ci

#Vœux : Cambodge Info vous souhaite une excellente Année 2018

vishnu

សន្តិភាពនិងសុភមង្គលសម្រាប់ប្រជាពលរដ្ធខ្មែរ

ទាំងមូល អាចមានបានលុះត្រាតែយើងរក្សាឯកភាពជាតិអោយបានរឹងមាំ

ហើយធារនារការពារសិទ្ធិមនុស្ស និងគោរពនីតិរដ្ធអោយបានពេញលេញ។

យើងប្ដេជ្ញាស្ថាបនាគ្រឹះលិទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ

សំរាប់ស្រុកខ្មែរអោយបានរឹងមាំតទៅទៀត​។

ក្នុងឱកាសចូលឆ្នាំសាកល ២០១៨

សូមលោក លោកស្រីទទូលនូវ

សេចក្ដីសុខ សេចក្ដីចម្រើន កុំបីឃ្លៀងឃ្លាតឡើយ។

យើងកុំភ្លេចលោកកឹម សុខា

ដែលគេបានដាក់គុក យ៉ាងអយុត្តិធម៌៤ខែហើយ ​។

 

*

Only Cambodia as a united nation respectful of

Human Rights and the Rule of Law

can bring peace and happiness to the People of Cambodia.

Together we resolute to consolidate

the fondations of democracy in Cambodia !

We wish you all a Prosperous and Happy New Year 2018 !

Remembering KEM Sokha

who has been unjustly imprisoned for 4 months !

*

Seul le Cambodge en tant que nation unie respectueuse

des Droits de l’Homme et de l’Etat de Droit

peut apporter la paix et le bonheur au Peuple du Cambodge.

Ensemble nous continuons à consolider

les fondations de la démocratie au Cambodge !

Nous vous souhaitons une Bonne et Heureuse Année 2018 !

Sans oublier KEM Sokha

injustement emprisonné depuis 4 mois !

Le chef de l’opposition Kem Sokha le 28 mai 2017 durant une interview au Cambodge.

29 Dec 2017

#Cambodge : La démocratie et l’état de droit foulés au pied par HUN Sen

La limite sans fin de la folie de HUN Sen !

RÉGNER EN AUTOCRATE !

ធ្វើអាក្រក់បានបាប កម្មអាក្រក់!

Pourquoi HUN Sen a t-il besoin d’amender la Constitution, alors qu’il dispose de tous les instruments au service de sa DICTATURE ? Qu’il continue à détruire les fondements de la démocratie et fouler au pied l’Etat de droit ! Au moins il a le mérite d’être fidèle à lui même. 

 

Les instruments de la DICTATURE de HUN Sen :

Son Palais Royal,

Son Conseil Constitutionnel, son Sénat, son Parlement,

Sa Justice, ses Magistrats, ses Avocats,

Ses Armées, sa Police, ses Milices,

Sa Presse, ses Médias : Télévisions, Radios, Journaux et

Ses Okhna : les tycoons véreux qui pillent les ressources du Cambodge pour HUN Sen !

 

Pourquoi HUN Sen a-t-il encore besoin de faire campagne pour les élections prochaines, alors qu’il est sûr de les remporter tout seul sans adversaires ?

Le NEC (sa Commission Nationale pour les Elections) n’est qu’une mascarade ! Ces élections ne seront qu’un simulacre, une mise en scène fallacieuse de HUN Sen. Les résultats de ces élections ne seront reconnus que de lui seul. HUN Sen acclamera haut et fort qu’il aura gagné ces élections.

Lui seul sera fier de ses actes ! Personne d’autre !

Son karma va le poursuivre tragiquement dans sa conscience !

 

Cambodia's Prime Minister Hun Sen waits to attend Independence Day celebrations in Phnom Penh, Cambodia, Nov. 9, 2017.

 

CPP set to sweep Senate

Kheng seeks constitutional ban on individuals harming Cambodia’s ‘interests’

 

អ្នក​វិភាគ​និង​បក្ស​ប្រឆាំង​ថា​រដ្ឋាភិបាល​គ្រោង​ធ្វើ​វិសោធនកម្ម​រដ្ឋធម្មនុញ្ញ​ជា​ការ​ពង្រឹង​អំណាច

លោ​ក​ស ខេង​៖ ​លោក​នាយក​​រដ្ឋមន្ត្រី​​ហ៊ុន សែន​​ចង់​​ឲ្យ​​កែ​​រដ្ឋធម្មនុញ្ញ​​បី​​ចំណុច​​នា​ពេល​ខាងមុ​ខ​

 

អ្នកវិភាគបារម្ភថា កម្ពុជាជួបគ្រោះថ្នាក់បើកែប្រែរដ្ឋធម្មនុញ្ញតាមឆន្ទៈមនុស្សមួយក្រុម​

29 Dec 2017

#Cambodge : #Walmart envoie un avertissement au gouvernement de HUN Sen

Que disait #Walmart dans sa lettre à Ith Sam Heng,

ministre du travail de HUN Sen ?

1 – Notre croissance au Cambodge dépend d’un environnement propice aux affaires. La stabilité, la prévisibilité et l’Etat de droit forment la pierre angulaire de notre engagement dans le Monde et nous permettent de réaliser des engagements et des investissements à long terme sur un marché.

2 – De plus nos clients exigent un niveau de standard élevé quant aux conditions sociales et de travail dans les pays desquels nous importons nos produits. Comme nous sommes tenus à ce niveau de standard élevé, nous demandons à votre gouvernement de bien vouloir continuer à améliorer les conditions de travail des ouvriers dans les usines cambodgiennes et de traiter notre gouvernement et notre société civile avec équité, en accord avec les normes et les standards internationaux. De même nous apprécions que vous accordiez des droits aux cambodgiens qui choisissent de travailler à l’étranger et que vous protégiez ces droits.

ក្រុមហ៊ុន Walmart អាមេរិក​រម្លឹក​រដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា​អំពី​លក្ខខណ្ឌ​ខ្លះ​ដើម្បី​ជា​ថ្នូរ​នឹង​ការ​បន្ត​បញ្ជា​ទិញ

 

“កម្ពុជា​អាច​បាត់បង់​ក្រុម​អ្នក​បញ្ជា​ទិញ​ផលិតផល​កាត់ដេរប្រសិន​បើ​មិន​គោរព​លក្ខខណ្ឌ​ការងារ”

 

 

28 Dec 2017

#Cambodge : Dissolution du CNRP : désormais HUN Sen ne pourra plus dormir tranquille

hun sen le détesté

 

PM warns party of complacency in leaked audio

 

សុខភាព​លោក ហ៊ុន សែន ចាប់​ផ្ដើម​ទ្រុឌទ្រោម​ខណៈ​លោក​ថា​អាច​កាន់​អំណាច​៣០ឆ្នាំ​ទៀត

 

HUN Sen et sa bande ont tous très peur

des conséquences de leur Politique suicidaire !

#cambodge : De quoi HUN Sen a t-il réellement peur ?

05 Dec 2017

#Cambodge : Emprisonnement de KEM Sokha, dissolution du CNRP, il faut des sanctions

sanctions

 

មន្ត្រី​កម្ពុជា​បារម្ភ​ពី​ការ​កាត់​ជំនួយ​និង​ទណ្ឌកម្ម​សេដ្ឋកិច្ច​ពី​អាមេរិក​ ​ខណៈ​ទំនាក់ទំនង​មាន​ភាព​រកាំរកូស

រូបឯកសារ៖ កម្មកររោងចក្រកាត់ដេរកំពុងដេរសម្លៀកបំពាក់នៅក្នុងរោងចក្រមួយ នៅរាជធានី​ភ្នំពេញ កាលពី​ថ្ងៃទី៤ ខែសីហា ឆ្នាំ២០០៧។

26 Nov 2017

#France : 26ème commémoration des Accords de Paix de PARIS sur le #Cambodge

 

Le 23 Octobre 1991,

la France et l’Indonésie présidaient

la Conférence de Paix de Paris sur le Cambodge 

 

responsabilité morale de la France

appel de Kem Sokha à la France et à l'Indonésie 2

 

 

ICJ et 54 autres organisations envoient une lettre au Secrétaire Général des Nations Unies @antonioguterres

 

Le #Cambodge doit reprendre la voie d’une démocratie pluraliste : #France Diplomatie

 

#cambodge : 25ème commémoration des accords de paix de Paris

accords-de-paix-de-paris

 

La #France doit élever sa voix pour dénoncer toute forme de Dictature où qu’elle soit

 

appel à la France

23 Oct 2017

#Cambodge : HUN Sen fait trembler les investisseurs chinois. La #Chine veut intervenir !

La Chine s’éveille …

Elle a peur pour ses investissements !

La crise politique provoquée par HUN Sen (emprisonnement de KEM Sokha et son projet de dissolution du parti d’Opposition le CNRP) et les menaces de sanctions économiques envoyées par les Etats-Unis et l’Union Européenne font trembler les investisseurs chinois.

S’il y a des sanctions économiques concrètes contre HUN Sen, on peut s’attendre à plusieurs répercussions :

1 – Crises économiques et sociales majeures : Les usines de vêtements et de chaussures vont fermer. Nous verront également des immeubles “gratte-ciels” en cours de construction (avec les capitaux chinois) laissés en abandon. Mais rassurez-vous Phnom Penh ne sera pas une ville fantôme. Par contre en Chine il existe des villes fantômes. 

2 – L’instabilité politique et surtout la Guerre font peur. Les investisseurs chinois, malaisiens, taïwanais, singapouriens, thaïlandais etc… vont lâcher HUN Sen du jour au lendemain.

3 – Crise de confiance et de mécontentement énorme au sein du CPP : HUN Sen ne sera plus un chef respectable. Il casse les tirelires des magnats à Phnom Penh.

4 – L’article du GlobalTimes résume exactement la peur que ressentent les investisseurs chinois (la Chine étant le premier investisseur au Cambodge). Etant incapable d’aider économiquement HUN Sen à écouler ses vêtements et chaussures (ceux des chinois sont moins chers que ceux de HUN Sen) elle ne peut que lui conseiller d’assouplir sa position vis à vis du CNRP.  La Chine irait même plus loin. Elle chercherait à apaiser ses relations avec le parti d’Opposition, le CNRP. En pareille circonstance, la Chine pourrait même inviter KEM Sokha à visiter la Chine. Elle avait adopté cette attitude vis-à-vis de Mme Ang San Suu Kyi quand la Chine s’est aperçue que les militaires en Birmanie n’étaient plus défendables. Une façon de se racheter pour protéger ses intérêts.

La Chine va-t-elle apporter son aide

pour débloquer la crise politique actuelle ?

Political turmoil may threaten Cambodia’s hard-won economic achievements

A close watch needs to be kept on the tense political situation in Cambodia, which is a popular destination for Chinese investors. The Southeast Asian country has experienced strong economic growth in recent years, but its success may be threatened by possible political turmoil.

Political stability is a necessity for a nation to prosper and develop, especially a country like Cambodia, whose economy has traditionally been supported by tourism and garment exports. 

Letting the situation in Cambodian deteriorate would scare off foreign tourists and investors and deal a heavy blow to the local economy.

As an important economic partner of Cambodia, China will pay close attention to the situation in the Southeast Asian country and willingly provide the necessary help.

22 Oct 2017

#Cambodge : Les Etats-Unis renouvellent leur appel pour la libération de KEM Sokha

L’Assemblée de HUN Sen vient d’adopter les amendements aux lois sur les élections afin de s’attribuer les sièges du Parti d’Opposition, le CNRP.

Les Etats-Unis, par la voix du Département d’Etat, ont exprimé leur profonde inquiétude quant à la dépossession de leur voix pour plusieurs millions de votants. Ils demandent aux autorités gouvernementales de considérer les implications sérieuses de leur action.

Les Etats-Unis renouvellent leur appel pour que KEM Sokha soit libéré.

 

Press Statement

Heather Nauert
Department Spokesperson
Washington, DC
October 16, 2017


We are deeply concerned by the National Assembly’s passage of amendments to Cambodia’s Election Law today. If ratified, these amendments, in conjunction with the lawsuit by the Cambodian Ministry of Interior to dissolve the Cambodia National Rescue Party (CNRP), would effectively disenfranchise the millions of people who voted for the CNRP in the 2013 and 2017 elections.

Genuine competition is essential to democracy and to the legitimacy of the 2018 national elections. History proves that suppressing legitimate political activity leads to more long-term instability, rather than less. We urge government officials to consider the serious implications of their recent actions.

We renew our call that the leader of the CNRP—Kem Sokha—be released from prison.

 

សហរដ្ឋ​អាមេរិក​បារម្ភ​ពី​វិសោធនកម្ម​ច្បាប់​បោះឆ្នោត​នៅកម្ពុជា

U.S. renews call for Cambodia to release opposition leader from prison

Photo published for U.S. renews call for Cambodia to release opposition leader from prison

 

CPP plans to reallocate legislative, local council seats get assembly nod

Breaking: National Assembly passes election law amendments to allow CNRP seat distribution

Content image - Phnom Penh Post

More parties to accept seats

17 Oct 2017

#Cambodge : Norodom Ranariddh se soumet à HUN Sen

Norodom Ranariddh ne vaut guère plus

qu’un banal Serviteur de la Dictature !

Norodom Ranariddh, dans l’interview qu’il vient d’accorder à Reuters, vient de réaffirmer sa position de soumission à HUN Sen. Son parti, avec un autre parti créé de toute pièce par HUN Sen, a déposé une requête pour dissoudre le Parti d’Opposition, le CNRP. Cette dernière a été utilisée par SAR Khéng pour formellement demander à la cour suprême de le dissoudre.

Norodom Ranariddh, au jour du 5ème anniversaire de la mort de Norodom Sihanouk, son père, vient de montrer au Peuple du Cambodge qu’il a choisi de collaborer avec la dictature de HUN Sen.

En acceptant sa vassalité à HUN Sen, Norodom Ranariddh salit l’image de la royauté khmère. Il trahit, par cette soumission à HUN Sen, l’âme des milliers de combattants morts pour leurs idéaux. Il a foulé aux pieds l’Honneur et la Dignité de la Royauté Khmère.

 

N’a t-il pas tué la Royauté Khmère ?

 

Cambodia’s political prince submits to its strongman

Photo published for Cambodia's political prince submits to its strongman

15 Oct 2017

#cambodge #ArrestationDeKemsokha : Pour une intervention du Roi Norodom Sihamoni

Pour une intervention du Roi Norodom Sihamoni

 

King Sihamoni

Le Roi dispose de tous les pouvoirs

que lui confère la Constitution du Cambodge.

Le Chef du parti d’Opposition KEM Sokha a été arrêté par HUN Sen dans la nuit du 2 au 3 septembre. Depuis, il est toujours en prison.

Hun Sen a mis en route sa machine judiciaire pour dissoudre le Parti CNRP. Le Peuple du Cambodge a élu en 2013, 55 députés (sur 123) qui le représentent à l’Assemblée Nationale. En Juin 2017, le Peuple a élu 5007 Conseillers de Commune (43,27%) lors des élections communales avec plus de 3 millions de voix. La dissolution du Parti d’Opposition signifie tout simplement un Coup d’Etat politique de HUN Sen.

Dans la situation actuelle de crise politique sans précédent, le Roi, symbole de l’Unité et de la continuité nationales, ne pourra plus rester silencieux. L’intervention du Roi est plus que nécessaire. Le Cambodge peut à tout moment basculer dans une guerre.

Récemment des voix se sont élevées pour demander l’intervention ou l’arbitrage du Roi Norodom Sihamoni. Nous nous joignons à cet appel pour que le Roi utilise tous les pouvoirs que lui confère la Constitution afin de ramener le Cambodge vers un Etat respectueux des Accords de Paix de Paris signés le 23 Octobre 1991. 

Article 8 de la Constitution :

  • Le Roi est le symbole de l’unité et de la continuité nationales.

  • Le Roi est le garant du respect des droits et libertés des citoyens et

  • du respect des traités internationaux, 

  • en l’occurrence celui “des Accords de Paix de Paris“

 

អតីត​ឧបនាយក​រដ្ឋមន្ត្រី​ ​លឺ ឡាយស្រេង​ ​ស្នើ​ព្រះ​មហាក្សត្រ​ខ្មែរ​ជួយ​ដោះស្រាយ​វិវាទ​នយោបាយ​កម្ពុជា

 

វិភាគ៖ តើតួអង្គណាខ្លះ ដើរតួសំខាន់ ដោះស្រាយវិវាទនយោបាយនៅកម្ពុជា?

13 Oct 2017

#Cambodge : Dissolution du CNRP et projet d’attribution de ses sièges aux partis vassaux de HUN Sen !

Cela concerne 55 sièges de député à l’Assemblée Nationale,

5007 sièges aux Conseils de Commune et

des sièges (25) à attribuer au Sénat !

 

Écoutons la réaction de la Population : Reportage de RFA

HUN Sen ne vaut pas plus qu’un

VULGAIRE VOLEUR !

HUN Sen est en train de voler

les voix de plus de 3 millions d’électeurs !

Les projets d’amendements des lois pour ce faire viennent d’être déposés à l’Assemblée Nationale. Pourquoi HUN Sen a t-il besoin de cette mascarade et de ces 4 lois pour justifier ses manœuvres politiques ?

 

LE PEUPLE VA RÉCLAMER

SES DROITS ET SON POUVOIR !

 

Hun Sen spins demise of CNRP into boon for democracy

Content image - Phnom Penh Post

CPP rewrites rules again, with amendments planned to political laws to redistribute CNRP seats

 

តំណាង​រាស្ត្រ​គណបក្ស​កាន់​អំណាច​ស្នើ​បង្កើត​មាត្រា​ថ្មី​ដើម្បី​បែង​ចែក​អាសនៈ​សភា​របស់​គណបក្ស​ដែល​ត្រូវ​រំលាយ​ចោល

រូបឯកសារ៖ លោក​ ហេង សំរិន ប្រធាន​រដ្ឋសភាជាតិ អង្គុយ​ជាមួយ​លោក​ ងួន ញិល ​អនុប្រធាន​រដ្ឋសភា​ជាតិ ​​​នៅ​ក្នុង​កិច្ច​ប្រជុំ​រដ្ឋសភា​លើកទី​៦​និតិកាល​ទី​៥ ដែល​គ្មាន​តំណាងរាស្រ្ត​គណបក្ស​សង្រ្គោះជាតិ​ណាមួយ​ចូលរូម​ នៅ​វិមាន​រដ្ឋសភា​ កាលពីថ្ងៃ​ចន្ទ​ ទី​៦ ​ខែ​ឧសភា​ ឆ្នាំ​២០១៦​។ ​(ឡេង ឡែន/VOA)

 

 

13 Oct 2017

#Cambodge : Vers un Cambodge inévitablement désertique. Il faut stopper la folie de HUN Sen !

HUN Sen et sa bande mafieuse sont déterminés à

transformer le Cambodge en un désert.

Les forêts disparaissent à un rythme alarmant :

30% de plus en 2016 par rapport à 2015 !

 

Je me rappelle très bien lors d’un voyage en 2011, sur la route vers Preah Vihear, comment les forêts de Prey Lang brûlaient jours et nuits. La carte publiée par l’Université du Maryland le confirme explicitement.

Forest loss data show 2016 increase

Content image - Phnom Penh Post

10 Oct 2017

#Cambodge #CrisePolitique : Appel à la France

appel à la France

09 Oct 2017

#Cambodge : HUN Sen va dissoudre le Parti d’Opposition, le CNRP

HUN Sen EST EN TRAIN DE TUER

LA DÉMOCRATIE AU CAMBODGE !

 

Après avoir incarcéré son Président, KEM Sokha,

HUN Sen met en route sa machine Judiciaire

pour dissoudre le CNRP, le Parti d’Opposition !

 

La Communauté Internationale doit maintenant réagir en imposant des sanctions sévères à l’encontre de ce Régime dictatorial.

 

2017-09-11T030803Z_907670524_RC1C80869430_RTRMADP_3_CAMBODIA-POLITICS-1-940x580

Cambodian government files lawsuit to dissolve main opposition party

Breaking: Interior Ministry files complaint to dissolve CNRP

 

Cambodia takes first legal step to dissolve opposition party

“This is a strongman’s coup d’etat, with Hun Sen shamelessly transforming himself into a dictator for the whole world to see,” said Phil Robertson, deputy Asia director for Human Rights Watch.

 

Cambodia’s largest opposition party on the brink of dissolution

 

Cambodia: Relentless crackdown on peaceful dissent must end

 

ក្រសួងមហាផ្ទៃ​សម្រេច​ប្ដឹង​រំលាយ​បក្ស​ប្រឆាំង​តាម​សំណើ​គណបក្ស​ចំនួន​២

 

Cambodian government files lawsuit to dissolve main opposition party

 

សម្ភាស​មន្ត្រី​សិទ្ធិ​មនុស្ស​បន្ទាប់​ពី​ក្រសួង​មហាផ្ទៃ​ប្ដឹង​រំលាយ​គណបក្ស​ប្រឆាំង

 

 

 

06 Oct 2017

L’Edito #Cambodge : La lâcheté de HUN Sen : il bat en retraite !

Editorial de Cambodge Info

HUN Sen est un lâche

et ne s’attaque qu’aux faibles !

 

media

 

Avec le soutien du Peuple

KEM Sokha est un roc, indestructible !

 

Le chef de l’opposition Kem Sokha le 28 mai 2017 durant une interview au Cambodge.

1 – Aventure belliqueuse de HUN Sen

HUN Sen s’est aventuré dans sa rhétorique de guerre depuis des mois en répétant inlassablement que si son Parti, le CPP, perd les élections, il déclenchera une guerre civile contre la population. HUN Sen veut la guerre. Il a inventé, lui, son Parti  et son Administration, une soit-disant “révolution de couleur” pour incriminer le Parti d’Opposition, le CNRP et les Etats-Unis de vouloir renverser son Régime.

Dans la nuit du 2 au 3 Septembre, il a envoyé sa Police pour arrêter KEM Sokha, illégalement, et l’a incarcéré.

Avant cette arrestation, depuis 2013, la liberté d’expression et d’association a été supprimée. Il ne cesse de répéter que toute manifestation publique sera matée dans le sang.

Récemment, dans la première moitié de 2017, par 2 fois, des amendements à la Loi sur les Partis Politiques ont été rédigés et approuvés par son Parlement et son Sénat, dans le but de lui donner toute liberté pour dissoudre à sa guise n’importe quel Parti Politique. Ces amendements visent en particulier le Parti d’Opposition le CNRP. Lequel Parti, est le seul à pouvoir affronter électoralement son Parti.

Le Roi Norodom Sihamoni, par deux fois, dans un geste symbolique de désapprobation, n’a pas voulu apposer sa signature pour promulguer cette Loi. HUN Sen a utilisé, comme d’habitude, son homme, SAY Chhum, pour signer ses Lois, en l’absence du Roi.

Le Cambodge va devoir organiser les élections pour sa 6ème législature le 29/07/2018. La popularité de HUN Sen et de son Parti, le CPP, s’effrite d’élections en élections. HUN Sen et son Parti, sont conscients de perdre ces élections et leur pouvoir, comme attestent les résultats des enquêtes d’opinion commanditées par lui et son Parti en 2016.

Par des moyens odieux, il a demandé à son Administration, le Ministère de l’Information, l’administration des impôts et le Ministère de l’Intérieur, d’inventer toutes sortes de charges

1 – contre la Presse : en révoquant une trentaine de fréquences Radio et en poussant les Radios locales détentrices de ces fréquences à la fermeture. Le quotidien Cambodia Daily, presse écrite locale, a été sommé de payer un impôt exorbitant de plus de 6 millions de dollars, inventé par son administration. Des harcèlements contre les Journalistes locaux ont contraint la Radio Free Asia de cesser toutes ses opérations au Cambodge.

2 – contre les ONGs qui œuvrent en faveur de la démocratie (NDI) ou de la protection de l’Environnement et des forêts (Mother Nature).

Les condamnations par la Communauté Internationale, dont l’Union Européenne et les Etats-Unis, ont provoqué des répercutions dont HUN Sen a sous-estimé la portée et risquent d’affaiblir son Régime. Il a voulu se persuader que le soutien de la Chine serait franc et massif pour contrebalancer les réactions occidentales. Cependant, après avoir passé quelques jours en Chine, immédiatement après l’arrestation de KEM Sokha, HUN Sen a réalisé que le soutien de la Chine n’était pas aussi franc et massif que ce qu’il avait espéré.

La Chine, comme n’importe quelle Grande puissance, doit bâtir sa stratégie géopolitique régionale en tenant compte de la solidité de ses Partenaires. Le Cambodge de HUN Sen, en l’occurrence, avec sa dictature sans soutien populaire, représente pour la Chine un maillon faible.

Les Etats-Unis, ayant reçu des attaques verbales et frontales de HUN Sen et de ses organes de Presse, ont réagi par le biais de la Conférence de Presse donnée par son Ambassadeur posté à Phnom Penh. Toutes les accusations de HUN Sen ont été qualifiées de sans fondement et fausses. La tension a monté d’un cran quand les Etats-Unis ont décidé de suspendre les Visas applicables aux hauts dignitaires du Ministère des Affaires Etrangères de HUN Sen. Une forme de sanction diplomatique à l’encontre de HUN Sen.

Le Parlement Européen, dans la nuit du 14 Septembre 2017, en pleine session, a adopté dans les termes les plus sévères une Résolution condamnant l’arrestation et l’incarcération de KEM Sokha et demandé instamment sa libération immédiate et inconditionnelle. Mme Federica Mogherini (Chef de la Diplomatie Européenne), dans son intervention au Parlement Européen a exprimé sa vive inquiétude en ce qui concerne la détérioration du climat Politique au Cambodge : “il ne peut exister de développement sans le respect des droits de l’homme et les garanties démocratiques”. Elle a souligné que des leviers d’actions possibles sont à considérer pour qu’un climat politique sain en vue des prochaines élections de 2018 soit garanti. Des projets à long terme entre l’Union Européenne et le Cambodge pourraient être suspendus. Le statut dont bénéficie le Cambodge en ce qui concerne les tarifs douaniers préférentiels (Everything But Arms) a été mentionné. La révocation de ce statut par l’Union Européenne représenterait une menace réelle pour HUN Sen.

Il y a quelques jours, HUN Sen a abaissé le ton de ses attaques. Il vient de dire qu’il aimerait entamer des négociations globales avec les Etats-Unis. Il bat ainsi en retraite. HUN Sen est un paria non fréquentable. De plus, il a besoin d’exporter ses vêtements et ses chaussures (manufacturés dans des usines dignes de l’esclavage moderne, des ouvrières s’évanouissent régulièrement tant les conditions de travail sont inhumaines).

Les sanctions économiques qui se profilent à l’encontre du Régime de HUN Sen par les Etats-Unis et l’Union Européenne inquiettent les investisseurs. Le Cambodge a exporté en 2016 6,6 milliards de dollars les produits des usines de confection (Vêtements et Chaussures), dont 4 milliards de dollars (60,60%) vers l’Union Européenne, et 2,1 milliards de dollars (31,81%) vers les Etats-Unis. Dans la situation de crise politique actuelle, des sanctions économiques devront être sérieusement considérées par les Etats-Unis et l’Union Européenne.

2 – Conséquences de la politique belliqueuse de HUN Sen

1 – Crise de confiance vis à vis des investisseurs

Cette crise a révélé aux yeux des investisseurs que HUN Sen et son Régime sont incapables d’assurer un socle sain pour les investisseurs qui ont besoin à moyen et long terme d’un climat politique stable (la guerre fait peur), du respect des droits de l’homme, de l’état de droit et de la démocratie, comme a souligné Mme Federica Mogherini. Il est temps pour les investisseurs de se poser la question s’il faut rester ou partir.

Si négociations il y a, HUN Sen doit savoir que les revendications stipulées dans la résolution du Parlement Européen du 14 septembre 2017 en sont un pré-requis.

2 – Crise de confiance au sein du CPP

Cette crise politique a également révélé aux membres et aux cadres du parti de HUN Sen que les attaques récentes qu’il a menées depuis 2 semaines ne font qu’affaiblir le Parti et à ce titre l’unité du Parti risque de se fissurer. Le CPP va devoir se présenter aux élections prochaines avec un handicap supplémentaire où sa popularité s’effondre.

3 – La vraie nature du Régime de HUN Sen

Cette crise a montré la vraie nature du Régime dictatorial de HUN Sen. Elle a fait état de la situation politique réelle du Cambodge après les Accords de Paix de Paris sur le Cambodge signés il y a 26 ans par 19 pays. Le Cambodge de HUN Sen n’a respecté ni l’esprit, ni les termes de ces accords. Il est temps que les pays Coprésidents de la Conférence de Paix de Paris sur le Cambodge (La France et l’Indonésie) reprennent l’initiative pour éviter une autre guerre dans ce pays.

HUN Sen joue gros et mal !

Un faible qui veut se persuader qu’il est fort : un lâche !

18 Sep 2017

#cambodge : La #Chine n’a rien compris à la “Révolution de Couleur” de HUN Sen

XI à HUN Sen : C’est quoi la “Révolution de Couleur “?

HUN Sen à XI : Nos “savants” vont vous le dire !

 

Dans son histoire la Chine a connu la Révolution Culturelle qui a tué des millions de chinois.

Aujourd’hui elle veut comprendre la “Révolution de Couleur” inventée de toute pièce par HUN Sen et son parti le CPP. Un “Think Tank” sino-cambodgien serait mis en place pour mener des enquêtes avec l’aide des “savants” de HUN Sen.

Lesquels “savants” excellent dans tous les domaines, la cartographie et autres, particulièrement les mensonges et les calomnies.

Government’s preoccupation with ‘colour revolution’ reveals misunderstandings

Xi Jinping, president of China and the Communist Party, and Prime Minister Hun Sen shake hands in October last year at the Peace Palace in Phnom Penh.

 

15 Sep 2017

Sanctions contre le #cambodge : Interdiction de visa B1, B2 par l’Ambassade des Etats-Unis à Phnom Penh

United States of America, Department of Stateស្ថានទូតសហរដ្ឋអាមេរិកនៅកម្ពុជា

L’Ambassade des Etats-Unis à Phnom Penh suspend l’attribution de visa B1 et B2, B1/B2 aux officiels du Ministère des Affaires Etrangères de HUN Sen (du rang de directeur au rang de ministre) et aux membres de leur famille.

 

ព័ត៌មានស្តីពីការផ្អាកលែងផ្តល់ទិដ្ឋាការប្រភេទមិនមែនអន្តោប្រវេសន៍មួយចំនួននៅប្រទេសកម្ពុជា

ចាប់​ពី​ថ្ងៃ​ទី​១៣ ខែ​កញ្ញា ឆ្នាំ២០១៧ ស្ថានទូត​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​ប្រចាំ​ទីក្រុង​ភ្នំពេញ​នៃ​ព្រះរាជាណាចក្រ​កម្ពុជា​នឹង​ផ្អាក​លែង​ចេញ​ទិដ្ឋាការ​ប្រភេទ B1 ប្រភេទ B2 និង​ប្រភេទ B1/B2 ដល់​មន្ត្រី​នៃ​ក្រសួង​ការបរទេស​កម្ពុជា​ដែល​មាន​តួនាទី​ចាប់​ពី​ថ្នាក់​អគ្គនាយក​រហូត​ដល់​ថ្នាក់​ដឹកនាំ​កំពូល​នៃ​ក្រសួង​នេះ និង​សមាជិក​ក្រុម​គ្រួសារ​របស់​ពួកគេ ដោយ​មាន​ករណី​លើកលែង​តិច​តួច​ប៉ុណ្ណោះ​។

 

Photo published for Notice on the Suspension of Certain Non-Immigrant Visas | U.S. Embassy in Cambodia

As of September 13, the U.S. Embassy in Phnom Penh, Cambodia has discontinued issuing B1, B2, and B1/B2 visas for Cambodian Ministry of Foreign Affairs employees, with the rank of Director General and above, and their families, with limited exceptions.

Under Section 243(d) of the Immigration and Nationality Act, when so requested by the Secretary of Homeland Security due to a particular country’s refusal to accept or unreasonably delay the return of its nationals, the Secretary of State must order consular officers to suspend issuing visas until informed by the Secretary of Homeland Security that the country in question has accepted the individuals.

If you are subject to this visa suspension and you choose to apply, we will interview you but will not be able to issue a visa until the suspension is lifted. Please consider this carefully before you apply.

Application fees will not be refunded.

13 Sep 2017

#cambodge #ArrestationdeKEMSokha: Pétition à Mr. Emmanuel Macron Président de la République Française @EmmanuelMacron

Le chef de l’opposition Kem Sokha le 28 mai 2017 durant une interview au Cambodge.

Télécharger la pétition en français

 

View Fullscreen

Télécharger la pétition en khmer

 

View Fullscreen

 

12 Sep 2017

#cambodge : Arrestation et emprisonnement de KEM Sokha : Communiqué du Parti CNRP

L’arrestation et l’emprisonnement de KEM Sokha

sont complètement illégaux !

Article 80 de la Constitution du Cambodge :

Les députés jouissent de l’immunité parlementaire.

Aucun député ne peut être poursuivi, arrêté, gardé à vue ou détenu à cause de ses opinions et des votes exprimés à l’occasion de l’exercice de ses fonctions.

La poursuite , l’arrestation, la garde à vue ou la détention d’un membre de l’Assemblée nationale n’est possible qu’avec l’accord de l’Assemblée nationale ou du comité permanent dans l’intervalle des sessions, sauf en cas de flagrant délit. Dans ce dernier cas, le service compétent doit présenter, d’urgence, un rapport à l’Assemblée nationale ou au comité permanent pour décision.

La décision du comité permanent de l’Assemblée nationale doit être soumise à la prochaine session pour adoption à la majorité des deux tiers de ses membres.

Dans tous les cas ci-dessus, la détention, la poursuite d’un député sont suspendues si l’Assemblée nationale en a décidé à la majorité des trois quarts de ses membres.

 

Traduction officieuse par Cambodge Info

Le Comité Permanent du Parti CNRP, avec la participation des membres de son Comité Directeur, des députés et des dirigeants des provinces et de la Capitale, s’est réuni le 9 Septembre 2017 et a décidé unanimement :

1 – Le Parti CNRP condamne dans les termes les plus forts l’utilisation des Forces armées pour arrêter KEM Sokha, Président du Parti CNRP, en violation de l’immunité parlementaire garantie par l’Article 80 de la Constitution et exige sa libération immédiate.

2 – KEM Sokha demeure Président du Parti, malgré sa détention.

3 – Le CNRP approuve les communiqués de la Communauté Internationale, des Nations Unies, de l’Union Européenne, et de certains pays signataires des accords de Paix de Paris qui ont condamné l’arrestation sauvage du Président du CNRP et les violations des Droits de l’Homme au Cambodge.

4 – Le Comité Permanent poursuit ses activités en faveur des élections de la 6ème législature prévue en 2018, tout en espérant que la Communauté Internationale et le Peuple du Cambodge œuvrent pour que le climat politique et les Droits de l’Homme soient conformes aux Accords de Paix de Paris et à la Constitution de 1993, de telle sorte que ces élections soient Libres, Équitables et Justes, dans le respect de la volonté du Peuple du Cambodge.

5 – La session extraordinaire prévue le 11 Septembre, dans le but d’autoriser les autorités à mener des accusations, à arrêter et détenir KEM Sokha, est illégale. L’utilisation de l’article 80 de la Constitution pour lever l’immunité parlementaire à l’encontre de KEM Sokha nécessite le vote à la majorité des (2/3). Cette session extraordinaire n’aura pas le quorum nécessaire pour se tenir .

10 Sep 2017

#cambodia : Don’t let HUN Sen wiretap your calls and yours messages

 

URGENT NOTICE to NGOs, Human Rights Activists, Journalists, …

Our Recommendations : 

1 – Don’t use the call and SMS services provided by the Mobile Operators present in Cambodia. They all work for HUN Sen.

2 – Protect your Emails, your messages and your VoIP Calls. Apps such as WhatsApps encrypts VoIP Calls and messages. Other applications exist as well. They can be used to protect your privacy. 

3 – Don’t use Skype.  

 

 

#cambodia : WIRE-TAPPING : your calls, SMS, messages & emails intercepted by HUN Sen

wiretapping

10 Sep 2017

#Cambodge : La #Chine défend les dictatures contre la volonté des Peuples

 La Chine défend les dictatures contre la volonté des Peuples !

Le premier ministre Hun Sen, lors d’une visite d’entreprise, à Phnom Penh le 30 août.KEM Sokha 2

Dans la nuit du 2 au 3 septembre, en pleine nuit, HUN Sen a envoyé sa Police pour arrêter KEM Sokha, Député et Président du Parti d’Opposition, le CNRP. Le Monde entier, épris des droits de l’homme, de l’Etat de droit, de paix et de démocratie, a condamné dans les termes les plus sévères l’arrestation et l’emprisonnement de KEM Sokha. 

La presse et les organisations internationales ont fait également écho du despotisme et de la dictature de HUN Sen. 

Par réaction, HUN Sen, avec son cynisme habituel, quelques jours après l’arrestation de KEM Sokha, a autoproclamé qu’il va gouverner encore pendant 10 ans. Il vient ainsi de montrer aux yeux du Monde qu’il veut accaparer le pouvoir avec les moyens de répression les plus odieux à sa disposition : sa Justice, sa Police, son Armée.

La liberté d’expression et d’association a été supprimée depuis plusieurs années. Il y a quelques jours, parallèlement à l’arrestation de KEM Sokha, il a assassiné par les moyens les plus scandaleux le journal Cambodia Daily. Son administration des impôts a réclamé du jour au lendemain un arriéré d’impôt d’un montant de 6,3 millions de dollars. Et depuis, sa police a interdit aux administrateurs du Journal de quitter le pays. Dans le même temps, il a révoqué 32 fréquences Radio, et contraint les radios locales à la fermeture.

Face aux condamnations universelles, le Cambodge de HUN Sen a clamé haut et fort qu’il a le soutien de la Chine : Wang Jiarui, un diplomate subalterne, a été dépêché par Pékin pour apporter le soutien de la Chine à HUN Sen : Il a déclaré qu’ “un obstacle pour le Cambodge est aussi un obstacle pour la Chine”, et que “le succès du Cambodge est aussi le succès de la Chine.” 

La Chine, avec sa politique “gagnante-gagnante” sans cesse répétée, oublie une chose : sa politique étrangère basée sur le soutien opportuniste des Dictateurs dans le Monde contre la volonté des peuples, va à l’encontre de ses intérêts à long terme. HUN Sen et son régime sont détestés par le Peuple du Cambodge. A moyen terme, le régime de HUN Sen sera trop fragile pour aider la Chine à consolider sa stratégie en Mer de Chine du Sud. Vis à vis du Cambodge, depuis des décennies, la Chine a toujours barré la route aux Droits de l’Homme et à la Démocratie. Après avoir soutenu les Khmers Rouges sanguinaires de Pol Pot, la Chine soutient aujourd’hui les Khmers Rouges tyranniques et despotes de HUN Sen. En tant que signataire, Pékin n’a pas honoré l’esprit des Accords de Paix de Paris sur le Cambodge signés le 23 Octobre 1991.

Il est temps que la Chine révise sa Politique vis à vis du Cambodge. Un Cambodge, avec ses institutions démocratiques fortes, assurera une vraie paix et une vraie stabilité politique dans la Région. Elle devrait œuvrer dans la défense de l’Etat de Droit. Elle ne devrait plus continuer à défendre un Régime indéfendable, comme celui de la dictature de HUN Sen.

 

PM bets big with China backing

 

China agenda fuels ‘treason’ plot support

10 Sep 2017

#cambodge : Assassinat de Cambodia Daily : HUN Sen va devoir affronter sa victime

Cambodia Daily

10 Sep 2017

#cambodge : Arrestation de KEM Sokha : HUN Sen le dictateur, isolé

Les pays et organisations qui ont condamné

l’arrestation de KEM Sokha par HUN Sen

Les Nations Unies, l’Union Européenne, les Etats-Unis d’Amérique, la France, l’Allemagne, le Royaume Uni, l’Australie, la Nouvelle-Zélande, Human Rights Watch, Amnesty International, Forum-Asia, APHR (ASEAN)

Le chef de l’opposition Kem Sokha le 28 mai 2017 durant une interview au Cambodge.

07 Sep 2017

#cambodge : La traque contre le CNRP n’est pas terminée

HUN Sen veut la guerre à tout prix !

Le chef de l’opposition Kem Sokha le 28 mai 2017 durant une interview au Cambodge.

Les filles de KEM Sokha et les dirigeants du parti CNRP sont sous le coup des arrestations de HUN Sen. Les pays signataires des accords de Paix sur le Cambodge assistent silencieusement à la chape de la Dictature de HUN Sen qui s’abat sur le Peuple du Cambodge. La Démocratie, l’Etat de droit, les élections libres, justes et équitables sont bafoués sous leurs yeux. 

Les Etats-Unis et l’Union Européenne ont condamné dans les termes les plus vigoureux l’arrestation de KEM Sokha dans la nuit de Samedi à Dimanche.  Mais cela ne suffira pas. HUN Sen continue implacablement à utiliser sa Police, sa Justice, son Armée pour écraser le seul Parti d’Opposition au Cambodge. Les élections législatives de l’année prochaine seront vidées de leur sens. HUN Sen veut la guerre et ne lâchera pas son pouvoir. Il faut que les pays épris de Paix, de Justice et défendant la Démocratie dans le Monde fassent barrage à la perpétuation de la Dictature de HUN Sen.

Nous lançons un appel aux pays ayant présidé les accords de Paix de Paris sur le Cambodge, la France et l’Indonésie, à saisir le Conseil de Sécurité de l’ONU pour exiger que le Cambodge applique ces accords.

Sinon la Guerre sera inévitable. Il en va de la paix et de la sécurité dans la Région. 

Leaker claims existence of ‘blacklist’

CNRP lawmakers (from left) Pol Ham, Son Chhay and Yem Ponhearith are allegedly among those under investigation by the Interior Ministry. post staff

Backed to the wall, Cambodia’s opposition urges world to help

កូន​លោក កឹម សុខា និង​មន្ត្រី​ជាន់ខ្ពស់​សង្គ្រោះ​ជាតិ​មួយ​ចំនួន​ទៀត​អាច​នឹង​ត្រូវ​ចាប់​ខ្លួន​

 

លោក​ ​ហ៊ុន សែន​ ​ព្រមាន​ចាប់​ខ្លួន​ជន​បរទេស​ដែល​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​ករណី​លោក​ ​កឹម សុខា

 

06 Sep 2017

#cambodge : KEM Sokha mis en examen par la Justice aux ordres de HUN Sen

Accusations de “trahison” fabriquées et orchestrées par HUN Sen

pour détruire le seul Parti d’Opposition à son Régime.

*

Nous appelons le Peuple du Cambodge

à rester uni derrière KEM Sokha !

 

Le chef de l’opposition Kem Sokha le 28 mai 2017 durant une interview au Cambodge.

https://av.voanews.com/clips/VKH/2017/09/06/b384bfc7-7771-4de8-b3cd-569da216451e_hq.mp3?utm_source=dlvr.it&utm_medium=twitter

 

Cambodge: le chef de l’opposition mis en examen pour «trahison et espionnage»

 

Cambodia charges opposition leader Kem Sokha with treason

 

Breaking: Kem Sokha officially charged with ‘treason’

 

Cambodian Opposition Leader Formally Charged with Treason

 

Cambodia Charges Opposition Leader Kem Sokha With Treason

 

 

05 Sep 2017

La #France doit élever sa voix pour dénoncer toute forme de Dictature où qu’elle soit

Mr Le Président,

La France doit assumer son rôle historique dans la défense des Droits de l’homme, de l’Etat de droit, de la Paix, de la Justice et de la Démocratie dans le Monde. Elle doit élever sa voix pour dénoncer toute forme de Dictature où qu’elle soit, ce fléau faisant le lit du fanatisme, de la violence et des guerres. La grandeur et la dignité de la France n’en seront que renforcées.

 

 

 

Communiqué | Entretien d’ avec des représentants de l’opposition vénézuélienne.

France’s Macron meets Venezuela opposition in Paris

 

 

04 Sep 2017

#cambodge : La démocratie selon HUN Sen

#cambodge : HUN Sen déclenchera la GUERRE civile, s’il perd les élections !

15 Aug 2017

#cambodge : Le Roi Norodom Sihamoni ne signera pas la nouvelle Loi de HUN Sen

Le Roi ne cautionne pas la nouvelle Loi

sur les partis politiques de HUN Sen !

C’est la deuxième fois que le Roi a choisi de partir pour Pékin, après l’adoption par l’Assemblée et le Sénat de HUN Sen des amendements à la Loi sur les Partis Politiques dictés de toutes pièces pour affaiblir le parti d’opposition, le CNRP. En son absence, l’Homme de Paille de HUN Sen, SAY Chhum, signera cette Loi à sa place.

C’est un acte politique d’une importance capitale. Le geste du Roi représente un désaveu fort vis à vis des manœuvres de HUN Sen.

 

La dictature de HUN Sen s’enfonce

de plus en plus dans son isolement !

 

ព្រះមហាក្សត្រ​យាង​ទៅ​ចិន​ខណៈ​វិសោធនកម្ម​ច្បាប់​បក្ស​នយោបាយ​ថ្មី​គ្រោង​បញ្ជូន​ទៅ​វាំង

 

ព្រះ​មហាក្សត្រ​យាង​ទៅ​ពិនិត្យ​សុខភាព​នៅ​ប៉េកាំង​ប្រទេស​ចិន ​ចំពេល​វិសោធនកម្ម​ច្បាប់​ថ្មី​ត្រៀម​ចេញ​

 

23 Jul 2017

Mme Eva Nguyen Binh nommée Ambassadrice de #France au #Cambodge

Le Cambodge n’a jamais été compris par la France?

Mais pourquoi donc JM. Ayrault et F. Hollande ont nommé Mme Eva Nguyen Binh Ambassadrice de France au Cambodge ? Surtout pendant la période charnière des élections de 2017 et de 2018 où la dictature implacable de HUN Sen, proche de Hanoï, est la plus violente et où les problèmes frontaliers entre les deux pays sont les plus sensibles ?

En effet, Mme Eva Nguyen Binh a été conseillère en coopération technique et culturelle à l’Ambassade de France à Hanoï où Jean-Noel Poirier, son mari, est Ambassadeur de France au Vietnam depuis 2012.

Pour rappel le gouvernement JM. Ayrault a été le premier des gouvernements occidentaux à avoir reconnu les résultats des élections truquées en 2013. 

Les cambodgiens de la Diaspora et les français vivant au Cambodge sont inquiets de cette nomination.

Nous faisons appel au prochain Président de la République française pour qu’il veuille bien reconsidérer cette décision.

 

Lettre de contestation des cambodgiens de la Diaspora à

Monsieur François Hollande

Président de la République française

 

 

colère contre la france à Phnom Penh

 

ទូត​បារាំង​ថ្មី ជួប​រដ្ឋមន្ត្រី​ការបរទេស​ខ្មែរ ជាផ្លូវការ​​លើកដំបូង​!

 

 

Reported Incoming French Ambassador Has Connections to Vietnam

 

 

13 Jul 2017

#cambodge : L’armée de généraux de HUN Sen : contre qui ?

Une “armée de généraux” incapables de se battre !

Top-heavy RCAF mints 87 new generals

Chum Sokhoeurn (center front), who seen at a training session, is one of the major generals promoted in the Royal decree announced in May. Facebook

#cambodge : L’armée de HUN Sen ? Elle est constituée de Généraux incapables de se battre !

 

#communales2017 : Les généraux de HUN Sen ont peur ! HUN Sen aussi !

 

#cambodge : HUN Sen déclenchera la GUERRE civile, s’il perd les élections !

 

11 Jul 2017

#cambodge : HUN Sen met en branle sa machine de répression

De basses mesquineries de HUN Sen et

une erreur politique du CPP !

Mais qui, au sein du CPP et/ou les proches de HUN Sen,

le poussent à faire des choses aussi malfaisantes pour le CPP ?

Des amendements supplémentaires à la Loi sur les partis politiques sont en cours de rédaction par le CPP sous les ordres de HUN Sen. Ils visent un homme SAM Rainsy ancien président du parti d’Opposition le CNRP. L’intention affichée est de casser la vie politique et sociale de SAM Rainsy. Mais comment peut-on interdire à quelqu’un de s’exprimer en général sur les réseaux sociaux et donner son point de vue sur les situations politiques de son pays? La signification politique de cet acte équivaut à des menaces et des intimidations à l’encontre de la personne de SAM Rainsy. La machine de répression de HUN Sen se met en branle pour finalement se retourner contre le CPP et HUN Sen; car le peuple cambodgien ne peut que désapprouver cette manœuvre lamentable, preuve que HUN Sen n’a pas d’autres choses à faire que de mener des manœuvres aussi dévastatrices pour son Parti. La popularité du CPP va en prendre un coup avant les élections de l’année prochaine.

A ces anciens chefs Khmers Rouges et aux nouveaux riches, incultes, à Phnom Penh, le sens de la dignité et de l’honneur est complètement étranger.

Pour répondre à la question que se pose HUN Sen de savoir ce que sera le Cambodge après lui. Eh bien ,le Cambodge de l’après HUN Sen sera celui de la restauration de la dignité et de l’honneur. 

 

 

Breaking: Assembly passes Party Law changes targeting Rainsy

Cambodia changes election law ahead of 2018 vote

Changes to party law ban convicts

The changes, a copy of which was obtained yesterday, would ban parties from “using the voice, image, written documents or activities of a convicted criminal . . . for the interests of the party”, and from “accepting or conspiring with a convicted criminal to do activities in the interests of the party”.

 

Prime Minister Hun Sen shares a laugh with lawmakers at a session of parliament in February that approved controversial changes to the Law on Political Parties.

 

CPP Aims ‘to Kill’ Rainsy’s Career With Law Changes

គណបក្ស​​​ប្រជាជន​​​ដាក់​​​សំណើ​​​វិសោធនកម្មច្បាប់ ​​​”ដើម្បី​​​សម្លាប់​​​អាជីព​​​នយោបាយ​​​របស់​​​លោក ​​​សម​​​ រង្ស៊ី”​​​

Second change to Party Law this year takes aim at Rainsy

 

Political Intimidation to Continue Ahead of National Election: NGO

 

បក្សកាន់អំណាចទម្លាយថា ការកែច្បាប់លើកទី២ មកពីខ្លាចមហាអំណាចនាំ លោក សម រង្ស៊ី ចូលកម្ពុជា

 

10 Jul 2017

#Cambodge : Le #Vietnam doit reconsidérer sa politique vis à vis du Cambodge dès maintenant.

Pour une bonne relation entre le Cambodge et le Vietnam

Le Vietnam regarde avec lucidité les évolutions de la situation politique au Cambodge . L’impopularité du Parti CPP, son allié historique, et la montée en puissance de la popularité du Parti d’Opposition le CNRP va forcer le Vietnam à revoir sa politique vis à vis du Cambodge. Les résultats des élections communales du 4 Juin 2017 ont montré une défaite de la politique menée par le Parti CPP dans les communes. Le Parti CPP, qui avait le contrôle de  97% des communes en 2012, a dû céder presque 500 communes au parti d’opposition le CNRP, en en perdant 30%. Les dernières élections législatives de 2013 avaient annoncé une débâcle du Parti CPP malgré les irrégularités observées pendant ces élections.

Le Peuple cambodgien sera appelé à voter pour la 6ème législature en Juillet 2018. Le Vietnam ne peut ignorer l’éventualité de la chute du Parti CPP et devrait reconsidérer sa politique à long terme avec le Cambodge, en établissant un contact avec le Parti d’opposition le CNRP.

3 dossiers cruciaux seront à traiter pour une bonne relation de voisinage entre le Cambodge et le Vietnam :

1 – La question des frontières communes,

2 – Les investissements vietnamiens au Cambodge,

3 – La présence de la population vietnamienne.

Le traitement de ces dossiers doit être basé sur le respect des accords de Paix de Paris signés par le Vietnam le 23 Octobre 1991, sur le respect mutuel entre deux Nations et sur le respect des lois en vigueur du Cambodge.

Dans le cas de la chute du régime de HUN Sen, au lendemain des élections législatives de l’année prochaine, le Vietnam ne doit pas intervenir dans la passation du pouvoir en usant de son influence. Le respect du verdict du Peuple du Cambodge sera le préalable à toutes bonnes relations entre le Cambodge d’après HUN Sen, et le Vietnam.

Selon un sondage récent, la confiance dans la gestion de la relation entre le Cambodge et le Vietnam a été attribuée au CNRP à raison de 53%, contre 40% au CPP.

 

Vietnam must engage the opposition in Cambodia

 

29 Jun 2017

#cambodge : Le tremblement de terre qui frappe le CPP !

Le parti CPP cherche à se démarquer de HUN Sen !

Traduction de Cambodge Info

“Le parti CPP continue à soutenir la collaboration sincère avec les partis politiques, les organisations de la société civile et les autres cercles qui portent l’intention vraie et sincère de garder un bon environnement politique, spécialement pour les prochaines élections de 2018, tout en augmentant la confiance des investisseurs locaux et étrangers afin de continuer le développement socio-économique et l’amélioration des conditions de vie de la population. Dans cet esprit, le CPP croit que les pays et les organisations internationales continueront à respecter l’indépendance et la souveraineté du Cambodge, les droits et le souhait du Peuple du Cambodge à décider de vivre dans la paix, la fraternité et la coopération avec les nations dans le monde”.

 

SAR Khéng, le vice-président du parti CPP, n’approuve pas du tout la politique et les menaces réitérées de Guerre de HUN Sen !

សម្តេចក្រឡាហោម ៖ ពេលនេះការ ដណ្តើមអំណាចគ្នា គឺធ្វើការងារ បម្រើពលរដ្ឋ មិនមែនប្រើចុង កាណុងទៀតនោះទេ

29 Jun 2017

#cambodge : Cette fois ci HUN Sen a vraiment peur : il vient de l’avouer.

 

HUN Sen vient d’avouer que son administration est impopulaire et par peur de perdre les prochaines élections, il lance un appel pour qu’elle change de comportement et de pratiques détestables. Il a simplement oublié que c’est lui même qui a institué ce système, le népotisme et le clientélisme basés sur la corruption généralisée du parti CPP. Comment peut-il changer ? Trop tard !

Wary of Losing Votes, Hun Sen Makes Rare Call for Reform

លោក ហ៊ុន សែន អំពាវ​​​នាវ​​​ឲ្យ​​​​​​ធ្វើ​​​កំណែទម្រង់​​​ដ៏​​​កម្រ​​​ព្រោះ​​​ខ្លាចចាញ់ឆ្នោត​​​

Hun-Sen-1

27 Jun 2017

#cambodge : Les élections #Communales2017 n’ont été ni Libres, ni Équitables : HRW

Les Elections Communales du 4 Juin 2017

n’ont été ni Libres, ni Équitables !

HRW vient de dénoncer le caractère non libre des élections communales du 4 Juin 2017 qui se sont déroulées dans un climat de menaces et d’intimations venant des autorités au pouvoir. Le caractère non équitable a été également souligné puisque l’accès aux média a été pratiquement monopolisé par le Parti au pouvoir et interdit au Parti d’opposition.

 

បន្ទប់ស្ថានការណ៍ស្ដីពីការបោះឆ្នោតជ្រើសរើសក្រុមប្រឹក្សាឃុំ-សង្កាត់ឆ្នាំ២០១៧ វាយតម្លៃលើការបោះឆ្នោតជ្រើសរើសក្រុមប្រឹក្សាឃុំ-សង្កាត់អាណត្តិទី៤ ចាប់តាំងពីអំឡុងពេលយុទ្ធនាការឃោសនាបោះឆ្នោត រហូតដល់ការប្ដឹងសុំរាប់សន្លឹកឆ្នោតឡើងវិញ ថាមានការចាត់ចែងប្រសើរជាងមុន ប៉ុន្តែនៅតែខ្វះយុត្តិធម៌ និងមានការរឹតត្បិតសេរីភាពបញ្ចេញមតិ ។

 

 

បទសម្ភាសន៍​៖ ហេតុ​អ្វី​​អង្គការ HRW ចាត់​ទុក​ការ​បោះ​ឆ្នោត​នៅ​កម្ពុជា​មិន​សេរី​និង​យុត្តិធម៌

លោក ហ្វីល រ៉ូប៊ឺតសុន (Phil Robertson) នាយក​រង​នៃ​អង្គការ​ឃ្លាំ​មើល​សិទ្ធិ​មនុស្ស​អន្តរជាតិ យូមែន រ៉ៃត៍ វ៉ច្ឆ (Human Rights Watch) ប្រចាំ​អាស៊ី ផ្ដល់​បទសម្ភាសន៍​ដល់​វិទ្យុ​អាស៊ីសេរី ស្ដីពី​កម្ពុជា បញ្ជូន​ជនជាតិ​ម៉ុងតាញ៉ា ទៅ​ឲ្យ​ប្រទេស​វៀតណាម។ រូបថត​ខែ​មីនា ឆ្នាំ​២០១៥

លោក ប្រ៊ែដ អាដាម ថា​លោក ហ៊ុន សែន ​ទេ​ជា​អ្នក​បង្កើត​ឲ្យ​មាន​ចំណង​កម្មពៀរ

នាយក​ប្រតិបត្តិ​ទទួល​បន្ទុក​កិច្ចការ​តំបន់​អាស៊ី​របស់​អង្គការ​ឃ្លាំ​មើល​សិទ្ធិ​មនុស្ស​អន្តរជាតិ យូមែន រ៉ៃត៍ វ៉ច្ឆ (Human Rights Watch) លោក ប្រ៊ែដ អាដាម (Brad Adams) និង​លោក​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន (ស្ដាំ)។

Cambodia: Commune Elections Not Free or Fair

Local elections in Cambodia on June 4, 2017, took place in a threatening environment hostile to free speech and genuine political participation, leading to elections that were neither free nor fair, Human Rights Watch said today. Prime Minister Hun Sen publicly stated that he would be willing to “eliminate 100 to 200 people” if the ruling Cambodian People’s Party (CPP) did “not win elections at all stages,” adding to a broader environment of threat and fear against media, political activists, and citizens.

It is not a democratic election if the ruling party controls all election-related institutions, the media is a de facto organ of the ruling party, and opposition party members face death threats from the prime minister,” said Brad Adams, Asia director at Human Rights Watch. “Under no standards anywhere can an election be deemed free or fair where these kinds of problems exist.”

201706asia_cambodia_hunsen

HRW៖ ការ​បោះឆ្នោត​ឃុំ-​សង្កាត់​ឆ្នាំ​២០១៧​មិន​បាន​ធ្វើ​ឡើង​ដោយ​សេរី​និង​យុត្តិធម៌

“វា​មិន​មែន​ជា​ការ​បោះឆ្នោត​តាម​បែប​ប្រជាធិបតេយ្យ​ឡើយ ប្រសិន​គណបក្ស​កាន់​អំណាច​គ្រប់គ្រង​ស្ថាប័ន​ដែល​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​ការ​បោះឆ្នោត​ទាំង​អស់ ប្រព័ន្ធ​ផ្សព្វផ្សាយ​ស្ថិត​ក្រោម​គ្រប់គ្រង​ដោយ​គណបក្ស​កាន់​អំណាច ហើយ​សមាជិក​គណបក្ស​ប្រឆាំង​ជា​ច្រើន ត្រូវ​ប្រឈម​នឹង​ការ​គំរាមកំហែង​ដល់​អាយុ​ជីវិត​ពី​សំណាក់​លោក ហ៊ុន សែន។ ដូច្នោះ វា​គ្មាន​ស្តង់ដារ​ទាល់​តែ​សោះ ដែល​អាច​មាន​ន័យ​ថា ការ​បោះឆ្នោត​នោះ ធ្វើ​ឡើង​ដោយ​សេរី​ត្រឹមត្រូវ និង​យុត្តិធម៌ បើ​បញ្ហា​ទាំង​អស់​នេះ​បាន​កើត​មាន”

 

Human Rights Watch Slams ‘Neither Free nor Fair’ Elections

 

អង្គការ​ឃ្លាំមើល​សិទ្ធិមនុស្ស​រិះគន់​យ៉ាង​ខ្លាំង​​ថា ការ​បោះឆ្នោត​ “មិន​សេរី និង​មិន​ត្រឹមត្រូវ​យុត្តិធម៌”

 

Government Spokesman Admits to NGO Scare

 

 

24 Jun 2017

#cambodge : Il faut gagner les législatives de 2018 et comment !

LE CNRP DOIT S’ORGANISER

POUR GAGNER CETTE BATAILLE ET

GOUVERNER LE PAYS !

Il lui reste un an pour :

1 – Élaborer un programme politique crédible de gouvernement

2 – Structurer une équipe de campagne pour gagner

3 – Mobiliser TOUTES les forces de la Nation pour la relève après Juillet 2018.

 

Pour gagner il faut de l’audace, de la rigueur et croire

en la force et la capacité du Peuple du Cambodge !

 

 

លិខិតមិត្តអ្នកអាន៖ តើបក្សសង្គ្រោះជាតិអាចឈ្នះឆ្នោតឬទេ នៅឆ្នាំក្រោយ?

តើវាពិតជាមានឱសថទិព្វអ្វីទេ ដែលអាចជួយឲ្យ​មានការប្រែប្រួលលទ្ធផលឆ្នោតនៅពេលខាងមុខ?

  • គោលនយោបាយនឹងជំហរគណបក្ស ជាចំនុចអាទិភាពមួយក្នុងការទាក់ទាញប្រជាប្រិយភាពពីពលរដ្ឋ ការចុះជួបពលរដ្ឋនៅតាមមូលដ្ឋានដោយផ្ទាល់ ស្តាប់ទុក្ខកង្វល់នឹងបញ្ហាប្រឈមរបស់ពួកគាត់ សុទ្ធសឹងតែជាការជួយបង្កើនសំឡេងគណបក្សប្រឆាំង ជាពិសេសពលរដ្ឋនៅតាមបណ្តាខេត្តដែលមានមួយអាសនៈ។ បន្ត នឹងពង្រឹងប្រធានក្រុមការងារ នឹងប្រធានបក្ស សមាជិកនៅតាមបណ្តាខេត្តរាជធានីដែលធ្លាប់ឈ្នះហើយ ឲ្យសកម្មនឹងមោះមុតជាងពីមុន១០០ដង ដើម្បីអាចស្រូបយកអាសនៈបន្ថែម។ ជួលបុគ្គលល្បីលំដាប់អន្តរជាតិ អ្នកជំនាញឬឯកទេសខាងផ្នែកនយោបាយអោយមកបណ្តុះបណ្តាលដល់ប្រធានក្រុមការងារ ប្រធានបក្សខេត្តរាជធានី ក្រុង​ស្រុកខណ្ឌ ឃុំសង្កាត់រៀងរាល់មួយខែម្តង ការសិក្សានឹងបំភ្លឺនូវអ្វីដែលជាចំនុចខ្លាំងនឹងចំនុចខ្សោយ គប្បីធ្វើ នឹងមិនធ្វើ។ លើកទឹកចិត្តដល់យុវជន ក្រុមឃោសនិកឲ្យផ្តល់នឹងពន្យល់សារនយោបាបឲ្យជ្រាបដល់ចិត្តនឹងបេះដូងពលរដ្ឋ

  • ជំរុញនឹងតស៊ូមតិដល់គ.ជ.ប ដោយស្នើឲ្យគ្រប់បក្សនយោបាយទាំងអស់ឲ្យមានសិទ្ធនឹងប្រតិបត្តិការទូទាំងប្រទេសដោយស្មើភាពគ្នា គ្មានការភ័យខ្លាច នឹងគំរាមកំហែង ផ្ញើសារឲ្យគ.ជ.ប ណែនាំដល់គ្រប់បក្សនយោបាយ​ ជាពិសេសបក្សប្រជាជនឲ្យ មានការផ្ទេរអំនាចដោយសន្តវិធីបើក្នុង ករណីចាញ់ការបោះឆ្នោត ឈ្នះដោយកិត្តិយស ចាញ់ដោយអស់ចិត្ត

  • ចូរចាំថាការបោះឆ្នោតឆ្នាំក្រោយជាការបោះឆ្នោតស្លាប់រស់ ហើយយើងជឿថា ក្រុមដែលតែងតែគំរាមអំពីសង្គ្រាមនឹងមិនហ៊ានចេញទ័ពទេ ព្រោះពួកគេមិនចោលការិយាល័យ បន្ទប់គេងម៉ាស៊ីនត្រជាក់ឲ្យមូសស៊ីកណ្តាលព្រៃទេសរុបមកវិញបក្សសង្គ្រោះជាតិគួរតែខិតខំប្រឹងប្រែងជំនះឧបសគ្គបន្តទៅទៀត ហើយជៀសវាងការមានមោទនភាពដោយមិនអើពើអ្វីឲ្យសោះ ថាខ្លួននឹងកើន ១៥ភាគរយបន្ថែមអីនោះ។ ត្រៀមខ្លួនដឹកនាំប្រទេស ប្រសិនបើរៀបជើងព្រួលគ្រប់គ្រាន់

 

#cambodge : Pour un programme politique de gouvernement crédible avant les élections de 2018

22 Jun 2017

#cambodge : Selon un sondage, le parti CNRP battrait le parti CPP aux prochaines législatives

Avec un écart de 9 points favorables au CNRP (44%)

par rapport au CPP (35%) et

17% de personnes indécises

 

Les résultats de ce sondage

 

Ce sondage, réalisé entre le 22 Septembre et le 19 Octobre 2016, a été mené avec un échantillon de 5379 personnes pondéré selon l’importance des provinces en terme de représentativité des députés à l’Assemblée Nationale. Ce sondage nous renseigne sur plusieurs choses :

1 – A la question “le pays va-t-il dans la bonne/mauvaise direction? dans la bonne direction avec 43% contre 38 % dans la mauvaise direction. Mais 16% ne savent pas trop.

2 – Sur la résolution des problèmes cruciaux du Pays : la drogue, la criminalité, la corruption, les prix bas des productions agricoles, la destruction de l’environnement et de l’emploi et la relation avec le Vietnam :

2.1 – Le CPP et HUN Sen jugés incapables de résoudre les problèmes liés à la drogue, à la criminalité, à la corruption, aux conflits fonciers et à la destruction des ressources naturelles.

2.2 – La confiance attribuée au CNRP (53%) dans la gestion de la relation entre le Cambodge et le Vietnam (contre 40% au CPP)

2.3 – La confiance attribuée au CNRP (52%) dans la gestion économique du Pays (contre 42% au CPP)

2.4 – La confiance attribuée au CNRP (60%) dans la lutte contre la corruption (contre 32% au CPP)

2.5 – La confiance attribuée au CNRP (50%) pour créer des emplois (contre 43% au CPP)

2.6 – La confiance attribuée au CNRP (55%) pour résoudre les problèmes liés à la baisse des prix des productions agricoles (contre 38% au CPP)

2-7 – La confiance attribuée au CPP dans l’enseignement et l’infrastructure routière

3 – En rapport avec l’assassinat de KEM Ley, 66% ne croient pas à la justice

4 – A la question voteriez vous pour réélire HUN Sen indépendamment de qui sera en face de lui ? La réponse est NON à 52%, OUI à 35% (HUN Sen est impopulaire).

5 – Les procès politiques contre SAM Rainsy et KEM Sokha ont été jugés non équitables (64%), donc néfastes à HUN Sen et à son Parti.

6 – Si le CPP limite la marge de manœuvre du CNRP pendant la campagne électorale, les gens vont voter encore plus pour le CNRP (52%)

7 – Facebook détrône la Télé et la Radio en ce qui concerne les supports médiatiques pour les informations : les gens sur Facebook tendent à voter pour le CNRP. Ceux qui regardent la Télé tendent à voter pour le CPP.

 

,

វិភាគ៖ តើ​លទ្ធផល​នៃ​ការ​ស្ទង់​មតិ​ដោយ​សម្ងាត់​ឆ្លុះ​បញ្ចាំង​ឲ្យ​ឃើញ​ទស្សនៈ​របស់​ពលរដ្ឋ​ដូចម្ដេច​ខ្លះ?

18 Jun 2017

#cambodge : KEM Sokha : Pour une bataille politique digne autour d’un programme politique

KEM Sokha vient de renouveler son appel pour une culture politique nouvelle axée sur la bataille autour des projets et d’un programme politiques pour l’avenir du Pays et de la population. L’usage de menaces, d’intimidations, de violences, n’aura plus lieu d’être. Que les différents partis politiques présentent leur programme devant le Peuple. Laissons le Peuple en décider librement au travers des urnes. 

 

មេ​បក្ស​ប្រឆាំង​អំពាវនាវ​ឲ្យ​អ្នក​នយោបាយ​ប្រកួត​ប្រជែង​គ្នា​លើ​គោល​នយោបាយ

«សូម​អំពាវនាវ​គ្រប់​គូ​ប្រកួត​ប្រជែង​គណបក្ស​នយោបាយ​ទាំងអស់ ពី​ថ្ងៃ​នេះ​ទៅ​យើង​ប្ដូរ​ពី​វប្បធម៌​គំរាម​គ្នា​ដើម្បី​ឈ្នះ​ចាញ់ បង្កាច់​បង្ខូច​គ្នា​ដើម្បី​ឈ្នះ​ចាញ់ ជេរ​បញ្ចោរ​គ្នា​ដើម្បី​ឈ្នះ​ចាញ់ ប្រើ​អំពើ​ហិង្សា​ដើម្បី​ឈ្នះ​ចាញ់ ចាប់​គេ​ដាក់​គុក​ដើម្បី​ឈ្នះ​ចាញ់ ឈប់​ទៅ​ទង្វើ​ទាំងអស់​ហ្នឹង ឈប់​ទាំងអស់​គ្នា។ យក​ផលិតផល​របស់​យើង គោល​នយោបាយ​របស់​យើង​ជា​ទំនិញ​របស់​យើង យក​មក​ដាក់​ឲ្យ​ប្រជាពលរដ្ឋ​ទៅ ហើយ​គាត់​សម្រេច​ដោយ​សេរី​ទៅ»

លោក កឹម សុខា ប្រធាន​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ ថ្លែង​ទៅ​កាន់​អ្នក​គាំទ្រ​នា​ស្រុក​បារាយណ៍ ខេត្ត​កំពង់ធំ ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី​១២ ខែ​មិថុនា ឆ្នាំ​២០១៧។ Photo courtesy of Kem Sokha's Facebook Page

 

#cambodge : Pour un programme politique de gouvernement crédible avant les élections de 2018

12 Jun 2017

#cambodge : Les résultats et les statistiques détaillées des élections communales du 4 Juin 2017

Exclusivité Cambodge Info

Les résultats et les statistiques détaillées

des élections communales du 4 Juin 2017

selon les résultats définitifs publiés par le NEC.

 

 

Une défaite politique de HUN Sen et de son Parti CPP

Le dernier pas décisif du parti CNRP

vers sa victoire finale aux législatives de 2018

 

Nos commentaires :

1 – Un très bon taux de participation de 89.52%. Cela veut dire que le Peuple du Cambodge a compris l’enjeu de ces élections. Les résultats obtenus de ces élections vont jeter une base solide pour les élections législatives de Juillet 2018.

2 – Nous avons également détecté 264 communes sur 1646 (soit 16,04 %) dont les résultats sont très serrés avec un écart de voix inférieur à 10%.

3 – Dans le tableau de la répartition des communes et des sièges aux conseils,

  • le CPP a le contrôle de 1156 communes avec 6503 sièges.

  • le CNRP a le contrôle de 489 communes avec 5007 sièges

  • le parti ខ រ ជ a le contrôle d’une commune (Thmor Pork/Banteay Mean Chey) avec 24 sièges 

4 – En pourcentage des voix :

  • Le CPP a recueilli 50,76%,

  • Le CNRP a recueilli 43,83%,

  • Les 10 petits partis ont recueilli un total de 5,41%.

 IRRÉGULARITÉS

Nous avons détecté des irrégularités dans trois provinces où les totaux des bulletins valides sont supérieurs aux totaux des votants publiés par le NEC :

1 – Kampong Speu : 9977 voix soit 2,33%

2 – Siemreap : 9187 soit 2,16%

3 – Tbaung Khmoum : 4693 soit 1,35%

 

La loi et le décret des élections communales au Cambodge :

ច្បាប់ ស្តីពីការបោះឆ្នោតជ្រើសរើសក្រុមប្រឹក្សាឃុំ សង្កាត់

Décret qui définit le nombre de sièges attribuables par Commune

 

View Fullscreen
View Fullscreen
View Fullscreen

 

10 Jun 2017

#cambodge : Appel du Roi Norodom Sihamoni à aller voter aux élections du 4 Juin 2017

 UN VIBRANT APPEL DU ROI

King Sihamoni

The-King-Letter-20-02-2017-forweb

មហាក្សត្រអំពាវនាវឲ្យពលរដ្ឋទៅបោះឆ្នោតឃុំ-សង្កាត់

មហាក្សត្រអំពាវនាវឲ្យពលរដ្ឋទៅបោះឆ្នោតឃុំ-សង្កាត់ ព្រះរាជសាររបស់ព្រះមហាក្សត្រ ដែលឡាយព្រះហស្តលេខា តាំងពីថ្ងៃទី២០ ខែកុម្ភៈ ធ្វើនៅព្រះបរមរាជវាំង ទ្រង់មានបន្ទូលថា ការបោះឆ្នោតនៅថ្ងៃទី៤ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០១៧ គឺជាការបោះឆ្នោតជាទូទៅ ជាសម្ងាត់តាមលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ សេរី ពហុបក្ស

ព្រះអង្គមានបន្ទូលថាសូមកុំមានឲ្យមានការព្រួយបារម្ភពីការគាបសង្កត់ ការគម្រាមកំហែង ឬសម្លុតពីជនណាម្នាក់ ឬបក្សណាមួយឲ្យសោះ។ ព្រះអង្គមានបន្ទូលបន្ថែមថា «ខ្ញុំសូមបងប្អូន កូនក្មួយ មេត្តាប្រើសិទ្ធិសេរីភាពរបស់ខ្លួន បោះឆ្នោតទៅតាមសតិសម្បជញ្ញៈរបស់ខ្លួនម្នាក់ៗ ដែលមានទំនុកចិត្តទៅលើបេក្ខជនណាម្នាក់ គណបក្សនយោបាយណាមួយ

Traduction partielle par Cambodge Info

Les élections communales du 4 Juin sont des élections universelles, à bulletin secret, en accord avec la démocratie pluraliste. Allez voter sans vous soucier de la répression, de la menace ou de l’intimidation de qui que ce soit ou de quel parti que ce soit.

Je vous invite à exercer votre droit et votre liberté de vote selon votre conscience en faveur du candidat de tel ou tel parti en qui vous avez confiance .

 

ព្រះមហាក្សត្រ​ស្នើ​ពលរដ្ឋ​កុំ​​ចាញ់​សម្លុត​គណបក្ស​នយោបាយ​រឿង​បោះឆ្នោត​ឃុំសង្កាត់

 

31 May 2017

#communales2017 : KEM Sokha : notre plan , gagner au moins 60% !

gagner 60 %

 

CNRP ថា ការ​ស្ទង់មតិ​​ និង​សន្ទុះ​ហែក្បួន​ឃោសនា​ ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្លួន​មាន​សុទិដ្ឋិនិយម​ចំពោះ​ការ​បោះ​ឆ្នោត​

ការស្ទង់មតិមួយដែលត្រូវបានចែកចាយទៅគណបក្សនយោបាយធំៗកាលពីដើមឆ្នាំនេះបង្ហាញថា លោក កឹម សុខា ប្រធានគណបក្សប្រឆាំងបានព្យាករថា គណបក្សសង្គ្រោះជាតិនឹងទទួលបានសំឡេងឆ្នោត ៦០ ភាគរយ នៅក្នុងការបោះឆ្នោតឃុំ សង្កាត់ នៅថ្ងៃអាទិត្យនេះ នេះបើយោងតាមការទម្លាយឱ្យដឹងពីអ្នកនាំពាក្យគណបក្ស ។

 

លោក កឹម សុខា៖ ការគាំទ្រគណបក្សសង្គ្រោះជាតិមានភាពខ្លាំងក្លាជាងពេលណាៗទាំងអស់

 

Cambodia opposition says to win majority in local, national vote

Kem Sokha, leader of the opposition Cambodia National Rescue Party (CNRP), said in an interview that the party hopes to win 60 percent of the votes in the June 4 commune elections, which are seen as a barometer of a general election in 2018.

 

The CNRP expects to win 70 percent of the 123 parliamentary seats in the 2018 national election, he said.

 

 

លោក កឹម សុខា រំពឹង​ថា​បក្ស​ប្រឆាំង​​នឹង​ទទួល​បាន​សំឡេង​គាំទ្រ ៦០% ក្នុង​ការ​បោះ​ឆ្នោត​ឃុំ​សង្កាត់

On the campaign trail, Sokha pushes localised budgets

“Our plan is that we want to get more than 60 percent,”

Opposition leader Kem Sokha speaks at a rally yesterday in Kampong Chhnang provinc

#cambodge : Le parti CNRP pourrait gagner au moins 60 % de sièges aux élections communales du 4 Juin 2017

31 May 2017

#cambodge : Les #législatives2018 seront à l’image des #communales2017

gagner 70 % aux législatives

31 May 2017

#communales2017 : Le programme politique du CNRP en 5 points

Les 5 points du programme politique du parti CNRP

 

1 – Renforcer les droits et les pouvoirs de la population au niveau des Communes (exercice de la démocratie locale) :

  • Sensibiliser la population, à travers les communautés et les associations, à fournir son point de vue et à participer dans la prise des décisions au niveau de la Commune. 

2 – Relever le niveau de vie de la population

  • Défendre les droits de propriété foncière de la population. Refuser les investissements qui risquent de nuire aux intérêts de la Nation et de la Population.

  • Donner des conseils et fournir les informations en ce qui concerne les emprunts et les marchés des produits agricoles.

  • Favoriser le développement et les investissements qui apportent des résultats substantiels à la population.

3 – Les Services Publics (Bannir la corruption au niveau de la Commune)

  • Assurer et fournir les services administratifs, sans distinction, et dans les temps.

  • Créer des fonds de solidarité en faveur des sinistrés.

4 – La sécurité de la population

  • Renforcer l’efficacité de la police locale pour assurer la sécurité au niveau de la Commune : lutter contre la drogue et la violence.

5 – Promouvoir la décentralisation (inspirée des propositions de Dr. KEM Ley) : Politique préconisée au niveau national, applicable quand le CNRP arrive au pouvoir en 2018.

  • Donner plus de pouvoirs aux Communes dans la prise de décision pour leur développement.

  • Doter chaque commune d’un budget propre de $500 000 par an.

  • Services publics gérés et assurés directement par les Communes  : éducation, social, eau potable, routes communales, expertise en agronomie et santé.

 

Pour les communales du 4 Juin 2017

 

25 May 2017

#cambodge : En route vers la victoire finale en 2018

final victory khmer 1

final victory anglais 1

final victory français 1

បទមន្ត្រីសោកា ២ជាន់

21 May 2017

#cambodge : HUN Sen déclenchera la GUERRE civile, s’il perd les élections !

Hun sen veut la guerre

 

La communauté internationale, sous l’égide de la France, s’est rendue au chevet du Cambodge pour mettre fin à la guerre civile, qui a sévi de 1970 à 1991, par la signature des accords de Paix de Paris du 23 Octobre 1991. Le Cambodge de HUN Sen d’alors a apposé sa signature, mais les Gouvernements successifs de HUN Sen n’ont jamais respecté l’esprit de ces accords. Ces derniers prévoient le respect des droits de l’Homme, la tenue d’élections libres et équitables et une  démocratie pluraliste.

Le 4 Juin 2017, le Peuple du Cambodge sera appelé à voter pour renouveler les chefs de Commune et leurs conseillers.

Les élections approchent, HUN Sen et son Parti, le CPP, dont la popularité ne cesse de s’effriter, prévoient une débâcle électorale. Cette semaine, à plusieurs reprises, HUN Sen a répété sa rhétorique de guerre civile et a exhorté son armée à déclencher cette guerre si son parti perd les élections.

Depuis les élections législatives de 2013 HUN Sen a pris toutes les mesures pour supprimer la Liberté de manifester et de s’assembler pour bâillonner le Peuple. En parallèle il a pris des mesures, anti-constitutionnelles, pour menacer, intimider le plus grand parti d’Opposition, le CNRP et ses dirigeants. Il a fait récemment voter des amendements à la Loi sur les partis politiques en se donnant le pouvoir de suspendre ou de dissoudre à sa guise tout parti politique.

Le Roi Norodom Sihamoni a pris la décision de ne pas cautionner ces amendements à cette loi en refusant d’apposer sa signature. SAY Chhum, le président du Sénat, l’Homme de HUN Sen, les a signés à sa place.

Le 20 Mars 2017, le Roi a lancé un appel à la population à aller voter le 4 Juin 2017, appel solennel et vibrant :

“Les élections communales du 4 Juin sont des élections universelles, à bulletin secret, en accord avec la démocratie pluraliste. Allez voter sans vous soucier de la répression, de la menace ou de l’intimidation de qui que ce soit ou de quel parti que ce soit.

Je vous invite à exercer votre droit et votre liberté de vote selon votre conscience en faveur du candidat de tel ou tel parti en qui vous avez confiance.”

 

Cette prise de position du Roi en faveur de la démocratie pluraliste contraste fortement avec la rhétorique de Guerre de HUN Sen ou avec la “démocratie” de HUN Sen selon laquelle : “je vous laisse voter, à condition que vous votiez pour moi ! Mais si vous votez contre moi je vous fais la Guerre”.

Le Peuple du Cambodge a suffisamment souffert des guerres destructrices pendant des décennies. Il n’en veut plus.

L’enjeu des élections du 4 Juin 2017 est l’occasion pour le Peuple du Cambodge d’aller voter pour la PAIX, pour une paix durable, pour la Liberté et la Justice, pour un développement durable et équitable pour tous, non destructeur du Pays et de la Culture, pour une démocratie locale, pour le respect des droits de l’Homme et des accords de Paix de Paris.

A la rhétorique de GUERRE CIVILE de HUN Sen, nous répondons par la PAIX, une vraie PAIX pour le Cambodge.

Si par malheur HUN Sen et son Armée déclenchent la Guerre civile contre le Peuple du Cambodge, il la perdra. Il le sait.

On ne gagne jamais une guerre contre son Peuple !

 

***

 

A lire et à écouter :

#Cambodge : Réactions vis à vis de la menace de guerre civile de HUN Sen (en khmer)

 

#cambodge : Le parti CPP de HUN Sen va perdre les élections communales, jusque dans ses bastions !

 

#cambodge : Le Parti de HUN Sen perdrait 30 % de Communes selon un sondage interne du CPP (son parti)

 

#cambodge : Le parti CNRP pourrait gagner au moins 60 % de sièges aux élections communales du 4 Juin 2017

 

14 May 2017

#France : Emmanuel MACRON élu Président de la République Française

Emmanuel MACRON

élu Président de la République Française

avec 66,06% des voix

 

Une belle victoire pour la démocratie française

 

Emmanuel Macron

08 May 2017

#France : Le 7 mai, pour une France forte, votons Macron

Macron Président

Le 7 Mai le Peuple de France sera appelé à voter. Pour qui, pour quoi faire, pour quels projets, pour quelles réformes, pour quelle Europe et pour quel rôle de la France dans un Monde instable multipolaire, suite à l’élection de D. Trump à la Maison Blanche?

A choisir entre Marine Le Pen et Emmanuel Macron, le Peuple de France ne doit pas hésiter.

Marine Le Pen incarne la faiblesse d’une France cumulant le repli identitaire et la Peur des autres. Ses projets économiques sont basés sur des promesses bâclées dont le but est de courtiser un électorat ulcéré et protestataire. On ne résout pas les problèmes de la France en prêchant la haine et la division.

Emmanuel Macron incarne la Force et le rassemblement des Français. Avec Macron la France osera se battre pour apporter les solutions aux problèmes sociaux et économiques qu’elle connaît depuis des décennies. Cela nécessitera des réformes, rendues possibles par la volonté politique d’un Président qui a une vision claire, et par la participation active du Peuple de France.

Donnons lui les moyens pour réformer la France et pour qu’elle puisse jouer un rôle déterminant en Europe et dans le Monde. Cette France de Macron doit aller au delà de la réforme de la France et de son économie.

Elle doit apporter un message de paix, défendre l’Etat de Droit, la Démocratie et les Droits de l’Homme et combattre le populisme croissant et la Dictature dans le Monde.

 

FILE - A supporter raises a French flag at a campaign rally in Nimes, France, Nov. 18, 2016.

05 May 2017

#France : Nous allons tous voter dimanche prochain !

Ne laissons pas les autres prendre le pouvoir à notre place !

La démocratie nous en donne les moyens !

La clairvoyance nous guide dans notre choix !

Votons pour le candidat qui engage

une politique étrangère digne de la France !

 

FILE - A supporter raises a French flag at a campaign rally in Nimes, France, Nov. 18, 2016.

15 Apr 2017

សួស្ដីឆ្នាំថ្មី ឆ្នាំរកកា ព ស ២៥៦១

សួស្ដីឆ្នាំថ្មី

សូមជូនពរឆ្នាំរកកា ព ស ២៥៦១

បទ អាយុយីនយូរ ២ ជាន់ ៤ ថត

 

សូមប្រជាពលរដ្ឋខ្មែរបានទទូលនូវពុទ្ធពរអាយុ វណ្ណះ សុខះ ពលះ កុំបីឃ្លៀងឃ្លាតឡើយ។

 

Eau

 

 

 

 

14 Apr 2017

#cambodge : Quand pourrai je boire de l’ #EAU sans risque ? De l’eau POTABLE s’il vous plait !

 Je veux boire de l’eau potable !

Oui de l’eau potable sans risque pour moi et mes enfants,

partout au Cambodge ! 

Je ne veux pas de gratte-ciel !

Ils ont détruit et brûlé les forêts. Plus rien ne retient l’eau. Pendant la saison sèche, il faut faire des kilomètres pour aller chercher de l’eau, de l’eau non potable. Pendant ce temps là il y a des gratte-ciels qui poussent.

Ne serait-ce pas un bon projet pour le prochain gouvernement que d’assurer à la population une eau potable partout au Cambodge ?

 

 

អ្នក​ភូមិ​៣៧​នាក់​ធ្លាក់​ខ្លួន​ឈឺ​ក្អួត​ចង្អោរ​ក្រោយ​បរិភោគ​ទឹក​ឆៅ​នៅ​បាត់ដំបង

#EAU 2 milliards de personnes utilisent de l’eau potable avec des matières fécales, alerte l’OMS 

13 Apr 2017