#Breaking #EPlenary debate on #Cambodia : L’UE est prête à prendre des mesures appropriées si la situation ne change pas @FedericaMog

Regarder le débat aujourd’hui au Parlement Européen sur le cas de KEM Sokha.

Speech by HR/VP Mogherini on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law – the situation in Cambodia


The last year has seen significant steps backwards for Cambodia’s fragile democracy: one-party rule, authoritarian tendencies that have gained more ground in the country, and the space for political opposition and civil society has not just shrunk, it has simply closed.

At the general election in July, following the enforced dissolution of the main opposition party [Cambodia National Rescue Party], the ruling party won all seats in the National Assembly.

The election took place in a highly restrictive environment and it was clearly not representative of the democratic will of the Cambodian citizens.

Last February, at the EU Foreign Affairs Council, we stressed that the Cambodian electoral process could not be considered legitimate, after the arbitrary exclusion of the main opposition party. So, we suspended the European Union’s financial assistance to the Cambodian National Election Committee and we declined to observe the July elections.

Over the last year, the legal system has increasingly been used by the authorities in the country to suppress critical voices, not only from the opposition but also from civil society and the media.

At the Foreign Affairs Council in February, we stated that it may consider specific targeted measures if the situation had not improved. So, the situation has not improved and we are now considering the possibility of further measures that as you know, would require the Council to take a unanimous decision.

We also recalled that respect of human rights and fundamental freedoms, including labour rights, is essential for maintaining EU trade preferences.

For this reason, we sent already in July a Fact-Finding Mission to Cambodia to evaluate the situation on the ground. Decisions on any further steps will be based on the information gathered during this mission.

The European Union has been working with and for the people of Cambodia since the end of the war. At first we helped to rebuild the country, we helped clear it from landmines, and restart fundamental economic activities. Today we support job creation and vocational training.

We would like this partnership to continue, in order to continue to benefit the people of Cambodia; but it is clear that Cambodian government has to reverse the current trend, otherwise this would not be possible.

The recent release on bail of opposition leader Kem Sokha is a positive first step, even though he was released under very restrictive conditions. We now expect the dropping of all charges and the removal of all restrictions placed upon him and we invite the Prime Minister [of Cambodia] and the leader of the opposition to start a dialogue on the way forward.

We urge the Cambodian authorities to drop all remaining politically-motivated charges against activists, and lift the ban on political activity of 118 senior opposition members. Local councillors from the opposition who were elected in June last year should be reinstated.

We also call on the Cambodian government to guarantee the safe return of all exiled opposition politicians, civil society activists and human rights defenders who have fled the country to avoid arrest.

The laws and regulations that have been used to restrict opposition and civil society must be reviewed and amended.

In the 1991 Paris Peace Accords, the Cambodian government had agreed to a legally binding obligation to maintain a pluralistic and democratic system. We now expect Cambodian authorities to restore free political debate and competition, and to respect the space for a free and independent civil society.

If we continue to see this negative trend without any changes – as I said – we are ready, in the Council, to take appropriate measures.

Thank you.



Communiqué de Presse du PE

Cambodia must drop all charges against opposition politician Kem Sokha

Following widespread and systematic repression of the political opposition and electoral rights in Cambodia, the European Parliament urges its government to put an end to all forms of harassment and politically-motivated charges and rulings against politicians, human rights defenders, trade unionists, civil society activists and journalists. Parliament also expresses its serious concerns over the conduct and results of the 2018 elections, which failed to produce a credible process, and underlines that this electoral procedure cannot be considered free and fair.

MEPs demand that the Cambodian authorities drop all charges against prominent opposition leader Kem Sokha, and call for his immediate and full release from house arrest. This also goes for all other politicians, including Sam Rainsy, who have been charged, detained or imprisoned for the same reasons.

Parliament also asks the European External Action Service and the European Commission to compile a list of individuals responsible for the dissolution of the Cambodian opposition and other serious human rights violations in the country, with the aim of imposing possible visa restrictions and asset freezes on them.

The resolution was approved by a show of hands.


Tous les intervenants ont demandé des actions concrètes contre le Régime de HUN Sen.

L’UE est prête à prendre des mesures appropriées si la situation ne change pas  a conclu Mme Federica Mogherini en fin de débat.

Des sanctions seront donc prises contre le régime de HUN Sen.

13 Sep 2018

#Cambodge : 1er anniversaire de l’incarcération arbitraire de KEM Sokha par HUN Sen



La nuit du 2 Septembre 2017, KEM Sokha, Président du parti CNRP a été arrêté et arbitrairement incarcéré depuis.

A la veille de ce triste anniversaire, HUN Sen vient de durcir sa répression politique en maintenant KEM Sokha incarcéré, toujours de manière arbitraire.

Nous lançons un appel aux Pays défenseurs des Droits de l’Homme, de la Démocratie et de l’Etat de droit à condamner vigoureusement l’incarcération arbitraire de KEM Sokha.

Nous renouvelons notre appel aux Puissances démocratiques à prendre les sanctions économiques les plus sévères contre HUN Sen et son Régime.

02 Sep 2018

#France : Manifestation à la Place du Trocadéro: Motion adressée au Président de la République Française

01 Sep 2018

L’ #Australie ne boira plus jamais de CHAMPAGNE avec HUN Sen ! Elle vient d’être prévenue !

Une leçon pour d’autres Puissances démocrates !

Ne jouez plus avec HUN Sen !

Le Cinéaste-Réalisateur australien James Ricketson vient d’être inculpé de crime d’espionnage par la Justice de HUN Sen et encourt 6 ans de prison.

Désormais l’Australie connait le vrai visage du Régime de répression judiciaire de HUN Sen et sa horde d’anciens Khmer-Rouges sans foi ni loi. La justice de HUN Sen est celle de l’arbitraire. Elle n’a pas besoin de preuves pour inculper.

Elle fait partie intégrante de l’arsenal répressif de HUN Sen !

Australian James Ricketson found guilty of espionage in Cambodia


Australian filmmaker jailed for six years for Cambodia ‘espionage’


Former Australian PM resigns from parliament, government loses majority

31 Aug 2018

#Cambodge : Les guignols de HUN Sen !

23 Aug 2018

#Cambodge : Violations des droits de l’Homme, dissolution du CNRP, il faut des sanctions concrètes !

Violations des Droits de l’Homme,

Oppressions politiques,

Répressions des Médias,

Dissolution du Parti CNRP,

Emprisonnement de KEM Sokha

(11 mois de détention illégale)

Le chef de l’opposition Kem Sokha le 28 mai 2017 durant une interview au Cambodge.


EU to review Cambodia’s EBA status

Federica Mogherini, the top EU official for foreign affairs, speaks to the media in February. She recently announced an observation mission to Cambodia to scrutinise the EU’s preferential trade agreement with the Kingdom. european union

សហភាព​អឺរ៉ុប​​ នឹង​មក​តាមដាន​គម្រោង​អនុគ្រោះ​ពន្ធ​នៅ​កម្ពុជា




13 Aug 2018

#Cambodge : Le 29 Juillet 2018 : HUN Sen enterre la Démocratie et impose sa Dictature

Le 29 Juillet 2018,

HUN Sen enterre la Démocratie éphémère instaurée par la communauté internationale il y a bientôt 27 ans (avec la signature des accords de Paix de Paris du 23 Octobre 1991) et impose sa Dictature en organisant les élections pour la 6ème législature sans le principal parti d’Opposition, le CNRP !


Cambodia’s prime minister, Hun Sen, prepared to cast his vote on Sunday in Phnom Penh. With the odds stacked heavily in his favor, there is little doubt he will win.

Pour l’heure, les Etats-Unis, le Canada, l’Union Européenne et l’Australie ont condamné la tenue de ces élections qualifiées de truquées, lesquelles ne reflétant pas les vœux du Peuple cambodgien.

EU : Statement by the Spokesperson on the general elections in Cambodia

The 29 July general election in Cambodia took place in a highly restrictive political climate. Over the past year, the Cambodian authorities have used the country’s judicial system and other forms of pressure to restrict the space for political opposition, for criticism and dissent, including by civil society. This culminated in the enforced dissolution of the main opposition party, the Cambodian National Rescue Party (CNRP), the arrest and prolonged detention of the CNRP’s leader, Kem Sokha, and the banning from political activity for five years of 118 senior CNRP members. Free and independent media have been severely restricted. 

In its Conclusions of 26 February 2018, the EU Foreign Affairs Council underlined that an electoral process from which the main opposition party has been arbitrarily excluded is not legitimate.

In this context, the EU had declined to observe the 29 July election and suspended its financial assistance to the Cambodian National Election Committee.

The lack of genuine electoral competition and the absence of an inclusive political process mean that the 29 July election is not representative of the democratic will of the Cambodian electorate, and therefore its outcome lacks credibility.

The European Union expects the Cambodian authorities to restore democracy, to engage in dialogue with the opposition, and to create conditions conducive to free political debate and competition, in which the media and civil society, including human rights and labour rights defenders, can freely exercise their rights without undue restrictions. The EU stands ready to actively contribute to this endeavour.


White House Press Release on Cambodia’s Flawed Parlementary Elections

សហរដ្ឋ​អាមេរិក​​​​ថ្កោល​ទោស​ការ​បោះឆ្នោត​ «មិន​សេរី​ឬ​យុត្តិធម៌»​ ហើយ​ព្រមាន​រឹត​បន្តឹង​ទិដ្ឋាការ​បន្ថែម

Canada troubled by undemocratic elections in Cambodia

Cambodia’s electoral process


UK : Minister for Asia & the Pacific statement on Cambodia’s election

Statement by Minister for Asia and the Pacific Mark Field following the election in Cambodia.

Minister for Asia and the Pacific Mark Field said:

The Cambodian national election was undermined by the authorities well before campaigning started and resulted in an election that was neither fair nor credible.

The potential for a legitimate, free and fair election was stymied when the main opposition party – the Cambodia National Rescue Party (CNRP), was dissolved in November 2017. This was particularly disappointing following the more open Commune elections in June 2017.

The Cambodian authorities have demonstrated clear disregard for the key tenets of a functioning multi-party democracy. As well as the dissolution of the CNRP, examples include the imprisonment of CNRP President Kem Sokha, the banning of 118 CNRP members from politics for five years, and a crackdown on independent media.

There was no credible opposition party with the opportunity to challenge the Government. In a democracy, no government has the right to choose its opposition.

The UK will continue to urge the Cambodian Government to demonstrate its commitment to its citizens by lifting restrictions on political debate and media freedom and by creating the conditions for proper functioning democracy.

Germany : Statement by the Federal Foreign Office on the elections in Cambodia

The German Government has noted that the parliamentary elections in Cambodia were conducted peacefully.

However, that alone is not enough to lend the election results legitimacy, as the elections were preceded by the arrest of the leader of the largest opposition party in September 2017, the dissolving of the opposition party in November 2017 and a ban on 118 leading opposition politicians from engaging in political activity.

The German Government urgently calls on Cambodia to return to the democratic principles enshrined in the constitution and the Paris Peace Accords and is willing to support the country on its path to this.


Foreign Minister Winston Peters has expressed New Zealand’s concern over Cambodia’s general elections in which the main opposition party was excluded.

“For Cambodia to have legitimate democracy it is essential that opposition voices can be heard. New Zealand calls on Prime Minister Hun Sen to reinstate the main opposition party and release all political prisoners, including opposition leader Kem Sokha,” Mr Peters said.

In the lead up to the elections, Cambodia’s Supreme Court dissolved the main opposition party, the Cambodian National Rescue Party (CNRP), and its leader Kem Sokha was imprisoned. Without the main opposition party participating, the election resulted in a landslide victory for the governing party.

“New Zealand is a long-standing partner of Cambodia and has invested considerable effort in supporting Cambodia’s UN-supervised transition to democracy in the early 1990s.

“We stand ready to work with Cambodian partners to restore its democratic institutions and processes to allow free and fair elections to be held,” he said.


Communiqué du Quai d’Orsay

Elections législatives au Cambodge (29 juillet 2018)

La France regrette que les élections législatives cambodgiennes se soient déroulées en l’absence du principal parti d’opposition (parti du salut national), dissous le 16 novembre 2017, tandis que son président, Kem Sokha, est incarcéré depuis le 3 septembre.

Ces élections se sont tenues dans un climat qui n’a pas permis à l’opposition, aux médias et à la société civile de fonctionner sans entrave.

Nous appelons à la libération de Kem Sokha et à la levée de l’interdiction faite à 118 membres du parti du salut national de mener pendant cinq ans des activités politiques.

Nous exhortons les autorités cambodgiennes à respecter les droits fondamentaux permettant de garantir un processus démocratique crédible.

Les échos de la Presse


Cambodia further drifts away from democracy

This is by far the worst, least democratic election in the post-UNTAC (United Nations peacekeeping operation in Cambodia) period, because the main opposition party was barred from participating,” Phil Robertson, deputy Asia director of Human Rights Watch (HRW), told DW. “This election is looking more like the Soviet-style elections of yesteryear than a genuine democratic contest,”

Cambodian PM’s party claims election rout, opposition sees ‘death of democracy’


Cambodians spoil ballots to protest poll critics labelled a sham


US warns of ‘significant expansion’ of Cambodian visa restrictions


Législatives au Cambodge: le parti d’Hun Sen revendique “l’ensemble des sièges”


Elections au Cambodge: Le parti au pouvoir remporte… tous les sièges


Asie : le Cambodge sur la voie de la dictature


Cambodge: le parti au pouvoir revendique une victoire écrasante


Cambodia Re-Elects Its Leader, a Result Predetermined by One


#CambodiaElection2018 : Les élections générales du 29 Juillet 2018 ne seront qu’une FARCE ! Communiqué du CNRP


#Cambodia : “No election can be genuine if the main opposition party is barred from taking part,”



29 Jul 2018

#cambodge : Il y a deux ans l’éminent analyste politique #kemley a été lâchement assassiné

Le Peuple découvrira

les vrais coupables,

les tueurs et commanditaires

de cet ignoble assassinat politique !


#cambodge : Assassinat de #KemLey : Le Peuple exprime sa colère et son affliction


Il est toujours présent parmi nous !

Nous continuons la route avec lui !

Et sans aucune goutte de larme !


Murder, Mourning and Martyrdom: Cambodia remembers Kem Ley


10 Jul 2018

#Chine #USA : La guerre commerciale a bel et bien commencé

Nouvelle ère des immeubles fantômes et

projets chinois abandonnés !

Et pourquoi pas des casinos à Sihanoukville !

La guerre commerciale entre les Etats-Unis et la Chine que les observateurs ont redoutée lors de l’élection de D. Trump à la Maison Blanche a bel et bien commencé aujoud’hui. Elle vise la surtaxe des produits exportés par la Chine vers les Etats-Unis pour la 1ère tranche évaluée à $34 milliards. D. Trump a prévenu qu’il y en aura 2 autres tranches évaluées, l’une à $200 et l’autre à $300 milliards.

L’économie chinoise en sera durement impactée ainsi que les subventions dans les projets de l’hégémonie chinoise dans le Monde baptisée Belt and Road Initiative par le Président Xi.

Lesquelles subventions touchent directement en premier lieu les investissements chinois au Cambodge. 


China Is Still Building Ghost Cities

US tariffs take effect, China warns of ‘counterattack’


Début de guerre commerciale entre les Etats-Unis et la Chine, qui promet une riposte


La Chine dénonce « la guerre commerciale » lancée par les Etats-Unis et annonce une « riposte »

Le président des Etats-Unis, Donald Trump, et son homologue chinois Xi Jinping, le 9 novembre 2017 à Pékin.


06 Jul 2018

#CambodiaElection2018 : Les Etats-Unis demandent la réintégration immédiate du CNRP dans le processus électoral

Le Département d’Etat des Etats-Unis vient de publier un communiqué exprimant son profond regret quant à la décision du Gouvernement Royal du Cambodge d’interdire aux dirigeants du CNRP de participer aux élections nationales de Juillet 2018. Cette décision empêche des millions de cambodgiens d’exercer leur droit démocratique à voter pour le candidat de leur choix et met en question l’intégrité du processus électoral. 

Il demande instamment que le Gouvernement cambodgien réintègre les candidats du CNRP immédiatement.

De plus, en accord avec la conclusion récente du Groupe de Travail de l’ONU sur la détention arbitraire, il renouvelle son appel pour la libération immédiate de KEM Sokha.


State Department may 17 2018


17 May 2018

#CambodiaElection2018 : Les élections générales du 29 Juillet 2018 ne seront qu’une FARCE ! Communiqué du CNRP

Les élections générales du 29 Juillet 2018

organisées par HUN Sen ne seront qu’une FARCE

Le 14 Mai 2018 était le dernier jour permettant aux partis politiques de s’inscrire aux élections générales du 29 Juillet 2018. Le CNRP, le plus grand parti d’opposition au Cambodge, dissout illégalement par HUN Sen l’année dernière, ne pourra donc pas se présenter devant le Peuple cambodgien à ces élections.

Ci-dessous le Communiqué du CNRP traduit succinctement par Cambodge Info :

1 –  Le CNRP condamne les mesures prises par le gouvernement de Mr HUN Sen et de la Commission Nationale des Elections qui privent le Peuple cambodgien de son choix à travers l’interdiction au CNRP de se présenter aux prochaines élections. Par conséquent ces élections ne sont qu’une farce qui ne reflète pas la volonté du Peuple cambodgien, mais plutôt la mise à mort de la démocratie au Cambodge.

2 – Le CNRP appelle le Peuple du Cambodge à boycotter ces élections en ne se rendant pas aux urnes le jour des élections. Il est tout à fait légal de ne pas voter. Ne pas voter dans ces circonstances est un geste qui exprime le soutien au parti CNRP alors qu’on souhaiterait le voir diriger le pays.

3 – Le CNRP lance un appel à la Communauté internationale pour qu’elle ne reconnaisse pas les résultats de ces élections du 29 Juillet 2018 tout en considérant que ces élections seront injustes et illégales; tout comme l’ont déclaré 45 pays membres de l’ONU devant le Conseil des Droits de l’Homme des Nations Unies du 21 Mars 2018.

En parallèle, le CNRP demande au Japon de couper son aide à la Commission Nationale des Elections dont l’obligation d’indépendance et d’impartialité n’a pas été respectée. Dans cette situation la CNE ne peut plus assumer l’organisation des élections libres, équitables et justes comme elle le devrait.



Aucun texte alternatif disponible.

គណបក្ស​សង្គ្រោះជាតិ សុំឲ្យ​ប្រទេសជប៉ុន​ផ្តាច់​ជំនួយ​ គជប និង អំពាវនាវឲ្យ​សហគមន៍​អន្តរជាតិ កុំ​ទទួល​ស្គាល់​លទ្ធផល​បោះឆ្នោត

14 May 2018

#Cambodge : Le quotidien Phnom Penh Post a jeté l’éponge !

Le quotidien Phnom Penh Post s’en va !

Après la disparition de Cambodia Daily il y a 8 mois, la fermeture d’une trentaine de Radios Locales et le retrait de RFA et VOA, aujourd’hui, c’est le tour du très respectable quotidien en anglais Phnom Penh Post. 

Ce dernier est en effet obligé de se retirer en vendant le quotidien à un investisseur malaisien dans un contexte où, 3 mois avant les élections générales prévues le 29 Juillet, HUN Sen aimerait voir toute forme de presse libre et indépendante bannie du paysage politique; pour y arriver il utilise encore une fois sa Justice et son Département des Impôts.

Désormais, HUN Sen après avoir dissout le principal parti d’Opposition, le CNRP, et interdit à 118 membres de ce parti de faire de la Politique, renforce son régime dictatorial : il a à sa disposition les partis politiques satellites, la Presse et les Médias locaux affiliés à son régime.

Il a ainsi la main libre pour s’auto-élire Premier Ministre. 


Cambodia’s last independent paper was sold to the owner of a PR company that once worked for the prime minister


L’Editeur en Chef KAY Kimsong démis de ses fonctions


Newspaper takeover is ‘staggering blow’ to Cambodia’s free press


Sale of newspaper in Cambodia ‘disaster’ for media freedom: rights group


Cambodge: la vente du «Phnom Penh Post», nouveau coup dur pour la presse?


#Cambodge : Bientôt la disparition de Phnom Penh Post ? après Cambodia Daily !


Phnom Penh Post sold to Malaysian investor


Cambodia’s ‘last truly independent’ newspaper sold to Malaysian


“That’s troubling because it suggests the Cambodian government may have used the threat of a shutdown to essentially coerce the sale,”




05 May 2018

#Cambodge : Vœux pieux de N. Sihamoni devant le Sénat de HUN Sen

Devant sénateurs affiliés à HUN Sen, N. Sihamoni utilise des vocables vidés de leur sens : sur fond de crise politique très grave où la Constitution est piétinée, la Démocratie anéantie, les Droits de l’Homme sont bafoués et la Justice utilisée par la dictature HunSennienne pour réprimer l’Opposition. 

Norodom Sihamoni aurait dû prononcer cet appel devant le Parlement face à HUN Sen contrairement au Sénat qui n’a qu’un rôle d’entérinement des lois.

Pourquoi ce geste inutile?

En tant que Roi, Norodom Sihamoni a des prérogatives qui lui sont attribuées par la Constitution.

Article 8

#cambodge : Lettre à sa Majesté Très Respectée NORODOM SIHAMONI, Roi du Cambodge




ព្រះ​មហាក្សត្រ​ខ្មែរ​អំពាវនាវ​ឱ្យ​ព្រឹទ្ធសភា​ថ្មី​​ការពារ​យុត្តិធម៌​ ​គោរព​សិទ្ធិមនុស្ស​ ​និង​រដ្ឋធម្មនុញ្ញ​កម្ពុជា

Cambodia king urges Senate dominated by ruling party to protect rights

“The Senate has to guarantee to protect justice and human rights in order to improve happiness in our society,” 

ព្រះ​មហាក្សត្រ​ខ្មែរ​ ​ព្រះ​បាទ​ ​នរោត្តម សីហមុនី អានលិខិតមួយច្បាប់ ខណៈពេលដែលព្រះអង្គយាង​បើក​សម័យ​ប្រជុំ​លើកទី១​របស់​ព្រឹទ្ធ​សភា​ ​នីតិកាល​ទី៤ កាលពីថ្ងៃទី២៣ ខែមេសា ឆ្នាំ២០១៨។

King Norodom Sihamoni welcomes new Senate, urges respect for human rights


23 Apr 2018

#Cambodge : HUN Sen, de plus en plus SEUL, en relation conflictuelle ouverte avec le #Vietnam

HUN Sen,

mis au pouvoir par le Vietnam depuis des décennies,

est-il en train d’être poussé vers la sortie par ce dernier ?

En cause sa politique envers les migrants vietnamiens

installés au Cambodge et

son franc rapprochement avec la Chine

au détriment des intérêts vietnamiens,

particulièrement en Mer de Chine du Sud.

Un haut responsable vietnamien a carrément dit que HUN Sen doit partir et fait remarquer qu’il est au pouvoir depuis trop longtemps. 

De plus, son parti, le CPP, est divisé sur les tactiques adoptées par HUN Sen pour écarter le Parti d’opposition, le CNRP, avec ses amendements de la Loi sur les Partis Politiques. Les Etats-Unis et l’Union Européenne ont condamné à plusieurs reprises la dissolution par la force du Parti d’Opposition et l’incarcération de son Président Mr. KEM Sokha et demandent la réintégration de ses élus Communaux et Nationaux.

Il y a une semaine, 45 Pays ont signé une déclaration condamnant les violations des Droits de l’Homme et les Répressions Politiques du Régime de HUN Sen.

Le Japon en coulisse, inquiet pour ses intérêts, cherche à pousser HUN Sen à négocier avec le Parti d’Opposition.

Détesté par le Peuple cambodgien, lâché par les siens et ses protecteurs historiques, combien de temps HUN Sen pourra-t-il encore tenir ?

Quand la Chine sera t-elle consciente que le Régime de HUN Sen est indéfendable et que HUN Sen ne peut et ne pourra en aucun cas assurer la protection des intérêts chinois au Cambodge et dans la Région?

HUN Sen est SEUL !

Hun Sen willing to risk losing his oldest ally

Hun Sen was told by the Vietnamese very bluntly that he’d been in power too long and it was time to go,” the insider with close ties to senior figures in the premier’s ruling Cambodia People’s Party (CPP), which is believed to be divided over his tactics to sideline the main opposition party, told Asia Times.


Vietnam's President Tran Dai Quang (R) shakes hands with Cambodian Prime Minister Hun Sen (L) upon his arrival at the Peace Palace in Phnom Penh on June 15, 2016. The Vietnamese President is on a two-day visit to Cambodia. / AFP PHOTO / TANG CHHIN SOTHY

28 Mar 2018

#Cambodge : Le #Japon inquiet pour ses intérêts pousse HUN Sen à négocier avec l’Opposition

Hun Sen says Cambodia won’t discuss CNRP with Japan


Ministry says Japan’s concerns misplaced


Hironori Suzuki, Japanese embassy counsellor, said in an email that it was “of utmost importance” that July’s national elections “reflected the will of Cambodian people properly”, and that Sonoura had “encouraged [the] Cambodian Government . . . to realize dialogue among domestic people involved in politics”.

Japan pushes CNRP dialogue

Kentaro Sonoura, adviser to Japanese Prime Minister Shinzo Abe, meets with Prime Minister Hun Sen on Friday about the possibility of opening negotiations with the dissolved CNRP. Facebook

“កម្ពុជា​នឹង​រង​ទណ្ឌកម្ម​អន្តរជាតិ​កាន់តែ​ធ្ងន់ធ្ងរ​បើ​លោក ហ៊ុន សែន មិន​វិល​មក​តុ​ចរចា”


#Cambodge : Le #Japon demande que les élections générales de juillet soient justes et équitables

26 Mar 2018

#Francophonie : Bonne journée et bonne route !

La Francophonie, à travers la langue et les valeurs qu’elle véhicule (les droits de l’homme, la démocratie, la lutte contre la dictature et la corruption) c’est le reflet perçu de la réalité de la politique de la France dans le Monde qui en est et sera son élément déterminant.

La Francophonie devrait être vue et vécue comme un socle culturel commun en faveur de l’humain et non des intérêts à court terme.

Soyons dignes d’en faire partie.


20 Mar 2018

Conclusions du Conseil de l’ Union Européenne sur le Cambodge du 26 Février 2018

Conclusions du Conseil de l’ Union Européenne

sur le Cambodge du 26 Février 2018


Traduction partielle du texte en anglais par Cambodge Info 


Le Conseil rappelle que les Accords de Paris signés par le Cambodge et 18 autres pays, incluant la France et le Royaume Uni, ont créé des obligations légales entre les signataires, incluant l’obligation pour le Gouvernement Cambodgien de maintenir un système de démocratie libérale sur la base du multipartisme aussi bien que du respect des droits de l’Homme et des libertés fondamentales. Ces engagements sont inscrits dans la Constitution cambodgienne.

Le Conseil condamne les récents développements politiques préoccupants et la détérioration continue de la Démocratie au Cambodge, du respect des Droits de l’Homme et de l’Etat de droit, incluant la répression grandissante de l’opposition, des médias et de la société civile.

Le Conseil demande fermement au Gouvernement cambodgien de ne plus utiliser le système judiciaire comme instrument politique pour harceler et intimider les Opposants, la Société Civile, et les défenseurs des droits de Travail et des droits de l’Homme.

Il réitère sa demande pour la libération immédiate de KEM Sokha. Il lance un  appel au Cambodge de prendre des mesures nécessaires pour assurer que la dissolution du CNRP soit inversée rapidement et que les députés et des conseillers locaux du  CNRP soient réintégrés. Avec les élections générales prévues pour Juillet 2018, la dissolution du CNRP va à l’encontre de la volonté des électeurs et mine la crédibilité du processus électoral actuel. Le Conseil rapelle que le processus électoral dans lequel le principal parti d’Opposition est arbitrairement écarté n’est pas légitime.

L’Union Européenne est le plus grand marché à l’exportation pour le Cambodge. Le Conseil note que le Cambodge a bénéficié d’un accès préférentiel au Marché de l’UE sous le schéma “Everything But Arms” (EBA).  Dans ce contexte le Conseil rappelle que le respect des droits de l’Homme et des libertés fondamentales, y compris des droits du travail, est aussi une partie cruciale liée à l’octroi des préférences commerciales. Le Conseil invite la Commission à surveiller plus étroitement la situation et à intensifier l’engagement avec le Cambodge au regard des dispositions avec ce règlement (EU) No 978/2012.

Le Conseil prévient que des mesures ciblées spécifiques pourraient être envisagées si la situation politique ne s’améliorait pas.

Le Conseil demande au Cambodge de restaurer la Démocratie et au Gouvernement d’engager un dialogue constructif avec l’Opposition élue. Le Conseil demande aussi que le Gouvernement du Cambodge prenne des mesures nécessaires pour assurer un environnement politique dans lequel les parties d’Opposition, la société civile et les médias peuvent fonctionner librement. L’EU est prête à assister le Cambodge pour qu’il remplisse ses obligations de démocratisation, du respect des droits de l’Homme et de l’Etat de droit et d’un développement économique durable. 

EU Council conclusion on Cambodia


Conclusions du Conseil de l’Union Européenne sur le Cambodge



EU council condemns situation in Cambodia, hints at ‘targeted measures’

Federica Mogherini, the high representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy, speaks to the media today before attending the EU Foreign Affairs Council meeting.

EU threatens Cambodia with sanctions over election purge

26 Feb 2018

#Cambodge : Moi, HUN Sen, VOLEUR et FIER de l’être


Moi, HUN Sen, VOLEUR et FIER de l’être !

J’aimerais dire haut et fort au Monde entier que je viens de gagner les élections sénatoriales. J’ai raflé tous les 58 sièges de Sénateurs. Cela représente 100% de sièges attribuables. C’est la première fois, dans toute l’histoire des élections sur cette planète, que l’on peut trouver un résultat aussi merveilleux pour un Parti politique, le mien, le CPP. Vous vous posez la question de savoir comment j’ai pu réussir un tel exploit. Alors que les autres Dictateurs n’ont osé affiché que des résultats proches et en dessous de 100%. En fait, j’aurais pu même afficher plus de 100% si j’avais voulu. Puisque la notion de pourcentage est quelque chose de trop abstrait pour vous.

Avant de revenir à votre question sur mon exploit, j’aimerais vous dire que ces élections étaient Libres, Justes et Equitables. Libres, parce qu’UNIQUEMENT mes amis ont LIBREMENT voté pour moi. Justes, parce que les membres du Comité des Elections travaillent UNIQUEMENT pour moi. Equitables, parce que mon Parti a mené des campagnes TOUT SEUL sans adversaires. Donc c’est normal que je gagne 100% des sièges. Avant d’en arriver là, moi HUN Sen, qu’ai je fait pour être aussi fort ?

Je vais vous livrer mes secrets : Pour gagner une élection à 100%, quelle qu’elle soit, il faut absolument éliminer tous ses adversaires, surtout ceux qui vous empêchent de gagner 100% des sièges. Qu’ai je fait ?

1 – D’abord, j’ai décidé de supprimer les libertés de s’assembler et de manifester, d’éliminer toutes formes de critique envers mon régime. J’en ai marre de voir des millions de cambodgiens manifester contre moi. Les médias, Cambodia Daily et autres doivent disparaître. C’est ce que j’ai fait.

2 – Ensuite, j’ai commencé par accuser les dirigeants du Parti d’Opposition de traîtres. J’en ai ensuite mis un en prison et pas des moindres. Vous savez comment il s’appelle ? KEM Sokha, le Président du CNRP.

3 – Enfin j’ai utilisé mes hommes de main (les magistrats, les députés, les sénateurs, les membres du Conseil Constitutionnel, les princes du Palais), ma police, mon Armée et tous ceux qui acceptent de se vendre pour m’aider à éliminer mes adversaires. Le but était de dissoudre purement et simplement leur Parti Politique. Ainsi j’ai dissout et éliminé le CNRP de KEM Sokha. Pourquoi fallait-il dissoudre ce Parti qui me gêne ? Tout simplement pour m’attribuer tous ses sièges de députés (55), de Conseillers Municipaux (5007), de Sénateurs (au moins 25). N’ai je pas ainsi volé les sièges de mes adversaires ? Quelle question ! C’est évident que j’ai volé les sièges de mes adversaires. Suis-je fier ? Oui je le suis. Mais pourquoi ne le serais-je pas? Parce que je veux montrer au Monde que chez les Khmers Rouges, la notion de dignité et d’honneur n’existe pas. 


Phnom Penh Post – CPP claims all 58 seats up for grabs in Senate


Cambodia’s ruling party sweeps Senate election after crackdown

Cambodia ruling party sweeps Senate vote in absence of opposition


Cambodia’s ruling party has sure lock on Senate election


ការបោះឆ្នោត​ព្រឹទ្ធសភា​បាន​បញ្ចប់​ដោយ​គ្មានបក្ស​ប្រឆាំង​ និង​ចំណាប់​អារម្មណ៍​ពី​ពលរដ្ឋ

លោក​ទេព នីថា មន្ត្រី​​គណៈកម្មាធិការ​រៀបចំ​ការ​បោះ​ឆ្នោត(គ.ជ.ប.)​ចូល​រួម​ក្នុង​កិច្ច​ប្រជុំ​ភាគី​ពាក់ព័ន្ធ​ការ​បោះឆ្នោត​ព្រឹទ្ធ​សភា​ជាតិ​នីតិកាល​​ទី​៤​កាលពី​ថ្ងៃទី​២៥ កុម្ភៈ ២០១៨​ នៅ​ទីស្នាក់​ការ​កណ្តាល​​របស់​គ.ជ.ប.​ រាជ​ធានី​ភ្នំពេញ​​ ប្រទេស​​កម្ពុជា។ (ទុំ ម្លិះ/VOA)

គ.ជ.ប បង្ហាញថាបក្សប្រជាជនកម្ពុជាឈ្នះអាសនៈព្រឹទ្ធសភាទាំងអស់



25 Feb 2018

កុំអោយ ហ៊ុន សែន លួចស្ដាប់ ទូរស័ព្ទ និង យកសារ យើង បានទៀត !

កុំអោយ ហ៊ុន សែន លួចស្ដាប់ ទូរស័ព្ទ

និង យកសារ យើង បានទៀត !





Don’t use the call and SMS services provided

by the Mobile Operators present in Cambodia. 

They all work for HUN Sen.


1 – Protect your messages and your VoIP Calls using :

WhatsApp or Signal

2 – Protect your identity and secure your messages 

Lotus Messenger  (Android)

ChatSecure (iOS)

No email address nor phone number is required to register.

You just need to indicate your and your password.

Everything will be encrypted : message, photo, audio/video, Geographic position. Join and create Group Conversation.

3 – Protect your Calls by TLS/SRTP using

Linphone or Zoiper 

4 – Protect your Audio/Video calls between two Desktops

Jitsi uses end to end audio/video encryption using ZRTP.

Jitsi Meet (Android) provides Video Conferencing with ZRTP encryption.


#cambodia : WIRE-TAPPING : your calls, SMS, messages & emails intercepted by HUN Sen

23 Feb 2018

#Vœux : Cambodge Info vous souhaite une excellente Année 2018



ទាំងមូល អាចមានបានលុះត្រាតែយើងរក្សាឯកភាពជាតិអោយបានរឹងមាំ

ហើយធារនារការពារសិទ្ធិមនុស្ស និងគោរពនីតិរដ្ធអោយបានពេញលេញ។



ក្នុងឱកាសចូលឆ្នាំសាកល ២០១៨

សូមលោក លោកស្រីទទូលនូវ

សេចក្ដីសុខ សេចក្ដីចម្រើន កុំបីឃ្លៀងឃ្លាតឡើយ។

យើងកុំភ្លេចលោកកឹម សុខា

ដែលគេបានដាក់គុក យ៉ាងអយុត្តិធម៌៤ខែហើយ ​។



Only Cambodia as a united nation respectful of

Human Rights and the Rule of Law

can bring peace and happiness to the People of Cambodia.

Together we resolute to consolidate

the fondations of democracy in Cambodia !

We wish you all a Prosperous and Happy New Year 2018 !

Remembering KEM Sokha

who has been unjustly imprisoned for 4 months !


Seul le Cambodge en tant que nation unie respectueuse

des Droits de l’Homme et de l’Etat de Droit

peut apporter la paix et le bonheur au Peuple du Cambodge.

Ensemble nous continuons à consolider

les fondations de la démocratie au Cambodge !

Nous vous souhaitons une Bonne et Heureuse Année 2018 !

Sans oublier KEM Sokha

injustement emprisonné depuis 4 mois !

Le chef de l’opposition Kem Sokha le 28 mai 2017 durant une interview au Cambodge.

29 Dec 2017