L’Australie, le Brunei Darussalam, le Cambodge, le Canada, la République populaire de Chine, les Etats-Unis d’Amérique, la République française, la République de l’Inde, la République d’Indonésie, le Japon, la République démocratique populaire lao, la Malaisie, la République des Philippines, le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord, la République de Singapour, le Royaume de Thaïlande, l’Union des Républiques socialistes soviétiques et la République socialiste du Vietnam.
Assurer le respect effectif des droits de l’homme et des libertés fondamentales au Cambodge;
Soutenir le droit de tous les citoyens cambodgiens d’entreprendre des activités visant à promouvoir et protéger les droits de l’homme et les libertés fondamentales ;
Prendre des mesures efficaces pour assurer que ne soit jamais permis un retour à la politique et aux pratiques du passé;
Adhérer aux instruments internationaux pertinents relatifs aux droits de l’homme;
Les autres Parties au présent Accord s’engagentà :
Promouvoir et encourager au Cambodge le respect et l’exercice des droits de l’homme et des libertés fondamentales formulés par les instruments internationaux pertinents, en vue, en particulier, d’empêcher que de nouvelles atteintes aux droits de l’homme se produisent.
La Commission des droits de l’homme des Nations Unies devrait continuer à surveiller étroitement la situation des droits de l’homme au Cambodge, y compris en désignant si nécessaire un rapporteur spécial qui ferait un rapport annuel à la Commission et à l’Assemblée générale.
Tenue d’élections libres et équitables
Ces accords prévoient un processus permanent de réconciliation nationale et un rôle accru pour l’Organisation des Nations Unies, permettant ainsi au peuple cambodgien de déterminer son propre avenir politique par le moyen d’élections libres et équitables.
The last year has seen significant steps backwards for Cambodia’s fragile democracy: one-party rule, authoritarian tendencies that have gained more ground in the country, and the space for political opposition and civil society has not just shrunk, it has simply closed.
At the general election in July, following the enforced dissolution of the main opposition party [Cambodia National Rescue Party], the ruling party won all seats in the National Assembly.
The election took place in a highly restrictive environment and it was clearly not representative of the democratic will of the Cambodian citizens.
Last February, at the EU Foreign Affairs Council, we stressed that the Cambodian electoral process could not be considered legitimate, after the arbitrary exclusion of the main opposition party. So, we suspended the European Union’s financial assistance to the Cambodian National Election Committee and we declined to observe the July elections.
Over the last year, the legal system has increasingly been used by the authorities in the country to suppress critical voices, not only from the opposition but also from civil society and the media.
We also recalled that respect of human rights and fundamental freedoms, including labour rights, is essential for maintaining EU trade preferences.
For this reason, we sent already in July a Fact-Finding Mission to Cambodia to evaluate the situation on the ground. Decisions on any further steps will be based on the information gathered during this mission.
The European Union has been working with and for the people of Cambodia since the end of the war. At first we helped to rebuild the country, we helped clear it from landmines, and restart fundamental economic activities. Today we support job creation and vocational training.
We would like this partnership to continue, in order to continue to benefit the people of Cambodia; but it is clear that Cambodian government has to reverse the current trend, otherwise this would not be possible.
The recent release on bail of opposition leader Kem Sokha is a positive first step, even though he was released under very restrictive conditions. We now expect the dropping of all charges and the removal of all restrictions placed upon him and we invite the Prime Minister [of Cambodia] and the leader of the opposition to start a dialogue on the way forward.
We urge the Cambodian authorities to drop all remaining politically-motivated charges against activists, and lift the ban on political activity of 118 senior opposition members. Local councillors from the opposition who were elected in June last year should be reinstated.
We also call on the Cambodian government to guarantee the safe return of all exiled opposition politicians, civil society activists and human rights defenders who have fled the country to avoid arrest.
The laws and regulations that have been used to restrict opposition and civil society must be reviewed and amended.
In the 1991 Paris Peace Accords, the Cambodian government had agreed to a legally binding obligation to maintain a pluralistic and democratic system. We now expect Cambodian authorities to restore free political debate and competition, and to respect the space for a free and independent civil society.
If we continue to see this negative trend without any changes – as I said – we are ready, in the Council, to take appropriate measures.
Thank you.
Communiqué de Presse du PE
Cambodia must drop all charges against opposition politician Kem Sokha
Following widespread and systematic repression of the political opposition and electoral rights in Cambodia, the European Parliament urges its government to put an end to all forms of harassment and politically-motivated charges and rulings against politicians, human rights defenders, trade unionists, civil society activists and journalists. Parliament also expresses its serious concerns over the conduct and results of the 2018 elections, which failed to produce a credible process, and underlines that this electoral procedure cannot be considered free and fair.
MEPs demand that the Cambodian authorities drop all charges against prominent opposition leader Kem Sokha, and call for his immediate and full release from house arrest. This also goes for all other politicians, including Sam Rainsy, who have been charged, detained or imprisoned for the same reasons.
Parliament also asks the European External Action Service and the European Commission to compile a list of individuals responsible for the dissolution of the Cambodian opposition and other serious human rights violations in the country, with the aim of imposing possible visa restrictions and asset freezes on them.
The resolution was approved by a show of hands.
Tous les intervenants ont demandé des actions concrètes contre le Régime de HUN Sen.
L’UE est prête à prendre des mesures appropriées si la situation ne change pas a conclu Mme Federica Mogherini en fin de débat.
Des sanctions seront donc prises contre le régime de HUN Sen.
La nuit du 2 Septembre 2017, KEM Sokha, Président du parti CNRP a été arrêté et arbitrairement incarcéré depuis.
A la veille de ce triste anniversaire, HUN Sen vient de durcir sa répression politique en maintenant KEM Sokha incarcéré, toujours de manière arbitraire.
Nous lançons un appel aux Pays défenseurs des Droits de l’Homme, de la Démocratie et de l’Etat de droit à condamner vigoureusement l’incarcération arbitraire de KEM Sokha.
Nous renouvelons notre appel aux Puissances démocratiques à prendre les sanctions économiques les plus sévères contre HUN Sen et son Régime.
Le Cinéaste-Réalisateur australien James Ricketson vient d’être inculpé de crime d’espionnage par la Justice de HUN Sen et encourt 6 ans de prison.
Désormais l’Australie connait le vrai visage du Régime de répression judiciaire de HUN Sen et sa horde d’anciens Khmer-Rouges sans foi ni loi. La justice de HUN Sen est celle de l’arbitraire. Elle n’a pas besoin de preuves pour inculper.
Elle fait partie intégrante de l’arsenal répressif de HUN Sen !
HUN Sen enterre la Démocratie éphémère instaurée par la communauté internationale il y a bientôt 27 ans (avec la signature des accords de Paix de Paris du 23 Octobre 1991) et impose sa Dictature en organisant les élections pour la 6ème législature sans le principal parti d’Opposition, le CNRP !
Pour l’heure, les Etats-Unis, le Canada, l’Union Européenne et l’Australie ont condamné la tenue de ces élections qualifiées de truquées, lesquelles ne reflétant pas les vœux du Peuple cambodgien.
EU : Statement by the Spokesperson on the general elections in Cambodia
The 29 July general election in Cambodia took place in a highly restrictive political climate. Over the past year, the Cambodian authorities have used the country’s judicial system and other forms of pressure to restrict the space for political opposition, for criticism and dissent, including by civil society. This culminated in the enforced dissolution of the main opposition party, the Cambodian National Rescue Party (CNRP), the arrest and prolonged detention of the CNRP’s leader, Kem Sokha, and the banning from political activity for five years of 118 senior CNRP members. Free and independent media have been severely restricted.
In its Conclusions of 26 February 2018, the EU Foreign Affairs Council underlined that an electoral process from which the main opposition party has been arbitrarily excluded is not legitimate.
In this context, the EU had declined to observe the 29 July election and suspended its financial assistance to the Cambodian National Election Committee.
The lack of genuine electoral competition and the absence of an inclusive political process mean that the 29 July election is not representative of the democratic will of the Cambodian electorate, and therefore its outcome lacks credibility.
The European Union expects the Cambodian authorities to restore democracy, to engage in dialogue with the opposition, and to create conditions conducive to free political debate and competition, in which the media and civil society, including human rights and labour rights defenders, can freely exercise their rights without undue restrictions. The EU stands ready to actively contribute to this endeavour.
White House Press Release on Cambodia’s Flawed Parlementary Elections
UK : Minister for Asia & the Pacific statement on Cambodia’s election
Statement by Minister for Asia and the Pacific Mark Field following the election in Cambodia.
Minister for Asia and the Pacific Mark Field said:
The Cambodian national election was undermined by the authorities well before campaigning started and resulted in an election that was neither fair nor credible.
The potential for a legitimate, free and fair election was stymied when the main opposition party – the Cambodia National Rescue Party (CNRP), was dissolved in November 2017. This was particularly disappointing following the more open Commune elections in June 2017.
The Cambodian authorities have demonstrated clear disregard for the key tenets of a functioning multi-party democracy. As well as the dissolution of the CNRP, examples include the imprisonment of CNRP President Kem Sokha, the banning of 118 CNRP members from politics for five years, and a crackdown on independent media.
There was no credible opposition party with the opportunity to challenge the Government. In a democracy, no government has the right to choose its opposition.
The UK will continue to urge the Cambodian Government to demonstrate its commitment to its citizens by lifting restrictions on political debate and media freedom and by creating the conditions for proper functioning democracy.
Germany : Statement by the Federal Foreign Office on the elections in Cambodia
The German Government has noted that the parliamentary elections in Cambodia were conducted peacefully.
However, that alone is not enough to lend the election results legitimacy, as the elections were preceded by the arrest of the leader of the largest opposition party in September 2017, the dissolving of the opposition party in November 2017 and a ban on 118 leading opposition politicians from engaging in political activity.
The German Government urgently calls on Cambodia to return to the democratic principles enshrined in the constitution and the Paris Peace Accords and is willing to support the country on its path to this.
Foreign Minister Winston Peters has expressed New Zealand’s concern over Cambodia’s general elections in which the main opposition party was excluded.
“For Cambodia to have legitimate democracy it is essential that opposition voices can be heard. New Zealand calls on Prime Minister Hun Sen to reinstate the main opposition party and release all political prisoners, including opposition leader Kem Sokha,” Mr Peters said.
In the lead up to the elections, Cambodia’s Supreme Court dissolved the main opposition party, the Cambodian National Rescue Party (CNRP), and its leader Kem Sokha was imprisoned. Without the main opposition party participating, the election resulted in a landslide victory for the governing party.
“New Zealand is a long-standing partner of Cambodia and has invested considerable effort in supporting Cambodia’s UN-supervised transition to democracy in the early 1990s.
“We stand ready to work with Cambodian partners to restore its democratic institutions and processes to allow free and fair elections to be held,” he said.
Communiqué du Quai d’Orsay
Elections législatives au Cambodge (29 juillet 2018)
La France regrette que les élections législatives cambodgiennes se soient déroulées en l’absence du principal parti d’opposition (parti du salut national), dissous le 16 novembre 2017, tandis que son président, Kem Sokha, est incarcéré depuis le 3 septembre.
Ces élections se sont tenues dans un climat qui n’a pas permis à l’opposition, aux médias et à la société civile de fonctionner sans entrave.
Nous appelons à la libération de Kem Sokha et à la levée de l’interdiction faite à 118 membres du parti du salut national de mener pendant cinq ans des activités politiques.
Nous exhortons les autorités cambodgiennes à respecter les droits fondamentaux permettant de garantir un processus démocratique crédible.
This is by far the worst, least democratic election in the post-UNTAC (United Nations peacekeeping operation in Cambodia) period, because the main opposition party was barred from participating,” Phil Robertson, deputy Asia director of Human Rights Watch (HRW), told DW. “This election is looking more like the Soviet-style elections of yesteryear than a genuine democratic contest,”
La guerre commerciale entre les Etats-Unis et la Chine que les observateurs ont redoutée lors de l’élection de D. Trump à la Maison Blanche a bel et bien commencé aujoud’hui. Elle vise la surtaxe des produits exportés par la Chine vers les Etats-Unis pour la 1ère tranche évaluée à $34 milliards. D. Trump a prévenu qu’il y en aura 2 autres tranches évaluées, l’une à $200 et l’autre à $300 milliards.
L’économie chinoise en sera durement impactée ainsi que les subventions dans les projets de l’hégémonie chinoise dans le Monde baptisée Belt and Road Initiative par le Président Xi.
Lesquelles subventions touchent directement en premier lieu les investissements chinois au Cambodge.
Le Département d’Etat des Etats-Unis vient de publier un communiqué exprimant son profond regret quant à la décision du Gouvernement Royal du Cambodge d’interdire aux dirigeants du CNRP de participer aux élections nationales de Juillet 2018. Cette décision empêche des millions de cambodgiens d’exercer leur droit démocratique à voter pour le candidat de leur choix et met en question l’intégrité du processus électoral.
Il demande instamment que le Gouvernement cambodgien réintègre les candidats du CNRP immédiatement.
Le 14 Mai 2018 était le dernier jour permettant aux partis politiques de s’inscrire aux élections générales du 29 Juillet 2018. Le CNRP, le plus grand parti d’opposition au Cambodge, dissout illégalement par HUN Sen l’année dernière, ne pourra donc pas se présenter devant le Peuple cambodgien à ces élections.
Ci-dessous le Communiqué du CNRP traduit succinctement par Cambodge Info :
1 – Le CNRP condamne les mesures prises par le gouvernement de Mr HUN Sen et de la Commission Nationale des Elections qui privent le Peuple cambodgien de son choix à travers l’interdiction au CNRP de se présenter aux prochaines élections. Par conséquent ces élections ne sont qu’une farce qui ne reflète pas la volonté du Peuple cambodgien, mais plutôt la mise à mort de la démocratie au Cambodge.
2 – Le CNRP appelle le Peuple du Cambodge à boycotter ces élections en ne se rendant pas aux urnes le jour des élections. Il est tout à fait légal de ne pas voter. Ne pas voter dans ces circonstances est un geste qui exprime le soutien au parti CNRP alors qu’on souhaiterait le voir diriger le pays.
En parallèle, le CNRP demande au Japon de couper son aide à la Commission Nationale des Elections dont l’obligation d’indépendance et d’impartialité n’a pas été respectée. Dans cette situation la CNE ne peut plus assumer l’organisation des élections libres, équitables et justes comme elle le devrait.
Après la disparition de Cambodia Daily il y a 8 mois, la fermeture d’une trentaine de Radios Locales et le retrait de RFA et VOA, aujourd’hui, c’est le tour du très respectable quotidien en anglais Phnom Penh Post.
Ce dernier est en effet obligé de se retirer en vendant le quotidien à un investisseur malaisien dans un contexte où, 3 mois avant les élections générales prévues le 29 Juillet, HUN Sen aimerait voir toute forme de presse libre et indépendante bannie du paysage politique; pour y arriver il utilise encore une fois sa Justice et son Département des Impôts.
Désormais, HUN Sen après avoir dissout le principal parti d’Opposition, le CNRP, et interdit à 118 membres de ce parti de faire de la Politique, renforce son régime dictatorial : il a à sa disposition les partis politiques satellites, la Presse et les Médias locaux affiliés à son régime.
Il a ainsi la main libre pour s’auto-élire Premier Ministre.
Devant sénateurs affiliés à HUN Sen, N. Sihamoni utilise des vocables vidés de leur sens : sur fond de crise politique très grave où la Constitution est piétinée, la Démocratie anéantie, les Droits de l’Homme sont bafoués et la Justice utilisée par la dictature HunSennienne pour réprimer l’Opposition.
Norodom Sihamoni aurait dû prononcer cet appel devant le Parlement face à HUN Sen contrairement au Sénat qui n’a qu’un rôle d’entérinement des lois.
Pourquoi ce geste inutile?
En tant que Roi, Norodom Sihamoni a des prérogatives qui lui sont attribuées par la Constitution.
mis au pouvoir par le Vietnam depuis des décennies,
est-il en train d’être poussé vers la sortie par ce dernier ?
En cause sa politique envers les migrants vietnamiens
installés au Cambodge et
son franc rapprochement avec la Chine
au détriment des intérêts vietnamiens,
particulièrement en Mer de Chine du Sud.
Un haut responsable vietnamien a carrément dit que HUN Sen doit partir et fait remarquer qu’il est au pouvoir depuis trop longtemps.
De plus, son parti, le CPP, est divisé sur les tactiques adoptées par HUN Sen pour écarter le Parti d’opposition, le CNRP, avec ses amendements de la Loi sur les Partis Politiques. Les Etats-Unis et l’Union Européenne ont condamné à plusieurs reprises la dissolution par la force du Parti d’Opposition et l’incarcération de son Président Mr. KEM Sokha et demandent la réintégration de ses élus Communaux et Nationaux.
Détesté par le Peuple cambodgien, lâché par les siens et ses protecteurs historiques, combien de temps HUN Sen pourra-t-il encore tenir ?
Quand la Chine sera t-elle consciente que le Régime de HUN Sen est indéfendable et que HUN Sen ne peut et ne pourra en aucun cas assurer la protection des intérêts chinois au Cambodge et dans la Région?
“Hun Sen was told by the Vietnamese very bluntly that he’d been in power too long and it was time to go,” the insider with close ties to senior figures in the premier’s ruling Cambodia People’s Party (CPP), which is believed to be divided over his tactics to sideline the main opposition party, told Asia Times.
La Francophonie, à travers la langue et les valeurs qu’elle véhicule (les droits de l’homme, la démocratie, la lutte contre la dictature et la corruption) c’est le reflet perçu de la réalité de la politique de la France dans le Monde qui en est et sera son élément déterminant.
La Francophonie devrait être vue et vécue comme un socle culturel commun en faveur de l’humain et non des intérêts à court terme.
Traduction partielle du texte en anglais par Cambodge Info
Le Conseil rappelle que les Accords de Paris signés par le Cambodge et 18 autres pays, incluant la France et le Royaume Uni, ont créé des obligations légales entre les signataires, incluant l’obligation pour le Gouvernement Cambodgien de maintenir un système de démocratie libérale sur la base du multipartisme aussi bien que du respect des droits de l’Homme et des libertés fondamentales. Ces engagements sont inscrits dans la Constitution cambodgienne.
Le Conseil condamne les récents développements politiques préoccupants et la détérioration continue de la Démocratie au Cambodge, du respect des Droits de l’Homme et de l’Etat de droit, incluant la répression grandissante de l’opposition, des médias et de la société civile.
Le Conseil demande fermement au Gouvernement cambodgien de ne plus utiliser le système judiciaire comme instrument politique pour harceler et intimider les Opposants, la Société Civile, et les défenseurs des droits de Travail et des droits de l’Homme.
Il réitère sa demande pour la libération immédiate de KEM Sokha. Il lance un appel au Cambodge de prendre des mesures nécessaires pour assurer que la dissolution du CNRP soit inversée rapidement et que les députés et des conseillers locaux du CNRP soient réintégrés. Avec les élections générales prévues pour Juillet 2018, la dissolution du CNRP va à l’encontre de la volonté des électeurs et mine la crédibilité du processus électoral actuel. Le Conseil rapelle que le processus électoral dans lequel le principal parti d’Opposition est arbitrairement écarté n’est pas légitime.
L’Union Européenne est le plus grand marché à l’exportation pour le Cambodge. Le Conseil note que le Cambodge a bénéficié d’un accès préférentiel au Marché de l’UE sous le schéma “Everything But Arms” (EBA). Dans ce contexte le Conseil rappelle que le respect des droits de l’Homme et des libertés fondamentales, y compris des droits du travail, est aussi une partie cruciale liée à l’octroi des préférences commerciales. Le Conseil invite la Commission à surveiller plus étroitement la situation et à intensifier l’engagement avec le Cambodge au regard des dispositions avec ce règlement (EU) No 978/2012.
Le Conseil prévient que des mesures ciblées spécifiques pourraient être envisagées si la situation politique ne s’améliorait pas.
Le Conseil demande au Cambodge de restaurer la Démocratie et au Gouvernement d’engager un dialogue constructif avec l’Opposition élue. Le Conseil demande aussi que le Gouvernement du Cambodge prenne des mesures nécessaires pour assurer un environnement politique dans lequel les parties d’Opposition, la société civile et les médias peuvent fonctionner librement. L’EU est prête à assister le Cambodge pour qu’il remplisse ses obligations de démocratisation, du respect des droits de l’Homme et de l’Etat de droit et d’un développement économique durable.
