Author Archives: CI

Rhona Smith, Rapporteuse Spéciale des Droits de l’Homme de l’ONU n’a pas été autorisée à rencontrer KEM Sokha

Rhona Smith: I regret that I was unable to get permission in order to go and meet with … Kem Sokha and the investigating judge was not able to meet with me either.

 

Rhona Smith: I see no tangible changes to the political space in Cambodia since my last visit.

‘Peace Without Justice is Unsustainable and Development Without Freedoms Will Leave People Behind’

UN Special Rapporteur on Human Rights in Cambodia Rhona Smith (L) speaks to reporters at a press conference in Phnom Penh, May 9, 2019.

UN Rights Expert Calls for More Political Space for Former Opposition Members

U.N. Special Rapporteur on Human Rights in Cambodia, Rhona Smith, delivers a speech to mark May Day at Tonle Sap river bank in Phnom Penh, Cambodia, Wednesday, May 1, 2019. Some hundreds of workers staged a rally, demanding a better working condition. (AP Photo/Heng Sinith)

11 May 2019

#Cambodge : 20 Acheteurs internationaux adressent une autre lettre à HUN Sen !

Ils lui ont rappelé qu’ils n’ont pas reçu de réponse

de sa part

à leur lettre du 1 Novembre 2018.

 

We are concerned that the labor and human rights in Cambodia is posing a risk to trade preferences for Cambodia. Recently the European Union announced its decision to review Cambodia’s Everything But Arms (EBA) benefits. Members in the U.S. Congress have introduced bills that would require the U.S. Gouvernment to review Cambodia’s Generalized System of Preferences (GSP) benefits based on the declining respect for labor standards, including freedom of association, and other issues related to respect for Human Rights issues in Cambodia.

ក្រុម​ហ៊ុន​បញ្ជា​ទិញ​ធំៗ​ចំនួន​២០​ទទូច​ឲ្យ​រដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា​ឆ្លើយ​តប​ពី​ការ​ប្រឈម​នឹង​ការ​បាត់​បង់​ EBA និង​ GSP

 

លោក​ ​George​ ​Edgar​ ​ឯកអគ្គ​រដ្ឋទូត​សហភាព​អឺរ៉ុប​ប្រចាំ​កម្ពុជា​ ​ប្រាប់​ ​VOA​ ​នា​រសៀល​ថ្ងៃ​សុក្រ​នេះ ​តាម​រយៈ​សារ​អេឡិចត្រូនិច​ ​ឬ​អ៊ីមែល​ថា​ សហភាព​អឺរ៉ុប​បាន​លើក​ឡើង​ពី​បញ្ហា​មួយ​ចំនួន​ដែល​នាំឱ្យ​មាននីតិវិធី​ផ្អាក​ជា​បណ្ដោះ​អាសន្ន​នូវ​ការ​អនុគ្រោះ​ពន្ធ​ EBA​ ពី​កម្ពុជា។ ​លោកបន្ត​ថា ​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ​ទាំង​នេះ​ផ្តោត​លើ​វិស័យ​សំខាន់​បី​គឺ​សិទ្ធិ​នយោបាយ​ និង​ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​ប៉ះពាល់​ដល់​លទ្ធិ​ប្រជា​ធិបតេយ្យ​ និង​សង្គម​ស៊ីវិល ​បញ្ហា​ពលកម្ម ​និង​សេរីភាព​ខាង​សមាគម ​សហជីព​និង​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ​លើ​សម្បទាន​ដី​សេដ្ឋ​កិច្ច ​ជា​ពិសេស​ក្នុង​វិស័យ​ស្ករ​ស។

លោក​ George Edgar​ បន្ថែម​ថា​ ព្រឹត្តិ​ការណ៍​សំខាន់ៗ​ក្នុង​ឆ្នាំ​ ២០១៧​ និង​ ២០១៨ ​គឺ​ជា​ជំហាន​ដ៏​សំខាន់​ដែល​បញ្ជាក់​ថា ​កម្ពុជា​មិន​បាន​គោរព​តាម​គោល​ការណ៍​ច្បាប់​អន្តរជាតិ​ទេ។

 

រូបឯកសារ៖ ហាងលក់សម្លៀកបំពាក់ Gap នៅលើវិថី Fifth Avenue ទីក្រុងញូវយ៉ក សហរដ្ឋអាមេរិក ថ្ងៃទី៨ ខែតុលា ឆ្នាំ២០១៩។

Foreign Buyers of Cambodian Goods See Risk in Looming Trade Sanctions

Garment workers sew clothes at a factory outside Phnom Penh, Aug. 30, 2017.

03 May 2019

#Cambodge : Pourquoi le Parti d’Opposition, le CNRP, est-il incapable d’élaborer un programme politique crédible ?

Retroussons nos manches

pour élaborer ensemble

un programme politique de gouvernement

pour le Cambodge.

Il est temps pour le CNRP de proposer au Peuple cambodgien son programme politique de gouvernement face à la Politique populiste de HUN Sen. Cambodge Info milite pour son élaboration avec les cambodgiens de tous bords depuis 2013.

Le peuple du Cambodge a le droit de savoir vers où et comment le CNRP veut l’amener dans les années et les décennies à venir.

 

A lire l’article de David HUTT dans The Diplomat

Cambodia’s Opposition Party Must End its Policy Silence Now

For years, the CNRP has staked its claim on being the party of change in Cambodia without clearly saying what change it would actually enact. Today, more than ever, it needs to remedy this.

#cambodge : KEM Sokha : Pour une bataille politique digne autour d’un programme politique

 

#cambodge : Pour un programme politique de gouvernement crédible avant les élections de 2018

 

#cambodge : Bataille politique digne : Présentez votre programme politique au verdict des urnes

29 Apr 2019

Doug Ericksen un Sénateur Américain, mercenaire au service de HUN Sen pour $500 000

A Washington state senator praised the Cambodian government last year. Then it gave him a $500,000 lobbying contract.

06 Apr 2019

#Cambodge : 8 Grands Acheteurs Internationaux demandent un plan d’actions concrètes à HUN Sen

Soucieuse de voir le Cambodge sombrer sous les coups des sanctions économiques imposées par l’UE et les Etats-Unis, une association de 8 Grands Acheteurs Internationaux de chaussures et de vêtements produits au Cambodge, a adressé pour une seconde fois une lettre à HUN Sen.

Elle lui demande de prendre des mesures avec un plan d’actions concrètes pour restaurer les droits des travailleurs et de leurs représentants syndicaux, les droits de l’homme et la démocratie. Ces requêtes ont été notamment formulées par l’UE et les Etats-Unis.

Dans la foulée Human Rights Watch a renouvelé sa demande de libération de KEM Sokha.

 

Buyers aren’t buying it

Concerned with how an EU withdrawal from the agreement—and the possible U.S. withdrawal from a similar agreement—would affect business, the leaders of several international garment, footwear and travel goods buyers issued a joint letter to Hun Sen calling for concrete steps to be taken so that the country’s preferential trade statuses could be preserved.

It describes the EU’s review, and the legislation-pending U.S. Congress review as “worrying developments for companies that value sourcing from Cambodia.”

They said they shared an interest in further growth in the country’s manufacturing sector, but not at the expense of ethics.

“Because of this shared interest, we remain deeply concerned with the lack of progress that has been made in addressing these important issues. Criminal charges and convictions remain in place against many labor leaders, the Trade Union law of 2016 continues to restrict the establishment of unions and union activity and the diminished role and reduced independence of the Arbitration Council continues to undercut what was a very effective dispute resolution mechanism,” 

សមាគមអ្នកបញ្ជាទិញស្នើឲ្យរបបលោក ហ៊ុន សែនបង្ហាញផែនការ និងពេលវេលាកំណត់ជាក់លាក់ក្នុងការស្តារស្ថានការណ៍អាក្រក់នៅកម្ពុជា

 

ក្បាល​លិខិត​របស់​សមាគមអ្នក​បញ្ជាទិញ ដែល​សរសេរ​ផ្ញើ​ទៅ​លោក ហ៊ុន សែន កាលពីថ្ងៃទី ០៤ ខែ មេសា ឆ្នាំ ២០១៩

HRW Calls for Cambodia to Release Opposition Leader From House Arrest

Cambodia National Rescue Party President Kem Sokha addresses the party’s extraordinary congress at its headquarters in Phnom Penh, March 2, 2017.

 

06 Apr 2019

#Cambodge : HUN Sen part en guerre contre Kith Meng et son Empire !

Kith Meng

trop Grand, trop Gros,

trop Riche, trop Dangereux pour HUN Sen ?

Ce dernier a décidé de s’attaquer à Kith Méng et son empire. Kith thieng, grand frère de Kith Méng est arrêté depuis le 12 mars dans une affaire de drogue. Malade, il vient d’être transféré à l’hôpital. 

Comme d’habitude, HUN Sen ne fait jamais la guerre à moitié. Que cache réellement l’affrontement entre HUN Sen et Kith Meng?

Cette guerre n’a pas de connotation liée aux affaires. Elle est politique et pourrait avoir des conséquences sur la crise politique et économique au Cambodge dans les prochains mois.

 

L’Article ci-dessous d’ASIA TIMES à lire.

 

Clash of political and business titans in Cambodia

Clash of political and business titans in Cambodia

សមត្ថកិច្ច​ថា លោក គិត ធាង កំពុង​សម្រាក​ព្យាបាល​នៅ​មន្ទីរ​ពេទ្យ​ខ្មែរ​សូវៀត ដោយសារ​ស្ថានភាព​ជំងឺ​ត្រូវ​សង្គ្រោះ​បន្ទាន់

លោក គិត ធាង ម្ចាស់​អាជីវកម្ម​ក្លឹប​កម្សាន្ត រ៉ក់

អ្នក​​តាម​ដាន​​បារម្ភ​​ពី​​ការ​​បាត់​​បង់​​​ទំនុក​​ចិត្ត​​​ពី​​អ្នក​​វិនិយោគ​​​ ក្រោយ​រដ្ឋាភិបាល​ប្ដូរ​ជំហរ​ភ្លាមៗ​ជុំ​វិញ​សិទ្ធិ​វិនិយោគ​ផ្លូវ​ដែក

04 Apr 2019

#géopolitique : Tension croissante entre le #Vietnam et le #Cambodge

Des signes qui ne trompent pas : Un Article de VoA à lire.

1 – Conflits frontaliers maritimes et terrestres.

2 – L’asservissement du Cambodge à la Chine dans le contexte du Conflit en mer de Chine du Sud.

3 – Le Vietnam a peur d’un encerclement par la Chine au travers de sa politique Belt and Road Initiative de plus en plus visible au Laos et au Cambodge.

Border Spat Shows Cambodia-Vietnam Relations Tested, while Chinese Influence Grows

FILE - Cambodia's Prime Minister Hun Sen and his Vietnamese counterpart Nguyen Xuan Phuc attend a news conference in Hanoi, Vietnam December 7, 2018. (REUTERS/Kham)

China Pledges $10 Billion in Support to Cambodia as Relations With West Deteriorate

24 Jan 2019

L’économie chinoise est en crise. La crise en #Chine est comparable à celle de 1929 !

« L’économie chinoise est en crise » : l’article à lire absolument !

Baisse des marchés financiers, faillites d’entreprises, emprunts non remboursés… pour Xiang Songzuo, économiste à l’Université du peuple, à Pékin, la Chine connaît un « ralentissement très fort ».

Peut-on comparer cette situation à la crise de 1929 ?

Si vous regardez les performances des marchés boursiers, c’est comparable. Dans les dix ans qui ont suivi 1929, Wall Street a baissé des deux tiers. Ces dix dernières années, les actions chinoises ont aussi baissé de 70 % en moyenne, voire plus.

Affichage des cotations dans une maison de courtage à Pékin, le 3 janvier.

La Chine s’essouffle et inquiète le monde

 

La croissance du PIB chinois au T4 au plus bas depuis 2009

21 Jan 2019

#Cambodge : HUN Sen recourt à l’intimidation et aux menaces vis à vis de l’ #UE

Cambodian PM warns of ‘dead’ opposition if EU withdraws preferences

If you want the opposition dead, just cut it,” Hun Sen said in a speech at the inauguration of a ring road around the capital, Phnom Penh, addressing the European Union and referring to Cambodia’s EBA status.

If you want the opposition alive, don’t do it and come and hold talks together,” he said.

Cambodia’s Hun Sen marks 34 years in power with opposition threat

You should understand the price that you would pay,” Hun Sen said, adding “sanctions on Cambodia means killing the opposition party” as well as pulling all leverage for democracy and human rights.

 

14 Jan 2019

HUN Sen, sous la prise de sanctions imminente, accuse l’UE de prendre le #Cambodge en otage !

HUN Sen sent venir les sanctions imminentes

de l’UE et des Etats-Unis !

Après avoir usurpé le pouvoir depuis toujours, détruit la Démocratie, violé les Droits de l’Homme et pris le Peuple Cambodgien en otage, HUN Sen accuse l’UE de prendre elle-même le Cambodge en otage.

Les Etats-Unis de concert avec l’UE vont prendre des mesures de sanctions sur les importations de Vêtements et Chaussures fabriqués par des sociétés chinoises implantées au Cambodge. 

 

Taxes douanières au Cambodge: Hun Sen accuse l’UE de prendre son pays «en otage»

Le principal parti d’opposition a été dissous et son dirigeant emprisonné avant les élections générales de juillet dernier, où le régime de Hun Sen a raflé tous les sièges au Parlement, faisant du Cambodge un pays au parti unique.

 

Cambodge: Hun Sen accuse l’UE de prendre son pays “en otage” avec la menace de taxes douanières

 

Cambodia PM says EU holding country ‘hostage’ with tariff threats

 

US Follows EU in Reviewing Cambodia’s Preferential Trade Treatment in Light of Alleged Abuses

Phoenix prosecutor Rachel Mitchell questions Christine Blasey Ford as Senators, from left, Sen. Ben Sasse, R-Neb., Sen. Ted Cruz, R-Texas, Sen. Mike Lee, R-Utah., and Sen. John Cornyn, R-Texas, listen during the Senate Judiciary Committee hearing, Thursday, Sept. 27, 2018.

#Cambodge : Attaques frontales de HUN Sen contre “la Démocratie et les Droits de l’Homme”

 

Italy Wins Three-Year EU Tariffs on Rice From Cambodia, Myanmar

 

សហភាព​អឺរ៉ុប​នឹង​ដាក់​ពន្ធ​លើ​អង្ករ​ពី​កម្ពុជា​និង​មីយ៉ាន់ម៉ា​រយៈពេល៣ឆ្នាំ​ ​ដោយ​ចាប់​ផ្តើមនៅ​ថ្ងៃសុក្រ​​

 

US Senators Turn to Trade Sanctions to ‘Restore Cambodian Democracy’

13 Jan 2019

#Vœux2019 : Cambodge Info vous souhaite une excellente année 2019

vishnu

សន្តិភាពនិងសុភមង្គលសម្រាប់ប្រជាពលរដ្ធខ្មែរ

ទាំងមូល អាចមានបានលុះត្រាតែយើងរក្សាឯកភាពជាតិអោយបានរឹងមាំ

ហើយធារនារការពារសិទ្ធិមនុស្ស និងគោរពនីតិរដ្ធអោយបានពេញលេញ។

យើងប្ដេជ្ញាស្ថាបនាគ្រឹះលិទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ

សំរាប់ស្រុកខ្មែរអោយបានរឹងមាំតទៅទៀត​។

ក្នុងឱកាសចូលឆ្នាំសាកល ២០១៩

សូមលោក លោកស្រីទទូលនូវ

សេចក្ដីសុខ សេចក្ដីចម្រើន កុំបីឃ្លៀងឃ្លាតឡើយ។

 

យើងកុំភ្លេចលោកកឹម សុខា

ដែលគេបានដាក់គុកយ៉ាងអយុត្តិធម៌ជាង១៥ខែហើយ។

*

Only Cambodia as a united nation

respectful of Human Rights and the Rule of Law

can bring peace and happiness to the People of Cambodia.

Together we resolute to consolidate

the foundations of democracy in Cambodia !

 

Remembering KEM Sokha

who has been unjustly imprisoned for more than 15 months !

We wish you all a Prosperous and Happy New Year 2019 !

 

*

Seul le Cambodge en tant que nation unie

respectueuse des Droits de l’Homme et de l’Etat de Droit

peut apporter la paix et le bonheur au Peuple du Cambodge.

Ensemble nous continuons à consolider

les fondations de la démocratie au Cambodge !

Nous vous souhaitons une Bonne et Heureuse Année 2019 !

Sans oublier KEM Sokha

injustement emprisonné depuis plus de 15 mois !

Le chef de l’opposition Kem Sokha le 28 mai 2017 durant une interview au Cambodge.

31 Dec 2018

#Résolutions2019 : En 2019, faisons l’ “Amour” mais pas de “Conneries” !

Faisons l’ “Amour” mais pas de “Conneries”

On a besoin de faire l’ “amour”,

tous les jours , deux fois par jour,

matin et soir,

sur le bateau, dans l’avion ou à vélo.

*

On a besoin de faire l’ “amour”,

tout seul, à deux ou à plusieurs,

sans prescriptions médicales,

ni recommandations de ces Politicards.

*

On est “beau, libre et assidu”,

pour faire l’amour deux fois par jour,

pour mieux sauver notre amour,

malmené par leurs “Conneries” (en 2018).

*

Les Dictateurs, insensibles à l’ “Amour”,

leurs femmes encore plus,

avec assiduité, ils comptent les dollars,

tous les jours, deux fois par jour, matin et soir.

31 Dec 2018

#Cambodge : Attaques frontales de HUN Sen contre “la Démocratie et les Droits de l’Homme”

A quand l’isolation complète du Cambodge du reste du Monde ?

HUN Sen n’a d’autre choix que de poursuivre sa dictature au nez et à la barbe de la communauté internationale.

Les sanctions occidentales, de l’Union Européenne et des Etats-Unis, ne lui feront pas peur ! Il trouvera toujours la parade pour esquiver ces menaces.

Les accords de Paix de Paris signés il y a 27 ans avaient pour objectif de maintenir le Cambodge dans la Communauté internationale où la Démocratie et les Droits de l’Homme sont respectés.

 

Le Peuple du Cambodge ne l’entendra pas ainsi ! 

Cambodia strongman Hun Sen derides ‘democracy’ in fiery speech

29 Dec 2018

#EU Prepares to Withdraw #Cambodia From Trade Scheme

L’EU prépare le retrait

de la clause préférentielle EBA

pour le Cambodge !

Et le Cambodge est prêt à accepter de payer les taxes induites par ce retrait : 

“We are ready for the tax increase,”Phay Siphan, government spokesman.

 

George Edgar, EU ambassador, said in an email on Tuesday that starting the procedure for removing Cambodia from the Everything But Arms (EBA) scheme reflected the concerns in Brussels over the deterioration of human rights and basic freedoms.

“The formal withdrawal procedure for the Everything But Arms arrangement in relation to Cambodia has not yet launched. Preparations are being made for the formal decision by the European Commission that would launch the procedure,” he wrote in an email.

EU Prepares to Withdraw Cambodia From Trade Scheme

FILE: Prime Minister Hun Sen, center, leans over a garment worker during a visit to a factory outside of Phnom Penh, Cambodia, Aug. 30, 2017.

16 Nov 2018

#Cambodge : Anniversaire de la dissolution du parti CNRP par HUN Sen !

16 Nov 2018

Le #Cambodge au centre d’une nouvelle guerre froide : un article à lire !

Cambodia at the center of a new Cold War

Cambodia-Koh Kong-C4ADS

មន្ត្រី​កម្ពុជា​​ច្រានចោល​សេចក្តី​រាយការណ៍​ដែល​ចោទ​ថា​កម្ពុជា​​បើក​ផ្លូវ​ឲ្យ​សាងសង់​មូលដ្ឋាន​កងទ័ព​ជើង​ទឹក​ចិន​​ក្នុង​ប្រទេស

15 Nov 2018

Le bois des forêts du #Cambodge convoité : les forêts pleurent ! Un reportage du Point à lire !

Quand le Cambodge deviendra-il un désert ?

L’invention de HUN Sen d’une plaine désertique du Mékong !

Du Cambodge à l’Europe, les ravages du trafic de bois

07 Nov 2018

#Cambodge : 27ème commémoration des Accords de Paix de Paris sur le Cambodge

Le 23 Octobre 1991,

la France et l’Indonésie présidaient

la Conférence de Paix de Paris sur le Cambodge.

Un accord de paix a été signé par le Cambodge et

18 pays à Paris Avenue Kléber.

Liste des pays signataires :

L’Australie, le Brunei Darussalam, le Cambodge, le Canada, la République populaire de Chine, les Etats-Unis d’Amérique, la République française, la République de l’Inde, la République d’Indonésie, le Japon, la République démocratique populaire lao, la Malaisie, la République des Philippines, le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord, la République de Singapour, le Royaume de Thaïlande, l’Union des Républiques socialistes soviétiques et la République socialiste du Vietnam.

4 documents ont été ratifiés :

  1. 1 – Accord pour un règlement politique global du conflit du Cambodge (32 articles)

2 – Accord relatif à la souveraineté, l’indépendance, l’intégrité et l’inviolabilité territoriales, la neutralité et l’unité nationale du Cambodge (8 articles)

3 – Déclaration sur le relèvement et la reconstruction du Cambodge (13 clauses)

4 – Acte final de la Conférence de Paris sur le Cambodge (15 clauses)

 

Le Cambodge s’engage à :

  • Assurer le respect effectif des droits de l’homme et des libertés fondamentales au Cambodge;

  • Soutenir le droit de tous les citoyens cambodgiens d’entreprendre des activités visant à promouvoir et protéger les droits de l’homme et les libertés fondamentales ;

  • Prendre des mesures efficaces pour assurer que ne soit jamais permis un retour à la politique et aux pratiques du passé;

  • Adhérer aux instruments internationaux pertinents relatifs aux droits de l’homme;

Les autres Parties au présent Accord s’engagent à :

Promouvoir et encourager au Cambodge le respect et l’exercice des droits de l’homme et des libertés fondamentales formulés par les instruments internationaux pertinents, en vue, en particulier, d’empêcher que de nouvelles atteintes aux droits de l’homme se produisent.

La Commission des droits de l’homme des Nations Unies devrait continuer à surveiller étroitement la situation des droits de l’homme au Cambodge, y compris en désignant si nécessaire un rapporteur spécial qui ferait un rapport annuel à la Commission et à l’Assemblée générale.

 

Tenue d’élections libres et équitables

Ces accords prévoient un processus permanent de réconciliation nationale et un rôle accru pour l’Organisation des Nations Unies, permettant ainsi au peuple cambodgien de déterminer son propre avenir politique par le moyen d’élections libres et équitables.

 

#cambodge : 25ème commémoration des accords de paix de Paris

 

Why the West was doomed to fail in Cambodia

 

23 Oct 2018

27ème commémoration des Accords de Paix de Paris sur le #Cambodge : Manifestation et Séminaire

27ème commémoration des Accords

de Paix de Paris sur le Cambodge :

Manifestation et Séminaire

27ème commémoration des accords de paix de Paris kh

 

20 Oct 2018

#Cambodge #UE : Ce qu’a dit Mme Federica Mogherini à HUN Sen

La route vers

les inévitables sanctions économiques 

européennes contre le Régime de HUN Sen !

High Representative/Vice-President Federica Mogherini holds bilateral meetings in the margins of the ASEM Summit

 

High Representative Mogherini met Cambodian Prime Minister Hun Sen in order to address the deterioration of democracy, respect for human rights and the rule of law. She underlined the need for the Cambodian government to reverse the current negative political trend and work towards an inclusive solution, especially important in the Everything But Arms context. She assured the Prime Minister of the European Union’s commitment and willingness to engage positively in support of a democratic and stable Cambodia, for the benefit of the Cambodian people.

 

EU, Cambodia talks fail to end trade sanction threat -Mogherini

BRUSSELS, Oct 19 (Reuters) – Cambodia failed on Friday to reassure the European Union it will address democratic and human right issues that have put its trade preferences with the bloc at risk, EU foreign policy chief Federica Mogherini said after a summit with Asian leaders.

Mogherini held talks with Cambodian Prime Minister Hun Sen in Brussels during the summit, but said she did not hear anything that would avoid trade sanctions threatened by the European Union.

“We discussed this, I cannot say that we found solutions to any of these issues,” Mogherini told a news conference. 

19 Oct 2018