Author Archives: CI

La mort de la démocratie au #Cambodge : Qui en profite le plus ? Rapport de Global Witness à lire !

La mort de la démocratie au Cambodge :

Qui en profite le plus ?

Réponse : Les Voleurs de terres et

Pilleurs de ressources du Cambodge :

4 Tycoons sur la liste noire de Global Witness :

Mong Reththy

Ly Yong Phat

Try Pheap

Lao Meng Khin

WHO PROFITS FROM THE DEATH OF CAMBODIA’S DEMOCRACY?

“For decades,

Cambodians have been robbed of their land,

robbed of their country’s natural wealth,

and robbed of their voice.”

 

Global Witness ​សុំ​ឱ្យ​ស.រ.អា​ដាក់​ទណ្ឌកម្ម​​ឧកញ៉ា​៤នាក់

 

Global Witness ​សុំ​ឱ្យ​ស.រ.អា​ដាក់​ទណ្ឌកម្ម​​ឧកញ៉ា​៤នាក់

 

VOA Khmer Interview: Global Witness Urges US Sanctions on Four Cambodian Tycoons

 

Cambodian tycoons set for victory in controversial poll, claims rights group

 

តំណាងរាស្ត្រ​អាមេរិក​ថា ​ខ្លួន​កំពុង​បង្កើន​ល្បឿន​ដាក់​ទណ្ឌកម្ម​បង្កក​ទ្រព្យ​អ្នក​ជំនួញ​ស្និទ្ធនឹង​របប​លោក ហ៊ុន សែន

 

លោក ថិត យ៉ូហូ សមាជិក​សភា​អាមេរិក ផ្ដល់បទសម្ភាសន៍ដល់អាស៊ីសេរី នៅថ្ងៃទី ០៨ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៨។

 

21 Jul 2018

#Cambodge : La Répression politique et la Corruption du régime de HUN Sen : Reportage d’Aljazeera à voir absolument !

Cambodia’s Election Crackdown

 

The documentary also puts the spotlight

on alleged criminal activities

carried out by other members

of Cambodia’s ruling elite

in Australia

13 Jul 2018

#Cambodia : EU mission assesses human rights and labour situation

Commissioner for Trade Cecilia Malmström said: “The EU is proud to provide the most economically vulnerable countries of the world with free access to our market. The Everything But Arms initiative has had a significant impact on development and poverty eradication in Cambodia. Nevertheless, the recent worrying developments in the country have called for a closer assessment of whether Cambodia is fulfilling its commitments. The discussions and information gathering during our EU mission have focused on the serious decline in the area of political and electoral rights, as well as a curbing of civil society activities. There are also deficiencies when it comes to land dispute resolution mechanisms, and serious threats to freedom of association and collective bargaining rights. In the trade policy of the European Union, social justice is a vital aspect, including the respect for human rights, fundamental freedoms and labour standards. Following the fact-finding mission, we will now analyse the facts in detail, and consider further steps. Removing Cambodia from the trade scheme is a measure of last resort, if all our other efforts have failed to address these concerns.”

NGOS, Unions Urge Intervention in Cambodia’s Political Crisis Amid EU Fact-Finding Mission

13 Jul 2018

#cambodge : Il y a deux ans l’éminent analyste politique #kemley a été lâchement assassiné

Le Peuple découvrira

les vrais coupables,

les tueurs et commanditaires

de cet ignoble assassinat politique !

 

#cambodge : Assassinat de #KemLey : Le Peuple exprime sa colère et son affliction

 

Il est toujours présent parmi nous !

Nous continuons la route avec lui !

Et sans aucune goutte de larme !

 

Murder, Mourning and Martyrdom: Cambodia remembers Kem Ley

 

10 Jul 2018

#Cambodge : la presse indépendante en ruine : A lire le Rapport de RSF !

Lire le rapport de Reporters Sans Frontières

Cambodge: la presse indépendante en ruine (FR)

Cambodia: Independent Press in ruins (EN)

ប្រទេសកម្ពុជា: សារព័ត៌មានឯករាជ្យកំពុងស្ថិតនៅក្នុងភាពមហន្តរាយ (KH)

Main basse sur la presse indépendante au Cambodge

Journalistes arrêtés, commentateur exécuté, sites censurés ou fermés, le Cambodge du Premier ministre, Hun Sen, s’est lancé depuis plusieurs mois dans une «offensive» en règle contre les médias indépendants. Avant les élections générales de juillet, «il s’agit de faire taire en amont toutes les voix qui fâchent», écrit l’ONG Reporters sans frontières.

 

10 Jul 2018

#Cambodia : “No election can be genuine if the main opposition party is barred from taking part,”

“To ensure a genuine multi-party democracy in Cambodia which respects its citizens’ participation rights, the Government must immediately release detained opposition leaders and lift a ban on the opposition taking part in the July 29 general election”.

“Those who currently rule the country have one final opportunity to reverse the current trajectory, and return instead to the constitutional path of multi-party democracy and genuine elections – ensuring a level playing field for all political parties”.

“All Cambodians have a right to openly debate and discuss political affairs; the media must be allowed to scrutinise and criticise, as well as inform the public; and civil society, including NGOs, should be encouraged to play an active role in State affairs,”.

“A liberal multi-party democracy is an essential, entrenched and non-amendable feature of the Constitution of Cambodia.”

DOWLOAD 30-04-2018 Cambodia SR election press release

 

អ្នក​រាយការណ៍​ពិសេស​ ​អ.ស.ប.​ចាត់​ទុក​ការ​បោះឆ្នោត​ខែ​កក្កដា​ថា​ ​«មិន​ពិតប្រាកដ»​ ​បើ​គ្មាន​គណ​បក្ស​ប្រឆាំង​ចូល​រួម

 

អ្នកស្រី រ៉ូណា ស្មីត ថា​ការ​បោះឆ្នោត​ដែល​គ្មាន​ការ​ចូលរួម​ពី​បក្ស​ប្រឆាំង​គឺ​​មិន​ត្រឹមត្រូវ

07 Jul 2018

#Chine #USA : La guerre commerciale a bel et bien commencé

Nouvelle ère des immeubles fantômes et

projets chinois abandonnés !

Et pourquoi pas des casinos à Sihanoukville !

La guerre commerciale entre les Etats-Unis et la Chine que les observateurs ont redoutée lors de l’élection de D. Trump à la Maison Blanche a bel et bien commencé aujoud’hui. Elle vise la surtaxe des produits exportés par la Chine vers les Etats-Unis pour la 1ère tranche évaluée à $34 milliards. D. Trump a prévenu qu’il y en aura 2 autres tranches évaluées, l’une à $200 et l’autre à $300 milliards.

L’économie chinoise en sera durement impactée ainsi que les subventions dans les projets de l’hégémonie chinoise dans le Monde baptisée Belt and Road Initiative par le Président Xi.

Lesquelles subventions touchent directement en premier lieu les investissements chinois au Cambodge. 

 

China Is Still Building Ghost Cities

US tariffs take effect, China warns of ‘counterattack’

 

Début de guerre commerciale entre les Etats-Unis et la Chine, qui promet une riposte

 

La Chine dénonce « la guerre commerciale » lancée par les Etats-Unis et annonce une « riposte »

Le président des Etats-Unis, Donald Trump, et son homologue chinois Xi Jinping, le 9 novembre 2017 à Pékin.

 

06 Jul 2018

#HUNSen : Son pied de nez à l’Union Européenne ! Quel culot !

HUN Sen a refusé à plusieurs reprises depuis l’année dernière la demande de visite de KEM Sokha (en détention arbitraire) par une délégation de l’Union Européenne; la réponse à la dernière requête étant toujours en attente.

Voilà la vraie nature de HUN Sen.

Mais pourquoi l’Union Européenne continue-t-elle à discuter avec ce Voyou ?

Nous demandons des sanctions immédiates contre ce régime.

 

Flash Info: Members of EU Parliament note EU fact finding mission to Cambodia (from 5 until 11 July) “to assess Cambodia’s compliance with its human rights obligations enshrined in the EBA scheme the country benefits from” and calls for findings to be made public.

 

 

04 Jul 2018

#Cambodge : fausse démocratie, vraie tyrannie : un dossier à lire !

Cambodge : fausse démocratie, vraie tyrannie

La dérive autoritaire du Cambodge est l’un des exemples les plus frappants, sinon le plus frappant, de l’évolution de la majorité des pays de l’Asie du Sud-Est vers l’« illibéralisme ». Depuis longtemps, on savait que le royaume cambodgien n’était qu’une démocratie de façade. Un régime quasi autoritaire placé depuis des lustres sous la férule du premier ministre à poigne Hun Sen, ancien Khmer rouge reconverti depuis les années 1990 aux bienfaits de la démocratie libérale – système dont il a su tirer à merveille les avantages.
Désormais, la façade déjà lézardée s’est écroulée et révèle la vraie structure de la maison khmère : une fausse démocratie et une vraie tyrannie, où un Parlement croupion et des élections sans réelle opposition servent de faire-valoir. L’économie est phagocytée par la famille de Hun Sen, au pouvoir depuis trente-trois ans – et qui a bien l’intention de s’y accrocher, jusqu’à ce que mort s’ensuive.

Hun Sen est désormais plus que jamais déterminé à ne pas quitter le pouvoir, qu’il veut sans partage. Une inclination qui n’est pas nouvelle. Dans ses passionnants Mémoires, La diplomatie n’est pas un dîner de gala(éd. L’Aube, 2018), le diplomate Claude Martin, ancien responsable de l’Asie au Quai d’Orsay, ex-ambassadeur de France en Chine et en Allemagne, rapporte un entretien privé qu’il a eu en 1990 à Phnom Penh avec celui qui était déjà le premier ministre du Cambodge.
« Vous voulez démanteler mon gouvernement ? », lança Hun Sen à Claude Martin, à l’approche de l’accord de Paris, qui conduirait, un an plus tard, à la mise sous tutelle du pays sous l’égide des Nation unies jusqu’à l’organisation d’élections (tout en laissant, en réalité, le pouvoir à Hun Sen). « Le propos [de Hun Sen] m’inquiéta, écrit l’ancien diplomate. Le chef du “Kampuchéa populaire” [appellation d’alors du Cambodge] allait tout faire, je le sentais, pour garder le pouvoir. » C’est exactement ce qu’il s’est passé.

Le premier ministre cambodgien, Hun Sen, lors d’un discours aux ouvriers d’une manufacture de textile, dans la province de Kandal, le 30 mai 2018.

A lire aussi :

Asie du Sud-Est, la fin des parenthèses démocratiques

Des soldats birmans à Buthidaung, le 29 août 2017.

04 Jul 2018

#HUNSen : violations des droits de l’homme, crimes de guerre et crimes contre l’Humanité commis par ses hommes

Ossature de l’appareil de Répressions politiques et de violations des droits de l’Homme du Régime dictatorial de HUN Sen

Télécharger le rapport complet

Human Rights Watch vient de publier un rapport détaillé (223 pages) des violations des Droits de l’Homme, des Crimes de Guerre et des Crimes contre l’Humanité commis par les hommes de main de HUN Sen depuis 1970 où certains (POL Saroeun, KUN Kim) étaient d’anciens Commandants KHMERS ROUGES impliqués directement dans le génocide où entre 1,2 à 2,8 millions de personnes ont été massacrées.

 

Les 12 Hommes de main de HUN Sen

 

1 – Kun Kim, RCAF Deputy Supreme Commander; 

2 – Mok Chito, Deputy Supreme Commissioner of National Police; 

3 – Neth Savoeun, Supreme Commissioner of National Police; 

4 – Pol Saroeun, RCAF Supreme Commander. Middle row, from left to right: 

5 – Sao Sokha, Commander of National Gendarmerie; 

6 – Sok Phal, Supreme Director of the Supreme Directorate for Immigration; 

7 – Bun Seng, Deputy Army Commander, Commander of Military Region 5; 

8 – Chap Pheakdey, Deputy Army Commander, Brigade 911 Commander.

9 – Choeun Sovantha, Deputy Army Commander, Commander of Military Region 2; 

10 – Rat Sreang, National Gendarmerie Deputy Commander, Phnom Penh Gendarmerie Commander; 

11 – Chuon Sovan, National Police Deputy Supreme Commissioner; 

12 – Chea Mon, Deputy Army Commander, Commander of Military Region 4.

 

28 Jun 2018

#CambodiaElection2018 : Les Etats-Unis demandent la réintégration immédiate du CNRP dans le processus électoral

Le Département d’Etat des Etats-Unis vient de publier un communiqué exprimant son profond regret quant à la décision du Gouvernement Royal du Cambodge d’interdire aux dirigeants du CNRP de participer aux élections nationales de Juillet 2018. Cette décision empêche des millions de cambodgiens d’exercer leur droit démocratique à voter pour le candidat de leur choix et met en question l’intégrité du processus électoral. 

Il demande instamment que le Gouvernement cambodgien réintègre les candidats du CNRP immédiatement.

De plus, en accord avec la conclusion récente du Groupe de Travail de l’ONU sur la détention arbitraire, il renouvelle son appel pour la libération immédiate de KEM Sokha.

 

State Department may 17 2018

 

17 May 2018

#CambodiaElection2018 : Les élections générales du 29 Juillet 2018 ne seront qu’une FARCE ! Communiqué du CNRP

Les élections générales du 29 Juillet 2018

organisées par HUN Sen ne seront qu’une FARCE

Le 14 Mai 2018 était le dernier jour permettant aux partis politiques de s’inscrire aux élections générales du 29 Juillet 2018. Le CNRP, le plus grand parti d’opposition au Cambodge, dissout illégalement par HUN Sen l’année dernière, ne pourra donc pas se présenter devant le Peuple cambodgien à ces élections.

Ci-dessous le Communiqué du CNRP traduit succinctement par Cambodge Info :

1 –  Le CNRP condamne les mesures prises par le gouvernement de Mr HUN Sen et de la Commission Nationale des Elections qui privent le Peuple cambodgien de son choix à travers l’interdiction au CNRP de se présenter aux prochaines élections. Par conséquent ces élections ne sont qu’une farce qui ne reflète pas la volonté du Peuple cambodgien, mais plutôt la mise à mort de la démocratie au Cambodge.

2 – Le CNRP appelle le Peuple du Cambodge à boycotter ces élections en ne se rendant pas aux urnes le jour des élections. Il est tout à fait légal de ne pas voter. Ne pas voter dans ces circonstances est un geste qui exprime le soutien au parti CNRP alors qu’on souhaiterait le voir diriger le pays.

3 – Le CNRP lance un appel à la Communauté internationale pour qu’elle ne reconnaisse pas les résultats de ces élections du 29 Juillet 2018 tout en considérant que ces élections seront injustes et illégales; tout comme l’ont déclaré 45 pays membres de l’ONU devant le Conseil des Droits de l’Homme des Nations Unies du 21 Mars 2018.

En parallèle, le CNRP demande au Japon de couper son aide à la Commission Nationale des Elections dont l’obligation d’indépendance et d’impartialité n’a pas été respectée. Dans cette situation la CNE ne peut plus assumer l’organisation des élections libres, équitables et justes comme elle le devrait.

 

 

Aucun texte alternatif disponible.

គណបក្ស​សង្គ្រោះជាតិ សុំឲ្យ​ប្រទេសជប៉ុន​ផ្តាច់​ជំនួយ​ គជប និង អំពាវនាវឲ្យ​សហគមន៍​អន្តរជាតិ កុំ​ទទួល​ស្គាល់​លទ្ធផល​បោះឆ្នោត

14 May 2018

#USA : Sanctions à l’encontre du Régime de HUN Sen : #Cambodia Democracy Act of 2018

Download Cambodia Democracy Act of 2018 HR-5754

Yoho Introduces Bill to Push Back Dictator Hun Sen

Washington, D.C. – Today, Congressman Ted S. Yoho (R-FL), Chairman of the House Foreign Affairs Subcommittee on Asia and the Pacific, introduced the Cambodia Democracy Act of 2018.  Chairman Yoho released the following statement:

The Cambodian people are starving for democracy. Cambodia’s strongman Prime Minister, Hun Sen, has clung to power for decades and has no intentions of loosening his iron grip on that country. As support for the opposition has strengthened in the last few years, Hun Sen has decided that if he can no longer dominate the polls even in a rigged election system, he will retain power through force.

“Hun Sen has used violence, threats, and sham prosecutions to attack the peaceful opposition. In 2017, the regime-controlled Parliament and Supreme Court dismantled the Cambodia National Rescue Party and banned its elected officials from office, eliminating the country’s only viable opposition party.

“Hun Sen’s relentless consolidation of power means that his abuses, which also include attacks against NGOs and the shuttering of critical media outlets, will only continue. The Cambodia Democracy Act of 2018 will push back against the Hun Sen regime’s undermining of democracy and related human rights abuses by applying financial sanctions to the figures who carry out this despicable agenda and codifying the Administration’s existing visa restrictions for these individuals. This bill will help the people of Cambodia in their pursuit of democracy by imposing costs on Hun Sen’s consolidation of power.”

សមាជិក​សភា​អាមេរិក​ដាក់​សំណើ​ច្បាប់​ដើម្បី​ចាត់​វិធានការ​ទណ្ឌកម្ម​ប្រឆាំង​លោក ហ៊ុន សែន

12 May 2018

#Chine : La peur au ventre du Président Xi

What Keeps Xi Jinping Awake at Night : A lire !

1 – Winning the Technology Race
2 – Taming the Internet
3 – Racing for a Military Edge
4 – Hidden Financial Risks
5 – Unrest Over Pollution

12 May 2018

#Cambodge : L’ONU demande la libération immédiate de KEM Sokha

UN body declares detention of opposition leader Kem Sokha ‘arbitrary’, calls for his immediate release

U.N. urges Cambodia to free opposition leader, calls detention ‘arbitrary’

The UN Working Group on Arbitrary Detention (WGAD) called Kem Sokha’s arrest and detention “politically motivated,” amid an “escalating trend in Cambodia of suppression of criticism of the government” ahead of the vote.

“The Working Group considers that Mr Kem Sokha has been deprived of his liberty on discriminatory grounds, namely his political or other opinion,”

 

Supporters of Kem Sokha, former opposition leader and ex-president of the now-dissolved Cambodia National Rescue Party (CNRP), hold up a poster near the Appeal Court in Phnom Penh, Cambodia

 

10 May 2018

#Malaisie : Les Partis d’Opposition menés par Mahathir en route pour former le prochain gouvernement

Mahathir ouvre la voie à Anvar

pour qu’il devienne Premier Ministre !

 

Le 10 Mai 2018, date historique en Malaisie et en Asie du Sud-Est : le désaveu populaire qui a fait sauter la dictature de Najib après celle de la Junte Birmane le 8 Novembre 2015. Les Peuples de l’Asie du Sud-Est aspirent à la Démocratie !

 

Najib et sa femme ne sont pas autorisés à quitter le pays.

Résultats : PRU14

 

Malaysia’s Mahathir announces top cabinet picks, bars former PM from leaving

 

នាយក​រដ្ឋ​មន្ត្រី​ថ្មី​របស់​ម៉ាឡេស៊ី​នឹង​​លើក​លែង​ទោស​ដល់​មេដឹកនាំ​ក្រុម​ប្រឆាំង

រូបឯកសារ៖ អតីត​ឧប​នាយក​រដ្ឋ​មន្ត្រី​និង​ជា​មេដឹកនាំ​ក្រុម​ប្រឆាំង លោក Anwar Ibrahim ត្រូវ​បាន​យក​មក​តុលាការ​នៅ​ទីក្រុង​គូឡាឡាំពួ កាល​ពីឆ្នាំ​២០១៧។

Malaysia king to pardon opposition’s Anwar, paving way for return to politics

 

Malaysia election: Opposition scores historic victory

The election commission said Mr Mahathir’s opposition alliance had won 115 seats, over the threshold of 112 seats needed to form a government.

Former Malaysian PM and opposition candidate Mahathir Mohamad celebrates with other leaders of his coalition in Kuala Lumpur on early May 10, 2018

Malaysia Opposition Leader Claims Win Ahead of Official Tally

 

The Latest: Malaysia election victor not seeking revenge

 

Malaisie : «C’est notre prise de la Bastille» : A lire !

 

Malaisie : victoire historique de l’opposition aux élections législatives

En Malaisie, victoire historique de l’opposition

10 May 2018

#Chine #USA : L’inévitable guerre économique

US China to Meet for Round 2, But Big Differences Remain

 

… analysts say after the first round, the differences between the two sides are huge. Some believe the differences are so fundamental and big that an escalation of tariffs is unavoidable.

FILE - Newly-manufactured cars and a container ship are seen at Dayaowan port of Dalian, Liaoning province, June 10, 2012.

09 May 2018

#Cambodge : Le quotidien Phnom Penh Post a jeté l’éponge !

Le quotidien Phnom Penh Post s’en va !

Après la disparition de Cambodia Daily il y a 8 mois, la fermeture d’une trentaine de Radios Locales et le retrait de RFA et VOA, aujourd’hui, c’est le tour du très respectable quotidien en anglais Phnom Penh Post. 

Ce dernier est en effet obligé de se retirer en vendant le quotidien à un investisseur malaisien dans un contexte où, 3 mois avant les élections générales prévues le 29 Juillet, HUN Sen aimerait voir toute forme de presse libre et indépendante bannie du paysage politique; pour y arriver il utilise encore une fois sa Justice et son Département des Impôts.

Désormais, HUN Sen après avoir dissout le principal parti d’Opposition, le CNRP, et interdit à 118 membres de ce parti de faire de la Politique, renforce son régime dictatorial : il a à sa disposition les partis politiques satellites, la Presse et les Médias locaux affiliés à son régime.

Il a ainsi la main libre pour s’auto-élire Premier Ministre. 

 

Cambodia’s last independent paper was sold to the owner of a PR company that once worked for the prime minister

 

L’Editeur en Chef KAY Kimsong démis de ses fonctions

 

Newspaper takeover is ‘staggering blow’ to Cambodia’s free press

 

Sale of newspaper in Cambodia ‘disaster’ for media freedom: rights group

 

Cambodge: la vente du «Phnom Penh Post», nouveau coup dur pour la presse?

 

#Cambodge : Bientôt la disparition de Phnom Penh Post ? après Cambodia Daily !

 

Phnom Penh Post sold to Malaysian investor

 

Cambodia’s ‘last truly independent’ newspaper sold to Malaysian

 

“That’s troubling because it suggests the Cambodian government may have used the threat of a shutdown to essentially coerce the sale,”

 

 

 

05 May 2018

#Cambodge : Violations des droits de l’Homme, dissolution du CNRP, il faut des sanctions concrètes !

Violations des Droits de l’Homme,

Oppressions politiques,

Répressions des Médias,

Dissolution du Parti CNRP,

Emprisonnement de KEM Sokha

(8 mois de détention illégale)

Le chef de l’opposition Kem Sokha le 28 mai 2017 durant une interview au Cambodge.

sanctions

EU to review Cambodia’s EBA status

Federica Mogherini, the top EU official for foreign affairs, speaks to the media in February. She recently announced an observation mission to Cambodia to scrutinise the EU’s preferential trade agreement with the Kingdom. european union

សហភាព​អឺរ៉ុប​​ នឹង​មក​តាមដាន​គម្រោង​អនុគ្រោះ​ពន្ធ​នៅ​កម្ពុជា

 

អឺរ៉ុប​គ្រោង​ធ្វើ​បេសកកម្ម​ស្វែងរក​ការពិត​នៅ​កម្ពុជា​មុន​​ពិចារណា​លុប​ប្រព័ន្ធ​អនុគ្រោះ​ពន្ធ

 

02 May 2018

#Cambodge : Bientôt la disparition de Phnom Penh Post ? après Cambodia Daily !

Après Cambodia Daily disparu il y a 8 mois, le seul quotidien indépendant en anglais  Phnom Penh Post tombe sous le coup de la Justice et du Département des Impôts de HUN Sen. 

Email suggests ‘major backer’ promised to help win $344,000 case against Cambodian newspaper

A person reads the Phnom Penh PostThe final issue of The Cambodia Daily newspaper declared the country had descended "into outright dictatorship"

02 May 2018