillet 2018

organisées par HUN Sen ne seront qu’une FARCE

Le 14 Mai 2018 était le dernier jour permettant aux partis politiques de s’inscrire aux élections générales du 29 Juillet 2018. Le CNRP, le plus grand parti d’opposition au Cambodge, dissout illégalement par HUN Sen l’année dernière, ne pourra donc pas se présenter devant le Peuple cambodgien à ces élections.

Ci-dessous le Communiqué du CNRP traduit succinctement par Cambodge Info :

1 –  Le CNRP condamne les mesures prises par le gouvernement de Mr HUN Sen et de la Commission Nationale des Elections qui privent le Peuple cambodgien de son choix à travers l’interdiction au CNRP de se présenter aux prochaines élections. Par conséquent ces élections ne sont qu’une farce qui ne reflète pas la volonté du Peuple cambodgien, mais plutôt la mise à mort de la démocratie au Cambodge.

2 – Le CNRP appelle le Peuple du Cambodge à boycotter ces élections en ne se rendant pas aux urnes le jour des élections. Il est tout à fait légal de ne pas voter. Ne pas voter dans ces circonstances est un geste qui exprime le soutien au parti CNRP alors qu’on souhaiterait le voir diriger le pays.

3 – Le CNRP lance un appel à la Communauté internationale pour qu’elle ne reconnaisse pas les résultats de ces élections du 29 Juillet 2018 tout en considérant que ces élections seront injustes et illégales; tout comme l’ont déclaré 45 pays membres de l’ONU devant le Conseil des Droits de l’Homme des Nations Unies du 21 Mars 2018.

En parallèle, le CNRP demande au Japon de couper son aide à la Commission Nationale des Elections dont l’obligation d’indépendance et d’impartialité n’a pas été respectée. Dans cette situation la CNE ne peut plus assumer l’organisation des élections libres, équitables et justes comme elle le devrait.



Aucun texte alternatif disponible.

គណបក្ស​សង្គ្រោះជាតិ សុំឲ្យ​ប្រទេសជប៉ុន​ផ្តាច់​ជំនួយ​ គជប និង អំពាវនាវឲ្យ​សហគមន៍​អន្តរជាតិ កុំ​ទទួល​ស្គាល់​លទ្ធផល​បោះឆ្នោត

14 May 2018

#USA : Sanctions à l’encontre du Régime de HUN Sen : #Cambodia Democracy Act of 2018

Download Cambodia Democracy Act of 2018 HR-5754

Yoho Introduces Bill to Push Back Dictator Hun Sen

Washington, D.C. – Today, Congressman Ted S. Yoho (R-FL), Chairman of the House Foreign Affairs Subcommittee on Asia and the Pacific, introduced the Cambodia Democracy Act of 2018.  Chairman Yoho released the following statement:

The Cambodian people are starving for democracy. Cambodia’s strongman Prime Minister, Hun Sen, has clung to power for decades and has no intentions of loosening his iron grip on that country. As support for the opposition has strengthened in the last few years, Hun Sen has decided that if he can no longer dominate the polls even in a rigged election system, he will retain power through force.

“Hun Sen has used violence, threats, and sham prosecutions to attack the peaceful opposition. In 2017, the regime-controlled Parliament and Supreme Court dismantled the Cambodia National Rescue Party and banned its elected officials from office, eliminating the country’s only viable opposition party.

“Hun Sen’s relentless consolidation of power means that his abuses, which also include attacks against NGOs and the shuttering of critical media outlets, will only continue. The Cambodia Democracy Act of 2018 will push back against the Hun Sen regime’s undermining of democracy and related human rights abuses by applying financial sanctions to the figures who carry out this despicable agenda and codifying the Administration’s existing visa restrictions for these individuals. This bill will help the people of Cambodia in their pursuit of democracy by imposing costs on Hun Sen’s consolidation of power.”

សមាជិក​សភា​អាមេរិក​ដាក់​សំណើ​ច្បាប់​ដើម្បី​ចាត់​វិធានការ​ទណ្ឌកម្ម​ប្រឆាំង​លោក ហ៊ុន សែន

12 May 2018

#Cambodge : L’ONU demande la libération immédiate de KEM Sokha

UN body declares detention of opposition leader Kem Sokha ‘arbitrary’, calls for his immediate release

U.N. urges Cambodia to free opposition leader, calls detention ‘arbitrary’

The UN Working Group on Arbitrary Detention (WGAD) called Kem Sokha’s arrest and detention “politically motivated,” amid an “escalating trend in Cambodia of suppression of criticism of the government” ahead of the vote.

“The Working Group considers that Mr Kem Sokha has been deprived of his liberty on discriminatory grounds, namely his political or other opinion,”


Supporters of Kem Sokha, former opposition leader and ex-president of the now-dissolved Cambodia National Rescue Party (CNRP), hold up a poster near the Appeal Court in Phnom Penh, Cambodia


10 May 2018

#1erMai #Cambodge : Comprendre comment HUN Sen tue le syndicalisme

Un article à lire pour le 1er Mai


How Cambodia killed its unions

Cambodian Prime Minister Hun Sen (C) irons clothes at a factory compound on the outskirts of Phnom Penh on August 30, 2017. Photo: AFP/Stringer Workers hold Cambodian flags and signs as they rally to mark May Day in Phnom Penh, Cambodia, May 1, 2018. REUTERS/Samrang Pring


02 May 2018

#Cambodge : Un message de KEM Sokha (en khmer)

30 Apr 2018

45 Pays condamnent les violations des Droits de l’Homme et les répressions politiques au #Cambodge

45 Pays signent une déclaration

(cliquer pour la télécharger) 


les violations des Droits de l’Homme et

les Répressions Politiques au Cambodge.

Ils demandent

1 – la Libération des Prisonniers politiques et de KEM Sokha

2 – Le rétablissement du Parti CNRP et de ses élus au niveau National et Communal,

3 – L’abrogation des amendements à la Loi sur les Partis Politiques utilisés comme prétextes pour dissoudre ces derniers.


Page 1

Page 2

Forty-five countries urge Cambodia to conduct free vote, release opposition leader

នៅកិច្ចប្រជុំសិទ្ធិមនុស្ស អ.ស.ប. ក្រុមបស្ចិមលោករួមគ្នាបរិហារកម្ពុជា

រូបឯកសារ៖ ទិដ្ឋភាពនៃកិច្ចប្រជំុសិទ្ធិមនុស្សនៃអង្គការសហប្រជាជាតិ នៅទីក្រុងហ្សឺណែវ កាលពីថ្ងៃទី១៥ ខែមីនា ឆ្នាំ២០១៨។

22 Mar 2018

#Cambodge : Violations des droits de l’Homme : L’ONU en appelle au respect du processus démocratique

Pourquoi l’Union Européenne ne réagit-elle pas ?


Supreme Court: No bail for Kem Sokha


UN rapporteur denied prison meeting with Kem Sokha


UN Special Rapporteur Calls on Gov’t to Respect Democratic Process

Rhona Smith, the UN Special Rapporteur on Human Rights in Cambodia, on Wednesday called on the government to ensure “full rights of political participation” and warned that human rights could not be sacrificed for the sake of “stability and development.”

Separately, Zeid Ra’ad Al Hussein, the high commissioner for human rights, on Wednesday said that he was seriously concerned by developments in Cambodia.

“Since this [Human Rights] Council last met, the Supreme Court has dissolved the principal opposition party, disenfranchising opposition voters. Recently adopted amendments to the Constitution and Criminal Code are likely to further erode political rights and fundamental freedoms,” he said. 

I call on the Government to guarantee the political rights of the people, to respect the freedoms of expression, association and peaceful assembly, and to release human rights defenders and political actors,” he added.


FILE: UN Special Rapporteur on the Situation of Human Rights in Cambodia Rhona Smith speaks during a press conference at her main office in Phnom Penh, Cambodia, Wednesday, Oct. 19, 2016. FILE: UN Human Rights Commissioner Zeid Ra’ad Al Hussein. Photo: UN/Jean-Marc Ferré.


09 Mar 2018

Conclusions du Conseil de l’ Union Européenne sur le Cambodge du 26 Février 2018

Conclusions du Conseil de l’ Union Européenne

sur le Cambodge du 26 Février 2018


Traduction partielle du texte en anglais par Cambodge Info 


Le Conseil rappelle que les Accords de Paris signés par le Cambodge et 18 autres pays, incluant la France et le Royaume Uni, ont créé des obligations légales entre les signataires, incluant l’obligation pour le Gouvernement Cambodgien de maintenir un système de démocratie libérale sur la base du multipartisme aussi bien que du respect des droits de l’Homme et des libertés fondamentales. Ces engagements sont inscrits dans la Constitution cambodgienne.

Le Conseil condamne les récents développements politiques préoccupants et la détérioration continue de la Démocratie au Cambodge, du respect des Droits de l’Homme et de l’Etat de droit, incluant la répression grandissante de l’opposition, des médias et de la société civile.

Le Conseil demande fermement au Gouvernement cambodgien de ne plus utiliser le système judiciaire comme instrument politique pour harceler et intimider les Opposants, la Société Civile, et les défenseurs des droits de Travail et des droits de l’Homme.

Il réitère sa demande pour la libération immédiate de KEM Sokha. Il lance un  appel au Cambodge de prendre des mesures nécessaires pour assurer que la dissolution du CNRP soit inversée rapidement et que les députés et des conseillers locaux du  CNRP soient réintégrés. Avec les élections générales prévues pour Juillet 2018, la dissolution du CNRP va à l’encontre de la volonté des électeurs et mine la crédibilité du processus électoral actuel. Le Conseil rapelle que le processus électoral dans lequel le principal parti d’Opposition est arbitrairement écarté n’est pas légitime.

L’Union Européenne est le plus grand marché à l’exportation pour le Cambodge. Le Conseil note que le Cambodge a bénéficié d’un accès préférentiel au Marché de l’UE sous le schéma “Everything But Arms” (EBA).  Dans ce contexte le Conseil rappelle que le respect des droits de l’Homme et des libertés fondamentales, y compris des droits du travail, est aussi une partie cruciale liée à l’octroi des préférences commerciales. Le Conseil invite la Commission à surveiller plus étroitement la situation et à intensifier l’engagement avec le Cambodge au regard des dispositions avec ce règlement (EU) No 978/2012.

Le Conseil prévient que des mesures ciblées spécifiques pourraient être envisagées si la situation politique ne s’améliorait pas.

Le Conseil demande au Cambodge de restaurer la Démocratie et au Gouvernement d’engager un dialogue constructif avec l’Opposition élue. Le Conseil demande aussi que le Gouvernement du Cambodge prenne des mesures nécessaires pour assurer un environnement politique dans lequel les parties d’Opposition, la société civile et les médias peuvent fonctionner librement. L’EU est prête à assister le Cambodge pour qu’il remplisse ses obligations de démocratisation, du respect des droits de l’Homme et de l’Etat de droit et d’un développement économique durable. 

EU Council conclusion on Cambodia


Conclusions du Conseil de l’Union Européenne sur le Cambodge



EU council condemns situation in Cambodia, hints at ‘targeted measures’

Federica Mogherini, the high representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy, speaks to the media today before attending the EU Foreign Affairs Council meeting.

EU threatens Cambodia with sanctions over election purge

26 Feb 2018

#Cambodge : Moi, HUN Sen, VOLEUR et FIER de l’être


Moi, HUN Sen, VOLEUR et FIER de l’être !

J’aimerais dire haut et fort au Monde entier que je viens de gagner les élections sénatoriales. J’ai raflé tous les 58 sièges de Sénateurs. Cela représente 100% de sièges attribuables. C’est la première fois, dans toute l’histoire des élections sur cette planète, que l’on peut trouver un résultat aussi merveilleux pour un Parti politique, le mien, le CPP. Vous vous posez la question de savoir comment j’ai pu réussir un tel exploit. Alors que les autres Dictateurs n’ont osé affiché que des résultats proches et en dessous de 100%. En fait, j’aurais pu même afficher plus de 100% si j’avais voulu. Puisque la notion de pourcentage est quelque chose de trop abstrait pour vous.

Avant de revenir à votre question sur mon exploit, j’aimerais vous dire que ces élections étaient Libres, Justes et Equitables. Libres, parce qu’UNIQUEMENT mes amis ont LIBREMENT voté pour moi. Justes, parce que les membres du Comité des Elections travaillent UNIQUEMENT pour moi. Equitables, parce que mon Parti a mené des campagnes TOUT SEUL sans adversaires. Donc c’est normal que je gagne 100% des sièges. Avant d’en arriver là, moi HUN Sen, qu’ai je fait pour être aussi fort ?

Je vais vous livrer mes secrets : Pour gagner une élection à 100%, quelle qu’elle soit, il faut absolument éliminer tous ses adversaires, surtout ceux qui vous empêchent de gagner 100% des sièges. Qu’ai je fait ?

1 – D’abord, j’ai décidé de supprimer les libertés de s’assembler et de manifester, d’éliminer toutes formes de critique envers mon régime. J’en ai marre de voir des millions de cambodgiens manifester contre moi. Les médias, Cambodia Daily et autres doivent disparaître. C’est ce que j’ai fait.

2 – Ensuite, j’ai commencé par accuser les dirigeants du Parti d’Opposition de traîtres. J’en ai ensuite mis un en prison et pas des moindres. Vous savez comment il s’appelle ? KEM Sokha, le Président du CNRP.

3 – Enfin j’ai utilisé mes hommes de main (les magistrats, les députés, les sénateurs, les membres du Conseil Constitutionnel, les princes du Palais), ma police, mon Armée et tous ceux qui acceptent de se vendre pour m’aider à éliminer mes adversaires. Le but était de dissoudre purement et simplement leur Parti Politique. Ainsi j’ai dissout et éliminé le CNRP de KEM Sokha. Pourquoi fallait-il dissoudre ce Parti qui me gêne ? Tout simplement pour m’attribuer tous ses sièges de députés (55), de Conseillers Municipaux (5007), de Sénateurs (au moins 25). N’ai je pas ainsi volé les sièges de mes adversaires ? Quelle question ! C’est évident que j’ai volé les sièges de mes adversaires. Suis-je fier ? Oui je le suis. Mais pourquoi ne le serais-je pas? Parce que je veux montrer au Monde que chez les Khmers Rouges, la notion de dignité et d’honneur n’existe pas. 


Phnom Penh Post – CPP claims all 58 seats up for grabs in Senate


Cambodia’s ruling party sweeps Senate election after crackdown

Cambodia ruling party sweeps Senate vote in absence of opposition


Cambodia’s ruling party has sure lock on Senate election


ការបោះឆ្នោត​ព្រឹទ្ធសភា​បាន​បញ្ចប់​ដោយ​គ្មានបក្ស​ប្រឆាំង​ និង​ចំណាប់​អារម្មណ៍​ពី​ពលរដ្ឋ

លោក​ទេព នីថា មន្ត្រី​​គណៈកម្មាធិការ​រៀបចំ​ការ​បោះ​ឆ្នោត(គ.ជ.ប.)​ចូល​រួម​ក្នុង​កិច្ច​ប្រជុំ​ភាគី​ពាក់ព័ន្ធ​ការ​បោះឆ្នោត​ព្រឹទ្ធ​សភា​ជាតិ​នីតិកាល​​ទី​៤​កាលពី​ថ្ងៃទី​២៥ កុម្ភៈ ២០១៨​ នៅ​ទីស្នាក់​ការ​កណ្តាល​​របស់​គ.ជ.ប.​ រាជ​ធានី​ភ្នំពេញ​​ ប្រទេស​​កម្ពុជា។ (ទុំ ម្លិះ/VOA)

គ.ជ.ប បង្ហាញថាបក្សប្រជាជនកម្ពុជាឈ្នះអាសនៈព្រឹទ្ធសភាទាំងអស់



25 Feb 2018

#Cambodge : Message de Vœux de KEM Sokha de sa prison

Message de Vœux de KEM Sokha pour l’année 2018

Dans ses Vœux, KEM Sokha a renouvelé son message aux cambodgiens de s’unir pour résoudre les problèmes politiques de la Nation, de la Population, en s’appuyant sur 

1 – La réconciliation nationale basée sur la non-violence, sans rancœur aucune,

2 – Le droit souverain du peuple cambodgien à choisir ses dirigeants à travers des élections Libres et Justes,

3 – Le respect et les applications strictes des Accords de Paix de Paris signés le 23 Octobre 1991,

4 – Une vision politique claire pour la Société et un développement équitable et durable.

A la fin il a réitéré son appel à tous les politiciens de tous bords et au Peuple du Cambodge à s’unir, à adhérer au principe de la non-violence et à œuvrer activement à la réconciliation nationale, pour la Démocratie et le Respect des Droits de l’Homme.

Detained Cambodian opposition leader calls for free and fair vote



01 Jan 2018

#Cambodge : Sanctions très sévères de l’ #UE contre HUN Sen : Communiqué de l’ Union Européenne !

HUN Sen est en train de casser ma tirelire !


Les conséquences de la politique suicidaire de HUN Sen

commencent à se faire sentir et

deviendront dévastatrices pour l’industrie

de vêtements et de chaussures qui exporte 

plus de $6 milliards vers l’Union Européenne et

$3 milliards vers les Etats-Unis.



Les autres piliers de l’économie cambodgiennes

vont connaitre le même sort :

la Construction et le Tourisme !







Communiqué de l’ EU : Cambodia: reverse the ban on the main opposition party


MEPs urge the Cambodian authorities to reverse their decision to dissolve the Cambodia National Rescue Party (CNRP) and ban 118 CNRP politicians from politics for five years. They also call for the release of CNRP leader Kem Sokha, arrested on 3 September. MEPs express concern about the general elections scheduled for July 2018, stressing that an electoral process from which the main opposition party has been excluded is not legitimate.

Cambodia currently benefits from EU’s preferential EBA (Everything But Arms) scheme, the most favourable regime available under the EU’s Generalised Scheme of Preferences. If Cambodian authorities do not respect fundamental rights, these tariff preferences must be temporarily withdrawn, say MEPs. They also ask the European External Action Service and the EU Commission to prepare a list of individuals responsible for the dissolution of the opposition and other serious human rights violations in Cambodia, with a view to imposing visa restrictions and asset freezes on them.


សភា​អឺរ៉ុប​សម្រេច​ជា​ឯកច្ឆន្ទ​ដាក់​ទណ្ឌកម្ម​លើ​រដ្ឋាភិបាល​លោក ហ៊ុន សែន

៥-មិថុនា-២០១៤៖ សកម្មភាព​របស់​កម្មករ​រោងចក្រ​កាត់ដេរ​មួយ ក្នុង​តំបន់​សេដ្ឋកិច្ច​ពិសេស មេនហាតធេន (Manhattan SEZ) នា​ខេត្ត​ស្វាយរៀង។


European Parliament calls for actions against Cambodian government

European Commission member Karmenu Vella speaks at a session of the EU Parliament where a resolution calling for sanctions on Cambodia passed yesterday.

#Cambodge : Dissolution du Parti d’Opposition le CNRP : Sanctions #européennes soumises aux votes !



រូបឯកសារ៖ ទិដ្ឋភាពនៃសភាអឺរ៉ុបនៅទីក្រុង ប៊្រុចសែល ប្រទេសប៊ែលហ្សិក កាលពីថ្ងៃទី២ ខែមីនា ឆ្នាំ២០១៧។


EU Calls for Cambodia Sanctions

Chinese investment in Cambodia was close to $1 billion last year – vastly eclipsing all other nations – while Beijing also provides hundreds of millions of dollars in aid and multi-billion dollar infrastructure loans. More than 60 percent of Cambodia’s garment factories are Chinese owned.


លោក ជា មុនី ស្នើ​សហភាព​អឺរ៉ុប​ដាក់​ទណ្ឌកម្ម​លើ​រដ្ឋាភិបាល​លោក ហ៊ុន សែន ឲ្យ​បាន​ឆាប់

លោក ជា មុនី សមាជិក​ក្រុមប្រឹក្សា​ឃ្លាំមើល​កម្ពុជា និង​ជា​អតីត​ប្រធាន​សហជីព​សេរី​កម្មករ​នៃ​ព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា ថ្លែង​ក្នុង​ពិធី​គម្រប់​ខួប​​១២​ឆ្នាំ​នៃ​ការ​ស្លាប់​របស់​លោក ជា វិជ្ជា នៅ​ជិត​វត្ត​លង្កា កាល​ពី​​ថ្ងៃ​ទី​២២ ខែ​មករា ឆ្នាំ​២០១៦។



#Cambodge : HUN Sen fait trembler les investisseurs chinois


14 Dec 2017

#Cambodge : Appels de KEM Sokha : extraits de sa lettre

Appels de KEM Sokha extraits de sa lettre : 


appel de Kem Sokha

1 – Au Peuple du Cambodge, détenteur du pouvoir selon l’article 51 de la Constitution : Ne vous laissez pas intimider par des menaces. Unissez-vous pour défendre la Justice pour tous.

2 – A la Communauté Internationale : La démocratie au Cambodge est à l’agonie. Agissez efficacement pour sauver le Cambodge, quand il est encore temps. 

3 – Aux autorités gouvernementales et aux tribunaux : Vous devez revoir les accusations portées contre moi. Ces dernières ne constituent en aucun cas une bonne stratégie pour procurer des bienfaits durables aux cambodgiens. Je ne suis pas votre ennemi. Je suis votre adversaire politique qui a un devoir partagé de rendre notre Nation meilleure, à travers les critiques et la compétition pour le soutien populaire.


Le chef de l’opposition Kem Sokha le 28 mai 2017 durant une interview au Cambodge.


L’image contient peut-être : texte

L’image contient peut-être : texte

L’image contient peut-être : texte

02 Oct 2017

L’Edito #Cambodge : La lâcheté de HUN Sen : il bat en retraite !

Editorial de Cambodge Info

HUN Sen est un lâche

et ne s’attaque qu’aux faibles !




Avec le soutien du Peuple

KEM Sokha est un roc, indestructible !


Le chef de l’opposition Kem Sokha le 28 mai 2017 durant une interview au Cambodge.

1 – Aventure belliqueuse de HUN Sen

HUN Sen s’est aventuré dans sa rhétorique de guerre depuis des mois en répétant inlassablement que si son Parti, le CPP, perd les élections, il déclenchera une guerre civile contre la population. HUN Sen veut la guerre. Il a inventé, lui, son Parti  et son Administration, une soit-disant “révolution de couleur” pour incriminer le Parti d’Opposition, le CNRP et les Etats-Unis de vouloir renverser son Régime.

Dans la nuit du 2 au 3 Septembre, il a envoyé sa Police pour arrêter KEM Sokha, illégalement, et l’a incarcéré.

Avant cette arrestation, depuis 2013, la liberté d’expression et d’association a été supprimée. Il ne cesse de répéter que toute manifestation publique sera matée dans le sang.

Récemment, dans la première moitié de 2017, par 2 fois, des amendements à la Loi sur les Partis Politiques ont été rédigés et approuvés par son Parlement et son Sénat, dans le but de lui donner toute liberté pour dissoudre à sa guise n’importe quel Parti Politique. Ces amendements visent en particulier le Parti d’Opposition le CNRP. Lequel Parti, est le seul à pouvoir affronter électoralement son Parti.

Le Roi Norodom Sihamoni, par deux fois, dans un geste symbolique de désapprobation, n’a pas voulu apposer sa signature pour promulguer cette Loi. HUN Sen a utilisé, comme d’habitude, son homme, SAY Chhum, pour signer ses Lois, en l’absence du Roi.

Le Cambodge va devoir organiser les élections pour sa 6ème législature le 29/07/2018. La popularité de HUN Sen et de son Parti, le CPP, s’effrite d’élections en élections. HUN Sen et son Parti, sont conscients de perdre ces élections et leur pouvoir, comme attestent les résultats des enquêtes d’opinion commanditées par lui et son Parti en 2016.

Par des moyens odieux, il a demandé à son Administration, le Ministère de l’Information, l’administration des impôts et le Ministère de l’Intérieur, d’inventer toutes sortes de charges

1 – contre la Presse : en révoquant une trentaine de fréquences Radio et en poussant les Radios locales détentrices de ces fréquences à la fermeture. Le quotidien Cambodia Daily, presse écrite locale, a été sommé de payer un impôt exorbitant de plus de 6 millions de dollars, inventé par son administration. Des harcèlements contre les Journalistes locaux ont contraint la Radio Free Asia de cesser toutes ses opérations au Cambodge.

2 – contre les ONGs qui œuvrent en faveur de la démocratie (NDI) ou de la protection de l’Environnement et des forêts (Mother Nature).

Les condamnations par la Communauté Internationale, dont l’Union Européenne et les Etats-Unis, ont provoqué des répercutions dont HUN Sen a sous-estimé la portée et risquent d’affaiblir son Régime. Il a voulu se persuader que le soutien de la Chine serait franc et massif pour contrebalancer les réactions occidentales. Cependant, après avoir passé quelques jours en Chine, immédiatement après l’arrestation de KEM Sokha, HUN Sen a réalisé que le soutien de la Chine n’était pas aussi franc et massif que ce qu’il avait espéré.

La Chine, comme n’importe quelle Grande puissance, doit bâtir sa stratégie géopolitique régionale en tenant compte de la solidité de ses Partenaires. Le Cambodge de HUN Sen, en l’occurrence, avec sa dictature sans soutien populaire, représente pour la Chine un maillon faible.

Les Etats-Unis, ayant reçu des attaques verbales et frontales de HUN Sen et de ses organes de Presse, ont réagi par le biais de la Conférence de Presse donnée par son Ambassadeur posté à Phnom Penh. Toutes les accusations de HUN Sen ont été qualifiées de sans fondement et fausses. La tension a monté d’un cran quand les Etats-Unis ont décidé de suspendre les Visas applicables aux hauts dignitaires du Ministère des Affaires Etrangères de HUN Sen. Une forme de sanction diplomatique à l’encontre de HUN Sen.

Le Parlement Européen, dans la nuit du 14 Septembre 2017, en pleine session, a adopté dans les termes les plus sévères une Résolution condamnant l’arrestation et l’incarcération de KEM Sokha et demandé instamment sa libération immédiate et inconditionnelle. Mme Federica Mogherini (Chef de la Diplomatie Européenne), dans son intervention au Parlement Européen a exprimé sa vive inquiétude en ce qui concerne la détérioration du climat Politique au Cambodge : “il ne peut exister de développement sans le respect des droits de l’homme et les garanties démocratiques”. Elle a souligné que des leviers d’actions possibles sont à considérer pour qu’un climat politique sain en vue des prochaines élections de 2018 soit garanti. Des projets à long terme entre l’Union Européenne et le Cambodge pourraient être suspendus. Le statut dont bénéficie le Cambodge en ce qui concerne les tarifs douaniers préférentiels (Everything But Arms) a été mentionné. La révocation de ce statut par l’Union Européenne représenterait une menace réelle pour HUN Sen.

Il y a quelques jours, HUN Sen a abaissé le ton de ses attaques. Il vient de dire qu’il aimerait entamer des négociations globales avec les Etats-Unis. Il bat ainsi en retraite. HUN Sen est un paria non fréquentable. De plus, il a besoin d’exporter ses vêtements et ses chaussures (manufacturés dans des usines dignes de l’esclavage moderne, des ouvrières s’évanouissent régulièrement tant les conditions de travail sont inhumaines).

Les sanctions économiques qui se profilent à l’encontre du Régime de HUN Sen par les Etats-Unis et l’Union Européenne inquiettent les investisseurs. Le Cambodge a exporté en 2016 6,6 milliards de dollars les produits des usines de confection (Vêtements et Chaussures), dont 4 milliards de dollars (60,60%) vers l’Union Européenne, et 2,1 milliards de dollars (31,81%) vers les Etats-Unis. Dans la situation de crise politique actuelle, des sanctions économiques devront être sérieusement considérées par les Etats-Unis et l’Union Européenne.

2 – Conséquences de la politique belliqueuse de HUN Sen

1 – Crise de confiance vis à vis des investisseurs

Cette crise a révélé aux yeux des investisseurs que HUN Sen et son Régime sont incapables d’assurer un socle sain pour les investisseurs qui ont besoin à moyen et long terme d’un climat politique stable (la guerre fait peur), du respect des droits de l’homme, de l’état de droit et de la démocratie, comme a souligné Mme Federica Mogherini. Il est temps pour les investisseurs de se poser la question s’il faut rester ou partir.

Si négociations il y a, HUN Sen doit savoir que les revendications stipulées dans la résolution du Parlement Européen du 14 septembre 2017 en sont un pré-requis.

2 – Crise de confiance au sein du CPP

Cette crise politique a également révélé aux membres et aux cadres du parti de HUN Sen que les attaques récentes qu’il a menées depuis 2 semaines ne font qu’affaiblir le Parti et à ce titre l’unité du Parti risque de se fissurer. Le CPP va devoir se présenter aux élections prochaines avec un handicap supplémentaire où sa popularité s’effondre.

3 – La vraie nature du Régime de HUN Sen

Cette crise a montré la vraie nature du Régime dictatorial de HUN Sen. Elle a fait état de la situation politique réelle du Cambodge après les Accords de Paix de Paris sur le Cambodge signés il y a 26 ans par 19 pays. Le Cambodge de HUN Sen n’a respecté ni l’esprit, ni les termes de ces accords. Il est temps que les pays Coprésidents de la Conférence de Paix de Paris sur le Cambodge (La France et l’Indonésie) reprennent l’initiative pour éviter une autre guerre dans ce pays.

HUN Sen joue gros et mal !

Un faible qui veut se persuader qu’il est fort : un lâche !

18 Sep 2017

Doug Ericksen un Sénateur Américain, mercenaire au service de HUN Sen pour $500 000

A Washington state senator praised the Cambodian government last year. Then it gave him a $500,000 lobbying contract.

06 Apr 2019

#géopolitique : Tension croissante entre le #Vietnam et le #Cambodge

Des signes qui ne trompent pas : Un Article de VoA à lire.

1 – Conflits frontaliers maritimes et terrestres.

2 – L’asservissement du Cambodge à la Chine dans le contexte du Conflit en mer de Chine du Sud.

3 – Le Vietnam a peur d’un encerclement par la Chine au travers de sa politique Belt and Road Initiative de plus en plus visible au Laos et au Cambodge.

Border Spat Shows Cambodia-Vietnam Relations Tested, while Chinese Influence Grows

FILE - Cambodia's Prime Minister Hun Sen and his Vietnamese counterpart Nguyen Xuan Phuc attend a news conference in Hanoi, Vietnam December 7, 2018. (REUTERS/Kham)

China Pledges $10 Billion in Support to Cambodia as Relations With West Deteriorate

24 Jan 2019

L’économie chinoise est en crise. La crise en #Chine est comparable à celle de 1929 !

« L’économie chinoise est en crise » : l’article à lire absolument !

Baisse des marchés financiers, faillites d’entreprises, emprunts non remboursés… pour Xiang Songzuo, économiste à l’Université du peuple, à Pékin, la Chine connaît un « ralentissement très fort ».

Peut-on comparer cette situation à la crise de 1929 ?

Si vous regardez les performances des marchés boursiers, c’est comparable. Dans les dix ans qui ont suivi 1929, Wall Street a baissé des deux tiers. Ces dix dernières années, les actions chinoises ont aussi baissé de 70 % en moyenne, voire plus.

Affichage des cotations dans une maison de courtage à Pékin, le 3 janvier.

La Chine s’essouffle et inquiète le monde


La croissance du PIB chinois au T4 au plus bas depuis 2009

21 Jan 2019

#Vœux2019 : Cambodge Info vous souhaite une excellente année 2019



ទាំងមូល អាចមានបានលុះត្រាតែយើងរក្សាឯកភាពជាតិអោយបានរឹងមាំ

ហើយធារនារការពារសិទ្ធិមនុស្ស និងគោរពនីតិរដ្ធអោយបានពេញលេញ។



ក្នុងឱកាសចូលឆ្នាំសាកល ២០១៩

សូមលោក លោកស្រីទទូលនូវ

សេចក្ដីសុខ សេចក្ដីចម្រើន កុំបីឃ្លៀងឃ្លាតឡើយ។


យើងកុំភ្លេចលោកកឹម សុខា



Only Cambodia as a united nation

respectful of Human Rights and the Rule of Law

can bring peace and happiness to the People of Cambodia.

Together we resolute to consolidate

the foundations of democracy in Cambodia !


Remembering KEM Sokha

who has been unjustly imprisoned for more than 15 months !

We wish you all a Prosperous and Happy New Year 2019 !



Seul le Cambodge en tant que nation unie

respectueuse des Droits de l’Homme et de l’Etat de Droit

peut apporter la paix et le bonheur au Peuple du Cambodge.

Ensemble nous continuons à consolider

les fondations de la démocratie au Cambodge !

Nous vous souhaitons une Bonne et Heureuse Année 2019 !

Sans oublier KEM Sokha

injustement emprisonné depuis plus de 15 mois !

Le chef de l’opposition Kem Sokha le 28 mai 2017 durant une interview au Cambodge.

31 Dec 2018

#Résolutions2019 : En 2019, faisons l’ “Amour” mais pas de “Conneries” !

Faisons l’ “Amour” mais pas de “Conneries”

On a besoin de faire l’ “amour”,

tous les jours , deux fois par jour,

matin et soir,

sur le bateau, dans l’avion ou à vélo.


On a besoin de faire l’ “amour”,

tout seul, à deux ou à plusieurs,

sans prescriptions médicales,

ni recommandations de ces Politicards.


On est “beau, libre et assidu”,

pour faire l’amour deux fois par jour,

pour mieux sauver notre amour,

malmené par leurs “Conneries” (en 2018).


Les Dictateurs, insensibles à l’ “Amour”,

leurs femmes encore plus,

avec assiduité, ils comptent les dollars,

tous les jours, deux fois par jour, matin et soir.

31 Dec 2018

27ème commémoration des Accords de Paix de Paris sur le #Cambodge : Manifestation et Séminaire

27ème commémoration des Accords

de Paix de Paris sur le Cambodge :

Manifestation et Séminaire

27ème commémoration des accords de paix de Paris kh


20 Oct 2018